Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 5

-Лючия, твой разум выглядит пустым. Ты в порядке?

- О... Да, я в порядке.

- Ты где-нибудь поранилась?

Воин взглянул на меня. Его меч все еще был остро направлен на Дерана и Деракала.

- Мы в порядке. Я думаю, что это ты пострадала.

- ...Ничего особенного.

Я посмотрела на красное пятно, которое кровоточило у него на животе. Увидев, что я смотрю на него, он слегка приподнял руку, чтобы прикрыть рану.

- Грррр…

Два ягуара продолжали кружить вокруг нас. Они инстинктивно заметили, что этот человек был воином, и, кружа вокруг нас, они все больше рычали и наблюдали. Воин еще крепче вцепился в меч.

- Они очень опасные существа, идите в деревню.

- Что ты собираешься делать?

- Я сам по себе.

- Не думаю, что… - пробормотала я, схватила Тину за руку и слегка отступила. Воин схватился за меч, направив его на монстров с лицом, которое не заботила его рана.

" На самом деле воину лучше умереть здесь."

Я взглянула на его живот, из которого все еще сочилась кровь. Рана не была смертельной, но все равно выглядела так, будто ее сильно ударили. Деран и Деракал тоже сильные существа, и если они нападут на его слабые места, каким бы храбрым он ни был, он все равно будет страдать. Моя жизнь больше не будет под угрозой, если это произойдет. Но…

- Ааа…

В этот момент стон Тины рядом со мной зазвенел в моих ушах. Я быстро пришла в себя и снова посмотрела на нее.

- Тина, ты в порядке?

Когда я слегка приподняла ее юбку и посмотрела, ее лодыжка распухла гораздо больше, чем раньше. Воин взглянул на нас и снова произнес:

- Идите вперед.

В конце концов я оставила его в покое и увела Тину. Однако Деран и Деракал выглядели так, словно хотели как - то посоревноваться с воином.

-Лу, Лючия. Ты уверена, что оставишь его в покое?

- Они сделают это сами.

- Но…

Добросердечная Тина с тревогой оглянулась на воина. Она знала, что Деран и Деракал-мои люди, и то, что я позволяю им делать все, что они хотят. Но она не знала, что этот человек был воином.

- Да ладно тебе, Тина.

Я протянула ей руку, чтобы помочь, и она на мгновение заколебалась, но вскоре приняла ее. Мы оставили его позади и сами вышли из леса.

***

Как только мы прибыли в деревню, мы направились в лечебный центр. Способность Тины петь песню исцеления не действует на нее саму, поэтому она должна была пойти куда-нибудь, чтобы получить лечение. К счастью, ее состояние было не таким плохим, как я думала, так что ходьба не была большой проблемой. Проблема в том, что сегодня она не сможет вернуться в Замок Дьявола.

После процедуры мы с Тиной направились к небольшому домику на краю деревни. Это было место, где я когда - то жила.

- Давненько я не видел этого дома! Это напоминает мне старые времена.

- Конечно.”

Я приезжаю сюда не очень часто из-за слухов, что здесь живут только две девочки, и это осиротевшие сестры, которых бросили родители. Я не могла этого вынести, потому что меня раздражали бесстыдные люди, которые приходили каждый вечер, чтобы быть моим новым мужем или шурином. Мы легонько стряхнули пыль с мебели.

- Это действительно было давно, верно?

- Я пойду туда, куда пойдешь ты.

Тина улыбнулась и протянула мне чашку горячего чая. Однако за ее улыбкой скрывалась некоторая тревога. Я знала, что улыбка Тины может быть такой же яркой, как солнце, но я также чувствовала за ней чувство отчуждения. Я отхлебнула чаю и заговорила:

- Тина. Ты все еще беспокоишься о человеке, которого я оставила?

- Да. Да?!

- Ты думаешь, я причиняю боль невинному человеку? Или…

После короткой паузы я снова осторожно открыла рот.

- ...Ты была влюблена в него?

Это было очень важно. В оригинальной игре принцесса влюбляется в воина, как только встречает его. Конечно, влюбиться с первого взгляда было не так уж и странно, ведь он спас Тину после того, как она просидела взаперти более десяти лет.… Пока я думала об этом, рядом со мной раздался смех Тины. Звук был достаточно ясным, чтобы мои мысли исчезли.

- О боже! Каким бы красивым ни был мужчина, влюбиться  в того, с кем только познакомились? Я не настолько наивна!

Она говорила веселым тоном и обнимала меня за талию. Несмотря на то, что она выросла, Тина всегда была из тех, кто часто ведет себя как младшая  рядом со мной.

- Я же сказала. Я буду жить с тобой вечно.

- ...Здесь нет врача.  (Лючия говорит, что, если она сойдет с ума, рядом не будет врача, к которому она могла бы обратиться.)

- Я никогда не видела его раньше, но если Дьявол решит убить его, то для этого должна быть веская причина. Я бы никогда не усомнилась в Дьяволе.

Сказав это, Тина положила голову мне на плечо. Я по привычке расчесала волосы Тины и слегка прикрыла глаза, улыбаясь.

- И все же он был довольно красив. Тина, за все это время я ни разу не слышала, чтобы ты называла мужчину красивым.

- О, что...Ну. Немного?

Тина, смеясь, потом сказала, что даже так, никто не может превзойти Дьявола внешностью. Были ли это пустые слова или нет, но это была превосходная фраза, которая сделала меня счастливой.

- О, ты как крольчонок. Такой милый.

Я потрепала ее по щеке и уложила спать. Было уже далеко за полночь. Лежа на кровати, она смотрела на меня щенячьими глазами.

- Ты споешь мне сегодня колыбельную?

- Эм, Тина, разве ты не достаточно взрослая, чтобы окончить школу, когда я буду петь тебе колыбельные?

- Тебе не обязательно делать это все время! Но сегодня я в другом месте… это немного пугает.  - она скрестила пальцы. Тина обычно самоуверенна и смела, когда дело доходит до многих вещей, но это было не так с пением.

- Прекрасно, только для тебя.

Я медленно подошла к кровати и прошептала колыбельную. Глаза Тины, которые смотрели на меня ясным взглядом, медленно начали закрываться.

***

10 лет назад.

Герцога Блейка, одного из знатных знатоков, называли Сердцем Империи. В последнее время у него были серьезные опасения.

- Я слышал, что семья Рокден подписала соглашение с королевством Вибелини.

- Да, сэр.

- Был беспрецедентный профицит из-за успеха этой сделки с "Зенитом".

- Совершенно верно.

- Это смешно. Отовсюду приходят поздравительные новости, но разве здесь не удивительно тихо?

Герцог слегка улыбнулся, поглаживая подбородок. Тем не менее, его голос добавил тонкий смысл.

 -Дело не в том, что бизнес, в который я инвестирую, невелик, или количество людей, спонсирующих меня, невелико. Как появилась эта новость?

 - ... Прошу прощения.

- Это не из-за твоего бизнеса. Мои глаза не распознают неправильный талант. (он говорит, что его глаза не ошибаются.)

Зная, что улыбка герцога Блейка на самом деле скрывает его самые сокровенные мысли, адъютант сглотнул. Настроение герцога было холодным и коротким, как ходьба по тонкому льду сегодня. Спонсируемые семьей таланты и инвестиционные проекты в последние годы не попали в заголовки газет.

- Вот почему меня называют некомпетентным, не имеющим никаких достижений.

- Не совсем…

- Вот я и придумал кое-что.

Он оборвал своего помощника и заговорил снова.

- Я собираюсь усыновить ребенка.

- Усыновить ребенка? ..  

- Не так давно в храм спустился оракул.

Оракул, такова была воля Божья. Это происходит каждые несколько лет или десятилетий. Некоторое время было тихо, и не так давно в храм привели ребенка из приюта, и назвали его воином, который спасет мир.

- Храм ищет семью, чтобы поддержать воина. Вот почему я пытаюсь усыновить ребенка.

- Но, герцог. Это будет очень трудно...! Почему бы тебе не пересмотреть свое решение?

Теперь сила воина была неописуемо сильна. Но в то время трудно было поверить, что грязный, слабый на вид сирота-это герой, который спасет мир. Это была огромная авантюра-усыновить ребенка напрямую, а не просто спонсировать его. Несмотря на уговоры адъютанта, герцог медленно покачал головой.

- Нет. В этот момент я понимаю, что прав.

Герцог держал в руках документы, полные сведений о ребенке.

- Дело в том, что этот ребенок принесет нашей семье огромное богатство, честь и власть.

***

Приемного ребенка назвали Харон Блейк. Но его чаще называли " Воином’, чем его именем.

- Тебя усыновили только для того, чтобы содержать эту семью. Если нет, я никогда не  бы не принес в эту великую семью такого грязного человека, как ты. Ты должен знать свое место и тренироваться каждый день.

Он слышал эти слова каждый день от герцога с самого детства. Харон был всего лишь рабочим, который делал то, чего не хотел.

- ...Тьфу.

Он прислонился к деревянному столбу и положил меч на землю. Все его тело было исцарапано и покрыто шрамами. Монстры, которые выглядели как демоны, которых он только что встретил, были теми, кто вышел из Замка Дьявола, поэтому они были очень сильны. Кроме того, повреждения были еще более серьезными, потому что он сражался, не имея возможности залечить свою ранку.

- Мне придется остаться здесь до утра.

Он схватился рукой за глубокий порез на животе. Независимо от того, насколько сильны были его способности к самовосстановлению, он все еще был ошеломлен, чтобы сразу же переместить свое тело с такой большой травмой. Не было необходимости звать на помощь кого бы то ни было, поэтому ему оставалось только ждать, пока боль утихнет.

Кровавый вздох вырвался из его рта.

http://tl.rulate.ru/book/52669/1336855