Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глава 85

- Когда вы познакомились, она была застенчивой и из нее трудно было вытянуть больше нескольких слов?" - спросил он с любопытным блеском в глазах.

Гарри не знал, что с этим делать, и его мысли были далеки от этого. Возможно, это была удачная догадка, но она была довольно точна.

- Она была скромной и обладала простой красотой?" Он проницательно перешел ко второму вопросу.

- Что вы имеете в виду, говоря "простой"?" Гарри требовал разъяснений. Он не был уверен насчет скромности, он помнил, как был поражен тем, насколько она была красива.

-Она не была одета во что-нибудь модное, ее волосы были уложены просто, вероятно, в беспорядке, и она не была бы разукрашена макияжем. Ничем не примечательная одежда маггловского происхождения."

В тот момент он этого не заметил, но, представив себе их первую встречу, понял, что так оно и есть. Ее волосы были подняты вверх, у нее не было макияжа, и когда они пошли в парк, она была в маггловской одежде, ни одна из них не была замечательной. Когда он подсчитывал все верные догадки, у него в животе все сжималось.

- Она позволила тебе вести разговор? Она начинала с робости и неуверенности? Ты бы сказал, что тебе потребовались эмоциональные инвестиции, чтобы заставить ее немного открыться?" Прочитав какой-то раздел газеты, он начал задавать вопросы.

Тошнотворное чувство упало еще больше. Детали, которые он передавал, были слишком жутко похожи на то, что произошло на самом деле. Он не доверял своим голосовым связкам. Он чувствовал, что его эмоции были в беспорядке. Его гнев утихал, но в нем росло множество новых. Буря вот-вот должна была разразиться потоком, которым он был затоплен, когда он ответил наклоном головы.

- Я не буду продолжать, Гарри. Ты заслуживаешь уединения, и я вижу, что тебе уже не по себе." Патрис заметил облегчение на лице молодого человека. Он уже догадался, казалось бы, точно, что Наталья воспользовалась рекомендациями на брифинге, чтобы сблизиться с мальчиком. По иронии судьбы, его дочь поступила наоборот, будучи высокомерной и неприступной. Высокомерие и любая форма издевательств заставят мальчишек разозлиться быстрее, чем он успеет нырнуть за снитчем.

Он взял папку и повернул ее обратно к мальчику. "Прочитай раздел рекомендаций здесь."

Гарри понял, почему этот человек задавал такие резкие вопросы. Это была рекомендация, как успешно подойти к нему с романтическими представлениями, основанными на собранных отчетах и понимании его.

Это было похоже на сценарий их открытия. Будьте спокойны и сдержанны. Застенчивы и скромны. Богатство, власть и высокомерие прогонят его ... .

Его ограниченные социальные навыки потребуют терпения. Позвольте ему втянуть вас в разговор ...

Причудливый макияж, прически и демонстрация богатства прогонят его прочь…

Он не сделает первый шаг физически. Он избегает физического контакта ... .

Чем больше он читал, тем хуже себя чувствовал. Неужели Наталья воспользовалась этим, чтобы сблизиться с ним? Чтобы понравиться ему?

- Когда ты будешь готов, я хотел бы обсудить с тобой семью Павловых. Наталья, ее родители, братья и сестры и семейный профиль. Это было бы очень полезно для твоих обстоятельств ... " - Он замолчал, позволяя предложению повиснуть.

Патрис взял оставшиеся папки и разложил их перед ним.

-Иван и Сильвия Павлова." - сказал он, указывая на две папки, лежащие прямо перед ним. - Глава семьи и его жена. Они наблюдают за общей картиной и определяют общую стратегию." У него не было времени обдумать это, так как месье Делакур сразу же двинулся дальше. Внимание Гарри привлекли двое рядом с ним. - Саша и Елена Павлова. Саша-старший и женился на болгарской девушке. Они отвечают за свои болгарские владения."

Гарри увидел, как много информации содержалось в нем, когда он открыл его. Их оглавление было намного больше, чем его собственное. Файл был во много раз больше. Даже у его жены, Елены, папка была больше, чем у него.

- Ганс-второй по старшинству и ведет семейные дела в Германии вместе со своей женой Леей. Хотя семья сильнейшая в Болгарии, они имеют обширное влияние в некоторых частях Германии." Теперь Гарри начинал понимать, какую власть и влияние может иметь эта семья. Это объясняло, почему Лакруа не решалась даже представить его Наталье.

- Дальше у нас Игорь и его русская невеста Юлия. Хотя Волшебная Россия все еще довольно пустынна, они управляют этим театром семейных операций. Семья Павловых была родом из России. Когда царь Николай II был свергнут, волшебников преследовали и убивали, если они не бежали из страны."

Это было довольно много информации, чтобы осознать. Он вспомнил Царя из своих маггловских уроков, но было трудно вспомнить больше, чем просто мельчайшие детали из этих классов. Если память подсказывала ему правильно, это событие должно было произойти во время Первой мировой войны. Патрис перешел к последней паре, которую он выложил для него.

-Мария, старшая сестра Натальи. Она вышла замуж за Клауса Эрхоффа. Это была хитрая пара для дальнейшего укрепления их политического престижа и экономических интересов в Германии."

Патрис подождал, пока он снова полностью завладеет вниманием мальчика. - Как видишь, семья-это не та семья, в которую ты можешь просто вальсировать с непринужденным приглашением на ужин от девушки, которая привлекла твое внимание. Тебе нужно прочитать досье Натальи и ознакомиться с ним. - Он говорил с Гарри так, словно инструктировал или читал ему лекции по политике. Он прервался, чтобы высказать свою последнюю мысль.

- Я никогда не встречался с Натальей. Я не могу сказать, действительно ли она заинтересована в тебе, и не знаю, было ли это происком ее семьи. Я считаю, что тебе нужно открыть глаза и иметь все факты, чтобы ты мог принимать обоснованные решения. Ты увидишь, что наши семьи не в лучших отношениях. И это подводит меня к другому вопросу, который я хотел задать лично."

Он опустил руку ниже уровня стола, а когда поднял ее, в руке у него был конверт. Он без комментариев протянул его Гарри. Гарри увидел, что письмо адресовано ему, и открыл его. Это было элегантное и тщательно продуманное приглашение на бал Делакуров. Гарри заметил дату: 27 декабря. Все было назначено на завтрашний вечер.

- Бал обычно проводится на Йоль. Поскольку Флер не смогла бы присутствовать, мы перенесли его на 27-е. Я пытался прислать тебе приглашение каждый год только для того, чтобы все они не были доставлены, в этом году ничего не изменилось. Я надеюсь, что ты сможешь присутствовать. Если ты пожелашье взять с собой Наталью Павлову, я не буду поднимать этот вопрос, хотя семье Павловых уже давно запрещено здесь присутствовать."

Гарри поднял глаза, чтобы посмотреть на мужчину, оторвав взгляд от яркого приглашения. - Почему?"

Патрис вздохнула и меланхолично посмотрела на него, пока он объяснял. - Ты был на чемпионате мира, да?" Получив невербальное подтверждение Гарри, он продолжил: "Болгария и Франция составляют две доминирующие области для вейлы. Ты можешь найти их в других странах, но почти все они находятся в одной из двух стран. С момента падения магического мира России многие из их политики проскользнули в Болгарию. Франция и Болгария привыкли признавать вейл как людей с магическими чертами, а не как граждан второго сорта, как нечеловеческих существ. Вейлы защищены и с ними обращаются, как с любым другим волшебником или ведьмой во Франции. Болгария была такой до начала этого столетия. Малодушие из России коварно прокралось в их законодательство, и со времен возвышения Гриндельвальда они были классифицированы как существа. Семья Павловых была частью тех кто это продвегал."

Гарри заметил, что этот человек выглядел усталым и несколько опечаленным, когда учил его. Это был либо очень хороший поступок, либо искренняя эмоция для темы, которой он был увлечен. Пока Гарри учился, было очень трудно понять истинные мотивы другого. Он думал, что Наталья была абсолютно искренней, но теперь он понятия не имел.

Патрис вздохнул, прежде чем он закончил свое объяснение. - Когда ты женишься на вейле и у тебя будут две дочери вейлы, ты поймешь, что не можешь позволить кому-то обращаться с ними как с гражданами второго сорта. Назвать их бесчеловечными и унизить за их происхождение. Семья Павловых была частью русского дворянства, ушедшего после падения своего царя. Они открыто поддерживали Гриндельвальда, пока не отвернулись от него в самом конце войны. Даже сейчас, в МКВ, они делают все возможное, чтобы заблокировать законодательство, которое потребовало бы от стран-членов признать всех вейл равными с обычными волшебниками и ведьмами. И я не впущу таких людей в свой дом на праздничное торжество." В его тоне чувствовалась скрытая сила, сталь, закаленная непреклонной решимостью.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1399818