Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глава 37

Самое удобное в том, чтобы иметь прирученного мини-дракона, - это свободный доступ к драконьей крови. В конце концов, именно так он понял, что в комнате с ним живет настоящий живой дракон. Как только его первое контрзаклятие провалилось, Гарри взорвал его еще полудюжиной, прежде чем признать поражение. Он только что изучил ту часть анатомии дракона, где лучше всего брать кровь. Там, где нога встречалась с туловищем, виднелись перекрывающиеся чешуйки. Когда нога была вытянута в нужном направлении, между чешуйками оставались небольшие промежутки.

Он порезал маленького парня в щели, и когда копия дракона капнула кровью на нож, Гарри понял, что что-то не так. Трансфигурированые животные не содержали крови. Он знал, что это невозможно, и все же это было очевидно. Гарри глупо рассмеялся. Салазар заметил, что в магии нет жестких и быстрых правил, только советы. Магия разумна, и Гарри знал, что аномалии могут произойти. Для ребенка, который пережил смертельное проклятие и у которого, по-видимому, не было видимой души под плащом-невидимкой, почему бы не нарушить еще одно правило магии вокруг него? Они говорят, что видеть-значит верить, и в тот день, когда он понял, что маленький дракон реален, он больше не верил, что эта фраза выдерживает критику.

Гарри протянул руку и очень осторожно, как научился на собственном горьком опыте, провел ладонью по голове маленького дракона. Хвосторог был весь черный, с бронзовым отливом на шипах и рогах. - Ну, и тебе доброе утро, лентяй." Он чувствовал раздражение дракона, когда его так называли. Крошечное существо вцепилось ему в плечо и шею, когда он устроился на стуле, чтобы лучше разместить крошечного дракона.

Он почувствовал, как волшебное существо опустилось ему на плечо. Он сидел на насесте и ждал Добби. Прошло всего несколько дней, но уже установился определенный распорядок. Дракон просыпался на второй завтрак каждый день. Вставать к первому завтраку было лень. Он предпочитал более крупные и менее частые приемы пищи. Гарри подумал, не будет ли он более активным, как он, будет ли он есть более регулярно. Впрочем, для него это не имело никакого значения. На столе Гарри появилась вторая порция еды, с посудой, напитком и вторая тарелка с сырым мясом.

Гарри с удовольствием наблюдал за пищевыми привычками маленького дракона. Черный дракон слетел с его плеча, взмыл в воздух и стал кружить вокруг своей жертвы. Он охотился за своей добычей, а добычей было нарезанное сырое мясо.… Дракон поднялся в полете, мощными, хотя и крошечными взмахами крыльев. Паря, он извергал смертоносный поток драконьего огня, смертельный для вещей, которые в любом случае не имели чар замораживания пламени. Огонь опалил мясо, и крошечное волшебное существо слетело вниз и принялось поглощать свою щедрую еду.

Гарри вернулся к еде. Он обвел взглядом комнату в поисках каких-либо признаков появления новой информации. Он заметил его-мягкий голубой свет на книге, лежащей далеко от него. Гарри быстро поднес ее прямо к руке и открыл.

Стратегия дуэли между волшебниками имеет два пути. Первая развилка-это место, где путешествуют почти все волшебники и ведьмы. На второй путь мало кто способен или хочет идти. Преобладающий вариант-это то, с чего начнут мои наследники. Этот стиль дуэли состоит из произнесения заклинаний взад и вперед с атаками, состоящими из заклинаний. Лучшие дуэлянты физически достаточно здоровы, чтобы с легкостью уклоняться от заклинаний. Часто дуэли решаются скоростью броска, силой, выбором заклинаний и физической подготовкой. Обмен заклинаниями взад и вперед, уклоняясь от любого, чего можно физически избежать.

Обычная цель волшебника - подчинить себе противника. Подавление их наступательным нападением-это превосходная стратегия. То, какую форму принимает нападение, как вы планируете сокрушить противника, открывает целый набор стратегий. Здесь я обсуждаю основную, всеобъемлющую форму дуэли. Вы уже начнете тренироваться, не осознавая этого в явном виде.

Физическая подготовка важна для ведьм и волшебников независимо от того, во что они верят. Скептики справедливо скажут, что магия действительно работает, чтобы поддерживать наши тела здоровыми и сильными. Они глупцы, которые ищут оправдания, чтобы быть ленивцами и не иметь дисциплины. Чтобы сохранить ваше тело здоровым, оно должно использовать ту самую магию, на которую вы полагаетесь в бою. Вы не позволите использовать ведро с отверстием для перемещения воды, даже если это все равно обеспечит ваши потребности в достаточной степени. Это вопиюще и глупо расточительно! Позаботьтесь о своей физической форме, и вам станет намного лучше. В настоящее время вы мысленно тренируете свою трудовую этику. Физически вы улучшаете свое тело и тем самым уменьшаете расход вашей магии.

Ты, мой наследник, будешь тренироваться физически, каждое утро, сопровождаемое магической тренировкой. Каждый день ты вырабатываешь привычки, которые сделают тебя успешным. Неужели ты думаешь, что Годрик стал таким страшным воином, пируя, пьянствуя и распутничая? Этот человек хвастлив, дерзок и слишком общителен! И все же он заслужил право быть таким. Он посвятил себя, в течение бесчисленных часов в течение многих лет тренировкам, чтобы стать свирепым бойцом. Он лучший дуэлянт из всех, кого я когда-либо видел.

Годрик более талантлив в магии и более могуществен, чем большинство тех, кого он встречает. Эти две черты только дали ему возможность стать тем человеком, которым он является сегодня. Именно его абсолютная преданность своему ремеслу, его целеустремленное стремление стать лучшим позволили ему достичь самой вершины своего искусства. Даже я не осмелился бы сразиться с ним в честном и открытом поединке в одиночку. Скорость и грация его движений делают его физическое мастерство непревзойденным. Его атаки разрушительны быстро, и они разрушают кости. Когда он совмещает фехтование с палочкой, он становится настоящим ужасом. Его палочка и меч-продолжение его тела, прекрасно гармонирующие с ним и восхитительно разрушительные для его врагов.

Там, где Годрик освоил первый путь, я сделал то же самое со вторым. Я предпочитаю термин "маг". Там, где я не могу сравниться с Годриком в дуэлях, мои способности мага превосходят его. Он может колдовать с такой скоростью, силой и точностью, как пожелает, и это не будет иметь значения, когда я заколдую свой магический щит. Его атаки будут ломаться, как вода, катящаяся по камню. Маги используют чрезвычайно мощную магию. Это все равно что сравнивать льва с грифоном. Там, где лев является королем джунглей, грифон превосходит возможности льва.

Маги сражаются на ином уровне магии, чем дуэлянты. Стать магом - значит овладеть магией. Существует очень избранная группа, которая когда-либо достигала этого статуса, и большинство из них известны под другим термином. Большинство магов называют лордами, особенно Темными Лордами. Здесь я должен быть предельно точен: маги-не темные лорды. Темные лорды - маги. Если ты веришь в первое, то ты стал глупцом и недостоин быть моим наследником. Учись у меня, слушай мою с трудом заработанную мудрость, и ты станешь великим. Сильным и мудрым не по годам.

Большинство магов действительно становятся Темными Лордами, и для этого есть множество причин. Я назову лишь несколько. Посвящение, необходимое для того, чтобы стать магом, неестественно для большинства волшебников и ведьм. Кто из ваших сверстников готов посвятить годы своего становления овладению магией. Проводя бесконечные часы, изучая теорию, практикуя магию и выталкивая себя за пределы того, что они обычно делали. Требуется невероятная самоотдача, чтобы проделать работу, необходимую для того, чтобы быть достаточно опытным и знающим магию, чтобы стать магом. К сожалению, одной из величайших движущих сил часто является месть или стремление к власти над другими.

Существуют и другие социальные факторы. Когда человек достигает такого величия, его переполняет ревность. Простолюдин не может справиться с вашей доблестью, и даже если они никогда не захотят приложить усилия, чтобы сравниться с вами. Они набрасываются на вас и требуют, чтобы вы контролировали и кастрировали свои с трудом заработанные способности. Политики боятся вас и активно работают против вас. Когда вы защищаете себя и сопротивляетесь, они стыдят вас. Ты настолько велик, зачем господствовать над нами? Когда на кого-то нападают первым, маг может использовать только щелчок пальца и закончить их жалкую жизнь, когда разгневан.

Общество заставляет магов становиться темными лордами. Существует лишь горстка магов, которые когда-либо считались чем-то вроде Светлого Лорда. Мерлин-величайший из них. Меня самого называли Темным Лордом. Я не хочу властвовать над толпой, я не убиваю без причины, и я не помешан на власти. Если я использовал бы свои магические способности, то смог бы уничтожить своих товарищей-основателей и взять под контроль эту школу. Вместо этого я удалился в свою комнату. Я мог бы заранее организовать переворот, чтобы захватить единоличное владение этой школой.

Но они мои друзья, я убивал за них, я любил их, и я всегда буду продолжать делать то и другое, пока дышу.

Гарри прервал чтение, почувствовав, что его дракон снова зарылся ему в колени. Гарри посмотрел на Хвосторога, лежащего у него на коленях. Каждый раз, когда он сидел или лежал, он была вокруг него, желая прижаться к нему. Это привело к неудачному неофициальному названию дракона. Гарри продолжал комментировать, как ему нравится обниматься. Какой он был милый. Как он был монстром объятий, и со всеми этими вокальными комментариями, каким-то образом, дракон начал признавать его, когда он назвал его "Объятьем". Он нежно улыбнулся, когда дракон издал низкий урчащий звук из-за его ухода.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1365699