Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 4

***

- О боже! Это так вкусно! - сказала Тина, двигая ложкой с широкой улыбкой на лице. Думаю, ей понравилась не только курица, но и другие блюда.

- Тина, это вкусно?

- Да! Мне это тоже нравится!

Ее немедленный ответ заставил меня улыбнуться, сама того не сознавая.

-Тина, Лючия. Давно не виделись!

- Здравствуйте, мистер Аллон!

Хозяин ресторана и Тина поздоровались. Меня зовут Лючия. Первоначально имя Дьявола было Люделикфронен Эбэрак Пл… оно было слишком длинным, и его сократили до “Лу”. Я изменила его на Лючию, объединив с моим первоначальным именем: Сия.

- Зовите меня просто стариком. Тина, ты такая вежливая.

- Хе хе... Я думаю, что еда Аллона очень вкусная! Ты лучший повар в мире!

Улыбка Тины заставила улыбнуться всех остальных в ресторане. Поскольку это ближайший район к Замку Дьявола, мы часто сюда спускаемся. В результате люди здесь знали Тину, и всякий раз, когда она приходила, все были счастливы, потому что все ее любили.

- Тина, возьми это. Это за мой счет.

- Вот специальный напиток вон с того столика.

- Убедитесь, что вы едите много!

Люди в ресторане, особенно мужчины с раскрасневшимися щеками, стали покупать нам всякую еду. Мы заказали только жареную картошку с маслом, курицу и суп. Но не успели мы опомниться, как стол наполнился всякой другой едой. Вместо того, чтобы просто получать бесплатные вещи, было приятно, что Тина была любима людьми.

- Все действительно заботятся о тебе.

- Что?

- Слушай, ты всем нравишься и тебе купили и то и то. Не так ли?

-Ахх…

Тина переводила взгляд с еды на меня и обратно, потом улыбнулась.

- ...Я не думаю, что это только из-за меня.

- А? Что Тина?

- Ничего страшного. Дьявол... Нет, Лючия.

Лицо Тины потемнело. Она сжала мои руки и сказала серьезным тоном:

- Все мужчины-волки.

- Что?

- То, что кто-то принес тебе еду, не делает его хорошим человеком. Ладно?

- ...?

Я тупо уставилась на ее слова. Несмотря на мой ответ, она продолжала строго:

- Я никому не позволю отнять у меня Лючию.

- Тина… Я не понимаю, о чем ты говоришь.

- Я запру его на весь день и спою ему песню разрушения! (Силы Тины исходят от ее пения.)

- Подожди-ка минутку. Ты этого не сделаешь!

Ее воля продолжала пылать от моих уговоров. На данный момент я думаю, что мне нужно серьезно пересмотреть свой метод воспитания, который я использовала в течение последних 10 лет.

***

После сытного обеда, мы вышли, чтобы купить предметы первой необходимости. С приближением заката площадь вокруг паба, которая изначально была шумной, стала шумнее, чем обычно.

- Здесь стало так громко. Что-то случилось?

- Ну, может быть, кто-то пытался сбежать, не заплатив за выпивку или что-то в этом роде. Давай не будем вмешиваться и просто вернемся.

- Ладно.

Я взяла Тину за руку и пошла.

- Я говорю, что в этот город идет воин!

Эта фраза заставила меня остановиться.

...Воин?

Я, естественно, повернула голову на шум. Вокруг бара уже бродило несколько пьяных солдат.

- Ты уверен, что это правда?

- Один из моих друзей, который работает в замке, сказал мне, что прибыл воин!

- Ну, это самое близкое место к Крепости. Он здесь, чтобы спасти принцессу Кристину.

Мужчины громко закричали. Тина, сидевшая рядом с ними, тоже вздрогнула при словах "Принцесса Кристина", слетевших с их губ.

- Лючия…

- Все в порядке, Тина. Никто не знает твоего лица, потому что ты выросла. Кроме того, воин на твоей стороне, поэтому он не причинит тебе вреда.

- Но...!

- Может, отложим покупки на потом? Думаю, мне нужно вернуться сегодня.

Я схватила Тину за руку и пошла. Я произнесла эти слова спокойно, но все же немного нервничала .

- Воин пришел раньше, чем я думала.

Первоначально воин появился после того, как Тине исполнилось шестнадцать, но сегодня еще даже не ее день рождения.

- Прежде всего давайте вернемся назад и подумаем о будущем.

Мы быстро покинули деревню. В лесу, чуть позади деревни, было место, где я установила телепортационное устройство, связывающее меня с Замком Дьявола, чтобы я могла попасть туда немедленно.

- Лючия, если ты пойдешь медленнее...  

Я двигалась очень быстро, потому что спешила, думая о других вещах. Тина, которая изо всех сил пыталась следовать за мной, держа меня за руку, наткнулась на кого-то в темном лесу и упала.

- Тина!

- Фу! Что за чертовщина, девушки!

В то же время со стороны Тины послышался грубый голос: Я быстро подошла к ней и осмотрела ее состояние.

- Ты в порядке, Тина?

- Фу, да. Скорее…

Она встала и потерла бедро. Группа, похожая на бандитов, начала шарить вокруг нас.

- О, вы прекрасная леди, не так ли?

- Куда это вы собрались посреди ночи, милые девушки?

- Если ты столкнулась с нами, ты должна извиниться, верно?

Бандиты отпускали грязные шуточки и угрожающе размахивали дубинками.

- Лючия…

- Не волнуйся.

Я мягко успокоила ее. Если бы это было раньше, я была бы смущена и напугана этой ситуацией, но не сейчас.

- ...Деран,Деракал.

Пока я тихо бормотала, среди теней в лесу послышалось рычание. Бандиты остановились и обратили внимание на внезапное рычание. Все начали колебаться.

- Что это вдруг?

 - Хек! Брат! Есть ли поблизости дикое животное?

- Не бойтесь, ублюдки. У вас у всех есть оружие!

Один из бандитов, сказавший это, уже не мог открыть рта. Это было потому, что на него в одно мгновение напал черноволосый зверь.

 - Ай! Ай!

- Ах, спасите меня! ..  

Остальные в страхе разбежались, даже не думая о том, чтобы дать отпор. Некоторые из них пытались закрыть глаза и размахивать дубинками, другие бросили своих товарищей и побежали как сумасшедшие, но все они были укушены в мгновение ока. Пока Деран и Деракал разбирались с ними, я прикрыла глаза Тины одной рукой.

- Тина, где ты поранилась, когда ты упала?

- Я просто слегка растянула лодыжку.… но я еще могу ходить.

- Давай вернемся и вылечим тебя. Давай, обопрись на меня.

Я помогла ей и огляделась в поисках Дерана и Деракала. Лес, который до сих пор был чистым, превратился в море красной крови.

- Я к этому привыкла, так что мне все равно.

Я положила полотенце на нос и рот Тины, потому что ее тошнило от запаха крови. Через несколько минут вернулись Деран и Деракал. Я протянула руку, чтобы погладить их. Но в следующее мгновение мне преградил путь внезапно появившийся мужчина.

- Что, что это!

Я не чувствовала никаких следов человека. Откуда, черт возьми, он взялся? Он повернул голову и посмотрел на меня, держа меч с серебряным лезвием на Дерана и Деракала.

- С тобой все в порядке?

- ... Ах.

Я сразу узнала эту внешность. Иссиня-черные волосы, острый подбородок, изящные глаза и низкий голос. Я не узнала себя, когда впервые попала сюда, но не могла же я не знать, как он выглядит.

- ... Воин.

Он был главным героем этой игры.

Только он настоящий.

Я тупо уставилась на его лицо. Это было 10 лет назад. Игра, в которую я играла 10 лет назад, но я даже не могла вспомнить, как она выглядела, потому что иллюстрации были такими хромыми. Тем не менее, он все еще был узнаваем с первого взгляда.

Я помню, как тратила все свои карманные деньги, играя его как своего персонажа. В игре не было известной стратегии, поэтому я должна была сама во всем разобраться от начала до конца. Он был действительно незабываемым героем как в хорошем, так и в плохом смысле.

http://tl.rulate.ru/book/52669/1336854