Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глава 84

"Великобритания официально не участвовала в войне против Гриндельвальда. Ваши книги по истории расскажут тебе, что Дамблдор победил Гриндельвальда в какой-то эпической битве, и все закончилось радугой и феями. Реальность той войны все еще отдается эхом по всему континенту. Это была долгая кровопролитная война, которая уже обернулась против Гриндельвальда и его союзников. Дамблдор, возможно, и остановил их лидера от кровавого буйства, но остальные его силы должны были тоже проиграть.

- Чарлус Поттер был одним из тех, кто вызвался добровольцем и сражался под знаменем ICW вместо национальной армии. Он быстро поднялся по служебной лестнице и стал капитаном своего отделения. Есть три капитана МКВ, известных с войны: Чарлус Поттер, Антуан Делакур и Дорея Блэк."

Увидев шокированный взгляд, он остановился, как и ожидал. Он видел, что Гарри ловит каждое его слово.

- Антуан был моим отцом, Чарлус-твоим дедом, а Дорея-твоей бабушкой." Он нежно улыбнулся, прежде чем продолжить, вспомнив бабушку и дедушку мальчика перед ним. - Твои бабушка и дедушка поженились после войны. Узы, заключенные во время войны, были выкованы, и эти трое были так близки, как только могли."

Он взмахнул палочкой, и перед Гарри поплыла картинка. Справа сидел мужчина, очень похожий на Патриса. Посередине сидел седой мужчина с густой черной бородой, обхватив обеими руками мужчину справа и женщину слева. Женщина была красива, в каком-то устрашающем смысле, но для Гарри это не имело смысла. У нее были черные волосы, собранные в конский хвост, и изящные царственные черты лица.

- Это все трое. Этот снимок был сделан, когда их дивизию демобилизовали после окончания войны. Снимок сделан прямо здесь, в нашем поместье. Если вы заметили слева, это то место, где вы с Флер сидели сегодня."

Конечно, он был прав. Там стояла странная скамейка с двумя соединенными деревьями. Пальцы Гарри пробежались по изображениям бабушки и дедушки. Он никогда не видел их раньше, и они были ему дороги, как его фотоальбом от Хагрида.

- Это тебе, кстати, оставить. У нас есть копии. Один из них выставлен в этой комнате. - Гарри проследил за взглядом мужчины и увидел фотографию, на которой они стояли и смеялись вместе. - Есть еще один внизу и еще одна в семейном крыле. Я хотел воссоединить наши семьи, так как знаю, что это было бы важно для моего отца, и я верю, что для твоей семьи тоже."

Он приготовил ее специально для Гарри. Флер сказала ему, что он ничего не знает о семье Делакур и, следовательно, не будет знать об их общей истории. Гарри держал его с благоговением.

- Мне так много нужно рассказать тебе о твоей семье и нашей общей истории. Я хотел дать тебе понять, что я и вся семья Делакур хотим тебе помочь. Я хотел бы, чтобы ты мог доверять мне и видеть во мне дядю, которым я должен был быть для тебя. Я хотел бы посоветовать тебе быть поближе к моей жене и дочерям." Он поднял руку, чтобы остановить Гарри от ответа, пока тот не смог вставить последнее слово. - И я знаю, что это не мой выбор. Я поддерживаю свои желания, и вы можете принять или отвергнуть их. Тебе тоже не нужно решать сейчас. Я хотел бы быть откровенным с тобой и дать тебе знать, где мы находимся."

Когда он заговорил, лицо его было совершенно серьезным. Он был искренен и, очевидно, тщательно обдумывал свои действия. Гарри мог сказать, что этот человек тщательно спланировал этот разговор. Он знал, что это была не только встреча двух ранее дружественных семей, но и первая встреча могущественного патриарха Делакур с быстро растущим потомком Поттеров. Мальчик уже был знаменит, и недавние результаты показали безграничный потенциал.

Гарри предпочел не отвечать вслух. Он кивнул и постарался сохранить нейтральное выражение лица. Он чувствовал, что может доверять этому человеку на слово, что он честен и откровенен, но он не был наивен, чтобы думать, что его нельзя обмануть.

Гарри наблюдал, как мужчина открыл ящик стола и вытащил несколько папок. Он взял верхнюю и протянул ее Гарри. - Пожалуйста, пролистай."

Гарри нахмурился, пытаясь понять, что все это значит.

На папке, которую ему вручили, было имя.

На нем было написано его имя.

Он нерешительно открыл ее и начал читать.

Гарри Джеймс Поттер.

Дата рождения: 31 июля 1980 года, Годрикова лощина.

Родители: Джеймс Поттер и Лили Поттер, урожденная Эванс.

Родословная: Поттер, Певерелл через Поттеров. Эванс? (неизвестно).

Было замечено, что Гарри совершенно не знаком с магическим миром. По сообщениям из первых рук, он вырос в маггласком и не знал о магии до своего одиннадцатилетия. У мальчика были странные черты. Тихий, застенчивый, неуверенный в себе, эмоционально незрелый…

- Что это за чертовщина?!" - потребовал ответа Гарри. Он сделал это неосознанно, но вскочил со стула и вытащил палочку.

Патрис поднял обе руки в жесте, который, как известно, означал капитуляцию.

- Гарри, ты уберешь свою палочку?" Его глаза скользнули вниз к палочке в доминирующей руке Гарри, прежде чем снова посмотреть ему в глаза. - Я довел это до твоего сведения в качестве жеста доброй воли." Хотя руки мужчины были подняты, он был готов молча приказать охранникам своего кабинета сделать молодого человека неспособным причинить ему вред.

Гарри оценил позу мужчины и глубоко вздохнул, сосредоточившись. Ему было неловко, что он стоит с палочкой в руке. Он чувствовал себя оскорбленным. В отчете, лежавшем перед ним, было слишком много личной информации на первой странице, и он прочитал только верхнюю часть первой страницы, а в папке могла быть сотня, насколько он знал.

Он убрал палочку обратно в кобуру и снова сел. На его лице застыло кислое выражение. Гнев, который жаждал освобождения, кипел прямо под его кожей, он не утихал. Он был в ярости, что это был длинный подробный отчет о нем. Он увидел оглавление на внутренней стороне папки. Он начал читать компонент общего обзора и резюме. Там было несколько частей, включая психиатрическую экспертизу и рекомендации по взаимодействию с ним. Он видел, что приложения отмечены. Там было целое приложение для его фотографий и доказательств для частей отчета.

-Гарри, - старший мужчина привлек его внимание, когда произнес свое имя. - Я хотел, чтобы ты знал об этом отчете." Он подождал, чтобы убедиться, что полностью завладел вниманием юного волшебника, прежде чем продолжить. - Есть влиятельные семьи, которые платят за подобные отчеты. Это позволяет им быть в курсе основных игроков и важной информации о них. Это…" - Он помолчал и нахмурился. "Ну, это не распространено на всех уровнях, но это среди самой элиты нашего общества. Знание-это сила, и если вы можете заплатить за такого рода отчеты, они могут окупиться сторицей."

Гарри коротко кивнул мужчине, и тот сидел неподвижно. Он хотел узнать больше, прежде чем снова отреагировать. Он жестом велел мужчине продолжать.

- Ты уже знаешь, что семьи Павловых и Делакур знакомы через Балетную академию Лакруа. Семьи Блэк, Павловы и Делакур долгое время были лидерами в своих сферах влияния. Я точно знаю, что все трое получают эту информацию." - Он сделал паузу, чтобы до него дошло.

- Судя по тому, что я слышал, вы были довольно близки и знакомы с младшей Павловой, Натальей. Хотя я не могу сказать однозначно, я готов поспорить на значительное состояние, что она читала и была знакома с твоим досье. Могу я задать тебе несколько вопросов о твоих отношениях с ней?"

Гарри потребовалось некоторое время, чтобы ответить. Он не хотел говорить о том, что происходит между ним и Натальей. Да, он хотел встречаться с ней, но они не обсуждали это. Она ему очень нравилась, и они так хорошо ладили. Он не стал бы разглашать ничего, что считал бы личным, но не помешало бы ответить на несколько безобидных вопросов.

- Конечно, хотя я не могу ответить по собственному усмотрению." Он ответил осторожным тоном. Он сидел дальше в своем кресле, хотя и не в той позе, которая показывала бы, что ему вполне удобно.

Патрис, казалось, ожидал такого ответа и ничего не сделал.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1399817