Готовый перевод Warrior, I’m Afraid There’s Something Wrong With Your Obsession / Воин, я боюсь, что с твоей одержимостью что-то не так (KR): Глава 3

***

- Хек.

-Тина.

“всхлип”

-Тина. Не плачь.

-Но… Дьявол…

- Я в порядке. Так что перестань плакать.

Я осторожно погладила растрепанные волосы Тины. Даже такое маленькое действие причиняет боль моему запястью.

- Это было безрассудно.

Это было действительно безрассудно с моей стороны-выпрыгнуть из окна. Было трудно спасти Тину, и мы оба могли погибнуть. Будь я нормальным человеком, я бы никогда так не поступила, но на этот раз это чувство было почти естественным.

- Тело дьявола не уничтожится.

Я помню магию, которая, естественно, явилась мне как раз перед тем, как я ударилась о землю. Несмотря на то, что мои силы были запечатаны, все еще оставалось небольшое количество, которое я могла использовать почти инстинктивно. Может быть, если я изучу больше об этом, я смогу использовать магию, когда я также не в экстремальной ситуации.  Конечно, я немного пострадала здесь и там, потому что мне не удалось идеально приземлиться. И все же Тина была в безопасности.

- Мне очень жаль, очень жаль. Ты пострадала из-за меня.…

Тина продолжала извиняться передо мной в слезах. Я осторожно села рядом с ней.

-Тина. Я видела, как ты связала все свои простыни и сделала из них одну большую веревку. Ты пыталась улизнуть? Через окно?

-Это…

- А потом веревка развязалась посередине, потому что не была завязана.

-...Да. Вот именно,-  ответила она слабым голосом. Я с улыбкой протянула руки и обняла ее за плечи.

- Мне очень страшно. Я скучаю по дому и семье.

-...

- Прости. Я также хочу отправить тебя домой как можно скорее, но не думаю, что сейчас это будет легко.

Вот такая ситуация. Из предыстории я знаю, что Королевство Лохастин - родина Тины - было во времена великой гражданской войны и ужасной битвы между королевскими особами. Несмотря на то, что она еще молода, она часть королевской семьи. Ясно, что если она вернется в таком виде, это будет опасно. На самом деле, некоторые из двоюродных братьев и сестер Тины погибли во время войны.

- Но скажи мне, когда захочешь вернуться домой. Я помогу тебе вернуться.

- ...Это не так.

Голова Тины, которая была обращена ко мне, теперь повернулась.

- Я не хочу возвращаться домой.

На ее большие блестящие глаза снова навернулись слезы.

- Я не могу вернуться в королевство.

- Как же так?

- Перед моим отъездом отец сказал, что я не должна убегать, даже если у меня есть шанс... И если я не останусь здесь, как того хочет Дьявол, это создаст большую проблему для королевства....

Тина, которая бормотала и изливала свои слова, вскоре схватила меня за руку и заплакала.

- Ну, я же не бегу! Я буду рядом с тобой, так что, пожалуйста, не беспокой мое королевство!

- ...Я не буду его беспокоить.

Конечно, я буду его беспокоить. Ты сдал свою милую маленькую принцессу в Замок Дьявола, а потом спокойно спал? И даже не Королевство Лохастин пришло ей на помощь спустя долгое время, это был хороший воин империи. Я погладила Тину, когда она поднялаголову.

- Тогда почему ты пыталась улизнуть сама? Если ты не хочешь идти домой тогда почему…

-Звезда.

Помолчав немного, Тина тихо пробормотала:

- Я так скучала по маме. Извините.

- Твоя мама… где она сейчас?

- В небе.

Услышав это, я почувствовала, что задыхаюсь. - Тина произнесла это так, словно ничего плохого не случилось.

- Его величество Лохастин сказал, что она давно стала звездой. Я смотрю на ночное небо всякий раз, когда хочу его увидеть. Но когда я бываю в королевстве, я никогда не вижу там ее звезды.… поэтому я хотела попытаться найти ее здесь, но не хотела беспокоить Дьявола. Извините.

- Нет, все в порядке.

Я выдавила из себя несколько слов. Нежно обняв ее, я поняла, почему так опрометчиво бросилась спасать ее. Я не хотела, чтобы Тина чувствовала себя одинокой, и не хочу, чтобы она думала, что я осталась одна.

- Пойдем посмотрим на звезды.

***

После этого дня мы часто ходили смотреть на звезды на холме у Великой стены. Мы продолжали это делать даже после того, как Тина подросла и поняла, что значит быть "звездой".

- Это была падающая звезда! Дьявол, ты загадала желание?

- Нет, я пропустила. Что насчет тебя?

- Хе-хе.... Я загадала!

- А что ты загадала?

-Гм…

Тина на мгновение встревожилась, а потом улыбнулась.

- Это секрет!

Она больше не боялась меня. Скорее, мы стали довольно близки, сначала поговорив друг с другом или посоветовав мне что-нибудь вкусненькое.

прошло уже 10 лет…

- Дьявол, пойдем в деревню!

- Дьявол, можно мне разделить с тобой этот торт? Это очень вкусно.

-Дьявол, как всегда, ты хорошеешь с каждым днем.

- Дьявол! ..

- Стой!

..Она прилипла ко мне, как раковина, и ходила за мной весь день. Я медленно вздохнула, когда увидела Тину с ясной улыбкой, когда я приводила в порядок свои волосы.

- Тина, ты все еще хочешь домой?

Теперь, когда гражданская война в королевстве Лохастин закончилась, король объявил, что сам посетит принцессу. Ей казалось, что сейчас самое время вернуться домой. Но вопреки моим ожиданиям, она говорила сладко, с острым лезвием за ее словами.

- Нет.

- Как и ожидалось.

Я вздохнула и снова открыла рот.

- Кажется, я знаю, но почему?

- Я буду жить здесь с Дьяволом всю оставшуюся жизнь.

На лице Тины играла очаровательная улыбка.

- Где-то должен быть врач. Я не хочу навсегда остаться в этом дурацком замке. Я не могла понять, как она пришла к такому выводу и что я сделала не так, воспитывая этого ребенка в течение последних 10 лет. Однако я не могла отказать ей в ее решительных замечаниях, и Тина расхохоталась.

Я знаю по опыту, что это замечание не было комплиментом. Когда она была маленькой, она даже подумывала о том, чтобы сбежать из замка, связав вместе простыни. Все возможно, когда дело касается Тины.

- ...Страшная принцесса.

Кажется, что будущее быть убитым воином приближается, но это также кажется иллюзией...

***

- Дьявол! Мы можем поехать в город и пообедать там сегодня?

Тина приблизилась ко мне, прежде чем я успела это заметить, ее светлые волосы были красиво завязаны с обеих сторон. Раньше она была просто милой, а теперь становится прекрасной леди. Это было похоже на ощущение, что я вижу свою хорошо воспитанную дочь…

На самом деле, даже если бы я не растила ее, она выросла бы красивой и честной принцессой. Я помню появление Тины в трейлере игры, которая была замечена как маленькая мрачная красавица, запертая в замке. Она и тогда была хорошенькой, но сейчас с веселым выражением лица выглядела еще лучше.

По сравнению с ней я ничуть не изменилась с тех пор, как впервые одержима Дьяволом 10 лет назад. Обычно я чувствую, что нахожусь в реальности, но в этом аспекте это все еще похоже на игру. И все же до всего этого мне было 23 года.

- Ладно, Тина. Что мне сьесть? Есть что-нибудь, что ты хочешь съесть?

- Курица-гриль, которую я ела в магазине в прошлый раз, была восхитительна!

- Ладно, может, пойдем поедим?

- Ладно!

Я велела Тине приготовиться к выходу, а потом мы спустились в подземелье Крепости. Когда я впервые приехала сюда 10 лет назад, я ничего не знал о замке, но теперь я знала все места вокруг, так как я бродила уже довольно давно.

Самым важным местом среди них был подземный склеп Дьявола, и именно туда я сейчас и направляюсь.

-Деран, Декарал.

- Дьявол. Ты меня звала?

- Ты меня звала?

Два черных ягуара слонялись в кромешной тьме по моему зову. Они были первыми существами, которых я смогла использовать после того, как была одержима.

- Да, у меня есть приказ.

Мало кто из монстров, изначально используемых Дьяволом, слушает мои приказы. Другие, возможно, незаметно заметили, что владелец изменился. В этой ситуации было много тех, кто не повиновался моим словам, поэтому было огромным преимуществом иметь на своей стороне продвинутых монстров, таких как Деран и Деракал.

Это все еще было удивительно. В игре не было никаких подробных объяснений для таких вещей, поэтому вы должны были прочитать книгу, чтобы узнать больше, и было сказано, что продвинутые или разумные существа могут общаться на языках. Уровни монстров были разделены на 4 стадии, и монстры выше верхних уровней могли стать очеловеченными, когда они вырастут.

Однако, в отличие от людей, которые естественным образом растут с возрастом, есть также много магических аспектов, которые заставляют монстров вообще не расти в течение всей их жизни. Деран и Деракал-это высококачественные существа, которые могут откусить человеческую шею на одном дыхании, и они все еще не достигли окончательной стадии роста.

- Мне они нравятся, но, наверное, со всеми остальными они будут обращаться как с жевательными резинками.

Не успела я опомниться, как они оба подошли ко мне и принялись тереться мордами о мои руки. Они выглядели более свирепыми, чем любые другие дикие монстры. Вежливого звали Деран, а дикого-Деракал. Я грубо похлопала их по плечу и достала из сейфа деньги.

- Я сегодня еду в город, так что проводите меня. Спрячтесь в тени, как обычно.

- Это просто!

- Пожалуйста, предоставьте это нам. Мы никому не позволим прикоснуться к Дьяволу.

- Нет, я же всегда говорю, сосредоточтесь на Тине, а не на мне.

Эти двое выглядели недовольными моими добавленными словами, но так как это был наш спор каждый раз, они быстро сдались и кивнули.

- Тогда пошли.

Я улыбнулась и пошла за Тиной.

http://tl.rulate.ru/book/52669/1336853