Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 12

[Давай пойдем и украдем его прямо сейчас! Я тоже пойду!]

- Подожди.

Я быстро поймала Деракала, который в любой момент мог выбежать. Он вернулся с недовольным лицом и положил подбородок на край моей кровати.

[Почему? Разве это не срочно?]

- Ты знаешь, где хранятся камни в замке лорда?

[Нет? Но разве мы не узнаем, если обыщем каждую его часть?]

- До этого ты будешь отвлекаться на людей. Кроме того, если что-то пойдет не так, с ними может начаться тотальная война. Мы должны избегать этого.

Нет ничего более утомительного, чем война. Моя первая цель-по-прежнему жить комфортно, не создавая больших проблем с людьми. Вот почему я держу его в руках, чтобы убить этого парня Белси. Деракал, который не знал, что я чувствую, положил голову мне на ногу, как будто был разочарован, и я услышала, как он щелкнул хвостом по полу.

[Это раздражает. Разве мы не можем просто пойти на войну?]

- Раздражает?

[Я хочу снова сразиться с ним! На этот раз я выиграю!]

- Так вот в чем цель.

Я с улыбкой протянула печенье Деракалу, у которого был угрюмый вид.

- Почему бы тебе не съесть это и не подержать?

[Ух ты! Мне это нравится!]

Деракал быстро взял печенье у меня из рук. Обычно ты представляешь, как он ест сырое мясо, с которого капает кровь, а теперь он с радостью принимает мое печенье. Это было забавно и мило, поэтому я слегка погладила его по голове. Я думаю, что это тоже было проблемой.

[Дьявол!]

- Как ты можешь это делать ...  !

-...А?

Я с удивлением подняла глаза на крики других. Там я увидела потрясенного Дерана и Тину, уставившуюся на меня со слезами на глазах.

- Что, что с тобой?

- Как, как! ..  

[Я так потрясена.]

Что, черт возьми, я сделала не так? Я серьезно вспомнила, что только что сделала. Однако, как бы я ни старалась, я не могла понять, что происходит. Тина была в слезах и с криком бросилась на меня.,

- Ну, накорми и меня печеньем! Обними меня! Или погладь меня по голове!

- А.

[Какой позор! Он единственный, кого ты любишь!]

- Это…

[Восхитительно! Дьявол! Дай мне еще одну, ладно?]

- Подожди... Ой!

Они все запрыгнули на кровать. Я схожу с ума. Это Замок Дьявола, а не детский сад. Они беспокоятся?

- А? А? Я тоже!  - сказала Тина и потерла щеки. Обычно она ведет себя по-взрослому в присутствии других людей, но передо мной всегда вела себя как ребенок. В конце концов, после того как я раздала им всем печенье, погладила по голове и обняла, они смогли убежать. Я повернула голову и увидела, что сбоку на меня смотрит Санья.

- Хочешь одну?

[Ха, нет! Ты мне не нужна, Подделка!]

- ...Тогда почему ты ползаешь туда?

Он все равно не будет честен.

***

Подумав весь день, они пришли к выводу, что кража камней Махоуни из замка лорда - лучший способ. Нужно было помнить только о двух вещах.

Сначала проверьте, где будут храниться камни.

Во-вторых, проникнуть  туда и украсть их, не попавшись.

Последние несколько дней я была занята тем, что днем заботилась о юных демонах, а ночью беспокоилась о камнях. Кроме того, всякий раз, когда у меня было время, я пыталась медитировать, чтобы раскрыть третью силу.

- А вот третья… Я не знаю, как это работает. 

Я села на диван и прижала к себе голову. Сегодня мне не удалось найти третью силу. Первая сила действительно сохранялась в течение 10 лет, а вторая сила высвобождалась только после перенесения крайней боли. Я уже чувствую себя больной и уставшей от всего этого.

- У нас мало времени.

Отпечаток на моей ладони теперь немного отчетлив. Первоначально до начала резни оставалось меньше года, но из-за того, что я прерывала поток маны, у меня осталось всего несколько лет. Но времени все равно мало.

- Ого, а камни Махоуни… У меня болит голова.

Нахмурившись, я наклонилась вперед и назад.

- Дьявол!

Как раз вовремя Тина открыла дверь и вбежала. Я с подозрением отнеслась к тому, что она выбрала время, чтобы прийти, и подумала, не подложила ли она что-нибудь в комнату. Затем ко мне подошла Тина с завязанными волосами.

- Дьявол, мы можем пойти поиграть?

- А? Разве ты уже не делаешь это каждый день?

- Ну что ж, это правда. Но в последнее время ты застряла в замке. Почему?

Тина схватила меня за руку. Подумай об этом, она права. У меня было много работы, и я была занята, так что ей, должно быть, было скучно.

- А мы не можем?

Тина посмотрела на меня своими щенячьими глазами. Если подумать, она была одета в свою уличную одежду, не похожую на обычную. На ней было ее любимое голубое платье, волосы красиво причесаны, и она казалась нетерпеливой.

- Чтобы проникнуть в замок лорда, нам нужно подойти к этому району и получить кое-какую информацию.

О замке почти ничего не было слышно, так что этого было недостаточно. Я встала со своего места с довольным видом и похлопала ее по щекам.

- Ладно. Я собираюсь выйти и остудить свою голову

- Ух ты!

Тина держала меня за руку, когда мы вместе спускались по лестнице, и какое-то время я была в отчаянии. Обычно я бы попросила Дирана и Деракала сопровождать нас, но они оба выглядели очень усталыми из-за того, что недавно заботились о демонах в Крепости.

- Ты не будешь возражать, если я дам им отдохнуть денек?

Место, куда мы сегодня направлялись, было не обычной деревней, а городом рядом с замком. Общественная безопасность была бы намного лучше, чем маленькая деревушка на окраине. Кроме того, до меня дошли слухи, что безопасность окрестных деревень значительно улучшилась.

Когда это началось? Может быть, это было после того, как пришел воин. О, и я приказала Дерану и Деракалу привести ко мне парней, которые пытались домогаться меня раньше, но они пропали. С того дня я их нигде не видела.

[Я думаю, кто-то добрался до них первым.]

Я согласилась с Дерекалом. Мне все равно, пропали они или мертвы. Грубо тряхнув головой, я вышла из своего замка. Санье было поручено заботиться о других существах и наблюдать за ними.

- Ты ведь можешь это сделать, правда?

[Ты что, издеваешься? Я живу в Замке Дьявола гораздо дольше, чем ты.]

- Да, да. Если ты хорошо поработаешь, я куплю тебе еще одно печенье, которое тебе понравилось.

[...!]

Крылья Саньи затрепетали быстрее обычного. Его было так легко читать.

***

- Ух ты, как давно я не ездила в карете! Я в восторге!

- ... Не высовывайся, это опасно.

-Да. Но Лючия… твой цвет лица…

-... Эйп?

Я прижала руку ко рту. Эта чертова морская болезнь все та же, хотя у меня другое тело. Мой желудок сжимается каждый раз, когда дребезжит колесо кареты. Это был сельский экипаж, поэтому скорость была медленной. Расстояние было еще больше.

- Жаль, что я не умею телепортироваться, это одно из моих умений.

Я думала, что это будет легко, потому что я могла бы делать это все время в игре. Но, это было не только необходимо, это также требовало расчета используемой магии. Это было слишком много для 10-летнего Дьявола. Вместо этого магический круг был нарисован рядом с часто посещаемой деревней, которая была связана непосредственно с Замком Дьявола.

Хотя это был утомительный процесс, который требовал много времени и маны, чтобы выгравировать, как только он был сделан, он мог быть полезен до тех пор, пока магическая пыль не была стерта.

Карета остановилась как раз в тот момент, когда я думала, что меня вырвет, когда я ехала по неровной дороге около часа. Как только колеса остановились, я бросилась вниз, словно выпрыгивая из кареты.

- Лючия, с тобой все в порядке?

- ...Нет, я думаю, что умру.

Это была моя мечта-когда-нибудь создать магические круги повсюду, как портал. Мне больше никогда не придется ездить в карете или фургоне. Немного успокоившись, мы медленно пошли по оживленной улице.

- Здесь так много людей.

- Да, это самая многолюдная часть территории. 

Хорошо, что было много людей, но и плохо, потому что это все усложняло. Я натянула капюшон чуть ниже, прислушиваясь к звукам проходящих мимо людей. Когда я бываю в больших и многолюдных местах, я стараюсь как можно больше закрывать лицо, чтобы меня не узнали.

- Ух ты! Посмотри на это, дьявол! Это мягкая конфета, как сахарная вата! Ух ты, а вон там кто-то несет странную птицу! Что еще там происходит, когда столько людей стоят в очереди?

Тина говорила без умолку. Ее шаги тоже были возбужденными, так как она была в несколько раз быстрее, чем обычно. Я был рада увидеть ее наряд на случай, если не увижу ее в большой толпе. Прожив в маленьком и тихом месте, я вдруг почувствовала головокружение, выходя в такое людное место.

- Ну вот! Прочь с дороги!

Я услышала, как кто-то громко кричит у меня за спиной. Но вокруг было так много людей, что я не была уверена, откуда он доносится.

- Вон! Прочь с дороги!

В конце концов, быстро бегущая повозка оказалась прямо посередине.

- А.

Поначалу я не соображала. В этот момент у меня не было другого выбора, кроме как смотреть на приближающийся экипаж, как будто я была персонажем дорожной аварии в одной из этих драм.

- ...Ха.

Кто-то потянул меня.

http://tl.rulate.ru/book/52669/1355172