Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 8

-Серебряные...ты говоришь? - спросил лорд в ответ голосом, полным удивления. Его голова была занята поисками причины внезапного вопроса.

- Да, серебряные волосы и красные глаза.… Я слышал, что в замке работает кто-то вроде этого.

- Может быть, ты перепутал  цвета?

- Я так не думаю.

Харон покачал головой. Они встретились ночью, но в то же время было еще достаточно светло, чтобы он мог видеть. Он явно сильно отличался от других цветов.

- Ты случайно не знаешь, как зовут горничную?

- Имя... Нет.

Подумать только, он забыл спросить ее имя. Он смог снова увидеть ее, но ее имя было неизвестно.

-Хм… Я думаю, что заметил бы, если бы кто-то подходил под это описание… Я разберусь с этим и вернусь к тебе.

- Да, спасибо.

После того как разговор был окончен, лорд покинул комнату. На обратном пути он подумал о том, о чем его спрашивал воин, а затем прошептал своему помощнику, стоявшему рядом.

- Как ты думаешь, почему он вдруг спросил про горничную?

- Что... может быть, из-за этого.

- Это?

- Может быть, это потому, что он в том возрасте, чтобы думать о женщинах. Не могло бы быть никаких нормальных встреч, так как он всегда на полях сражений.

-Ого, я думал , он просто дурак, который только и делает, что дерется, а теперь, наверное, превращается в мужчину?

Нет ничего проще, чем иметь дело с парнем, который влюблен в женщину. Лорд фыркнул и стукнул тростью о землю. Иногда он ненавидел взгляд воина, но сейчас, услышав вопрос от сопляка, почувствовал себя лучше.

- Ну, просто познакомь его с  кем-нибудь рано или поздно.

- Ладно.

- И проследи, чтобы он сегодня работал как можно больше. Ты хоть знаешь, сколько я потерял  из-за того, что он внезапно исчез прошлой ночью?

- С ним все будет в порядке? Я имею в виду… Я думаю, он серьезно ранен.

- Ну, с воином все в порядке. Кроме того, эти раны уже должны были быть обработаны, верно?

Лорд раздраженно цокнул языком. Причина, по которой воин пришел в это поместье, заключалась в том, чтобы убить Дьявола и спасти принцессу, но в интересах лорда был  не Дьявол.

‘Прошло около 10 лет. Дело в том, что он утихомирился. ("он" относится к Дьяволу, поскольку никто не знает, что это Лючия.)

Дьявол напал на деревню, как сумасшедший, и убивал людей без разбора. Никогда еще не было такого времени, как сейчас, когда люди могли бы спокойно гулять. Ущерб, нанесенный Дьяволом, постепенно восстанавливался в течение 10 лет.

- За это время мы почти не пострадали.

Люди часто спрашивали, почему они вторгаются на территорию монстра, который даже не приходит и не беспокоит их, на чем лорд смело настаивал. Но то, что он действительно искал, были волшебные души, которые он мог получить после уничтожения существ.

Есть драгоценный камень, который содержит магию, которую можно назвать душой демона, и он имеет различные применения. Есть некоторые случаи, когда магический дух, содержащийся внутри, может быть удален и использован как обычный драгоценный камень. Сама магия может быть использована для медицины или других целей. Из-за этого камень Махоун (так он называется) стоит очень дорого, потому что они также очень маленькие.

-Мы, вероятно, можем получить по крайней мере 100 от сегодняшнего подчинения.

-Дьявол молчит, так что мы можем пойти на 150.

- Ладно, ладно. Позовите маркиза Альтора! Там будет много всякой всячины. - взволнованно воскликнул лорд. Обычно на территории монстра ставились неизвестные барьеры, так что расправиться можно было только с теми, кто выползал из-за барьера. В результате они могли убить максимум 10 в день, но благодаря воину, который может пробить барьеры, их число умножилось.

- Я оставлю его там на некоторое время, чтобы я мог обобрать его как можно больше. -

- подумал лорд и с возбужденным видом поспешил в кабинет.

***

- Тина! Лючия!

Как только мы вышли за дверь, я услышала голос, зовущий нас.

- Мне бы хотелось, чтобы здесь было потише.

Вздохнув, я повернула голову на звук.

- Это действительно ты! Ты уже вернулся в город?

- Ого, сколько же лет прошло? Казалось, в этом доме горел свет. Это было давно.

- Ха-ха, о, привет…

Тина, более общительная, чем я, неловко улыбнулась и поздоровалась с жителями деревни. Мы приехали сюда, когда Тине было около 13 лет, так что прошло уже три или четыре года с тех пор, как мы уехали. Однако разрыв был очень серьезным, и все жители деревни, проходившие мимо, проявляли большой интерес и шли этим путем.

Все их взгляды в одно мгновение были прикованы к нам. Очень приятно видеть тебя после долгой разлуки, помнишь меня? Ты выросла такой хорошенькой. Они хлынули потоком, и я почувствовала себя польщенной их глупостью.

- Ты сказала, давай вернемся рано утром, пока люди не проснулись!

-... Хм, извини. Я устала.

Устав принимать слова людей одно за другим, Тина, наконец, прошептала мне, скуля. Я же ничего не могу сделать. Я так устала, потому что вернулась рано утром. Мне очень хотелось вернуться в Замок Дьявола и вздремнуть. Я снова потерла глаза и зевнула.

Я очень устала.

Когда я случайно подняла глаза, то почувствовала, что на меня смотрят сбоку. Если быть точной, большинство взрослых деревенских глаз были устремлены на Тину, свежую, яркую, улыбающуюся и милую, в то время как глаза молодежи или женатых взрослых были устремлены на меня, независимо от того, мужчины они или женщины.

- ...Ты впервые видишь, как кто-то зевает?

В обычной ситуации я бы нервно рассмеялась, но мне не хотелось, потому что мое восприятие этой деревни не очень хорошее. Я подошла, схватила Тину, которая жалко застряла между деревенскими старейшинами, и вытащила ее. Она крепко держала меня за руку, словно я была ее спасителем.

- Тина, пойдем.

- Подожди, Лючия. Просто послушай меня секунду, хорошо? У меня дома есть сын, который находится в брачном возрасте, и теперь я вижу Тину, которая очень свежа, хороша собой и ни в чем не нуждается…

- Мне все равно. Твоего сына недостаточно.

- Подожди, что? Это то. ..  !

Я услышала, как госпожа Меркель бежит сзади. Тина хорошая девушка, но она не из дешевых. Мне было жаль, что ее таскают за собой такие люди. Неважно, насколько она бедна, она в миллион раз лучше, чем быть с твоим сыном.

Госпожа Меркель была находчивой деловой женщиной, которая жила в небольшом поместье и управляла довольно большой компанией. В деревне не было продуктов, таких как фрукты или семена, которыми можно было бы торговать, не пройдя сначала через нее. Единственной ее бедой был глупый, отстраненный сын.

- Эй, ты, красавица.

- Ох... с ума сойти.

Кстати, о дьяволе, вот ее сын. Я с отвращением посмотрела на стоящего передо мной мужчину. Затем он подошел ко мне жестким шагом, увидев мою реакцию.

- Давно не виделись?

- Белси.

- Ого, ты помнишь мое имя? Это большая честь.

Он хихикнул про себя, как сумасшедший. Это отвратительно. Я ненавижу это, мне кажется, что я вижу жука.

- Где ты пряталась все это время, как котенок? Я искал тебя некоторое время, но так и не смог найти.

- Может быть, не ты, но и твоя мать тоже.

- Ха-ха, мама тоже. Ты мне нравишься больше, чем этот ребенок (имея в виду Тину), но она не слушает меня, сколько бы я ни говорил.

Белси протянул руку, словно пытаясь погладить меня по волосам.

- Ха, жалкий идиот.

Я шлепнула его по руке. Он хихикнул, ничуть не смутившись. У меня такое чувство, будто я только что дотронулась до чего-то грязного. Я взяла Тину за руку и пошла в другую сторону, не обращая внимания на Белси. Я ненавижу его больше всех, но хуже всего то, что я не могу его убить.

- Зачем я в это ввязываюсь?

В тот момент, когда Белси убит, сильно ранен или исчезал, он становился безумным, и между людьми и монстрами могла вспыхнуть война. Это возможно, потому что его мать, которая сделает все для своего сына, вложит все свое состояние в храм, прося отомстить. Затем, когда она пожертвует все свое имущество храму, лорд, который всегда жаждал имущества госпожи Меркель, тайно пошлет солдат в храм, чтобы жестоко уничтожить его. Видя, что храм был безжалостно атакован, они примут внезапное нападение за попытку Дьявола начать великую войну против храма.

Там много совпадений и глупых инцидентов. Кроме того, если я прикоснусь к Белси, последствия могут быть самыми разными.

Откуда мне это знать?

..Белси был одним из обычных NPC(прим. переводчика, на русском имеется в виду персонаж в играх, который не находится под контролем игрока), которые давали задания воину, который приходит в эту деревню в игре. Я тайно убила его несколько раз в игре, потому что мне не нравился этот  би... нет, мне не нравился Белси. Он был груб с воином, но результат убийства был сокрушительным. Я все еще нервничала, думая, что несколько раз умирала из-за него в игре.

- Может быть, в этом мире он еще большее зло, чем настоящий Дьявол.

При этой мысли я кивнула. Дьявол умирает в конце, но воин не может даже убить Белси.

- Дьявол… 

- О, Тина.

Пока я думала, я забыла, что тащу ее за руку. Она что-то тихо пробормотала, и я тут же остановилась и оглянулась на нее. Подумать только, у нее все еще болела нога. Не могу поверить, что забыла об этом. Чтобы проверить ее состояние, я опустилась на колени.

- Что случилось? Твоя лодыжка все еще болит? Или я слишком сильно дернула тебя за запястье?

- О нет! Дело не в этом .. .  !

Лицо Тины было слегка прикрыто волосами.

- Если... Дьяволу трудно убить его, хочешь, я сделаю это за тебя?

 -... А?

- Дьявол слишком добр и мягкосердечен, чтобы оставить в живых такого несчастного и бесполезного человека.

- А.

- На самом деле, если бы я была на твоем месте, я бы избавилась…

Мне было интересно, о чем она говорит. Глаза Тины, полные тоски и сверкающие, как звезды в Млечном Пути, смотрели на меня. Как ты можешь говорить такие страшные вещи с таким  милым лицом? Понятия не имею, как я ее так воспитала. Когда я не ответила, Тина спросила меня, наклонив голову.

- Или почему бы тебе не использовать его как часть магического эксперимента?

- ... Где же ты этому научилась?

- От Дьявола.

- Ох.

Это была сцена катастрофического провала в семейном воспитании.

http://tl.rulate.ru/book/52669/1355168