Готовый перевод Harry Potter and the International Triwizard Tournament / Гарри Поттер и международный турнир трех волшебников: Глаза 23

Гарри не хотел ни с кем вдаваться в подробности своего положения. Чем меньше людей будет знать, тем лучше для него. -Учитывая мою историю здесь, это к лучшему, - было все, что он хотел сказать. Он заметил, как она нахмурилась, услышав его ответ, и ему показалось немного странным, что она спросила больше, чем спросил Седрик. Та самая девушка, которая была почти неприступна.

Седрик был из тех, кто интересуется его самочувствием. Флер, судя по тому немногому, что Гарри заметил в ней перед отборочным вечером, казалась надменной и высокомерной. Не тот тип личности, чтобы расспрашивать дальше об одном из своих конкурентов, если это не может дать ей преимущество. Она нахмурилась не потому, что не получила никакой полезной информации. Он также не заметил ни надменного, ни холодного тона в ее вопросах, ни манеры вести себя по отношению к нему. Виктор просто молча наблюдал за дискуссией.

На дальнейшие вопросы ответить не удалось, так как вошли три директора школ вместе с Краучем и Бэгменом.

- Великий Мерлин! Молодой человек, которого мы все так долго искали!" - воскликнул Бэгмен, увидев Гарри.

- Бэгмен, задание должно начаться через пять минут, сейчас не время заискивать. Мальчик здесь, займись этим, - проворчал Крауч мужчине.

Гарри просто сосредоточился на том, чтобы сохранять спокойствие. У него было несколько планов, основанных на его предыдущих исследованиях в Комнате, но он заметил реальную проблему, так как он проснулся. Колдовать было больно. Он предположил, что его тело все еще восстанавливается после ритуала и что колдовать было неразумно. Не идеально, когда сталкиваешься с драконом.

-Очень хорошо, - сказал Бэгмен, поморщившись. Уже не в первый раз за это утро кто-то брал его на задание. Людо повернулся к чемпионам и поманил их к себе. Он театральным жестом вытащил из-под мантии мешок. Гарри заметил, что это была та же самая сумка, которая стояла рядом с моделями драконов, которые он видел до того, как закончил подготовку ритуала. Он взял Рогохвоста… Разве это имеет значение?

- Первая задача такова... Драконы!" Произнося это предложение так, словно он снова объявлял об открытии чемпионата мира. Гарри изо всех сил старался выглядеть так, будто понятия не имеет, что в этом деле замешаны эти страшные магические существа. Седрик, конечно, не знал, учитывая его быстро бледнеющее лицо; Делакур и Крам не выглядели очень удивленными этим сообщением. Любая вина, которую он испытывал за то, что случайно узнал, что это были существа, которые будут частью Первой Задачи, теперь была смягчена.

Именно в этот момент вошли три директора школы вместе с директором Боунсом и, по крайней мере, тремя аврорами, которых он не видел этим утром.

Веселые черты лица Бэгмена исчезли, когда он увидел, как они вошли. - Людо, там был... - Она остановилась и быстро проверила, кто именно был в комнате, прежде чем закончить свои мысли. - Произошел инцидент. Тот, который до сих пор находится под следствием."

- Что за несчастный случай?" - быстро спросил Бэгмен, которому не нравилось, к чему он клонит. В конце концов, ему нужно было делать ставки.

Боунс завладела всеобщим вниманием в комнате. "Все здесь должны быть в курсе, поскольку это имеет довольно радикальные последствия для этой Первой Задачи. Привезли четырех драконов, по одному на каждого из вас. Было решено дать всем четверым снотворное... и разбудить их... для сегодняшнего мероприятия. Трое из этих четырех драконов погибли." Никто не пропустил ее свирепого взгляда на Крауча и Бэгмена, когда она остановилась, чтобы обдумать, какие слова использовать.

Вся комната замерла, включая Гарри. Его шок тоже был неподдельным. Это его ритуал убил драконов? В инструкциях не упоминалось об огромной боли, которую он испытывал. А теперь всего через несколько часов после завершения ритуала три дракона мертвы? Боунс еще не сказаал, какие именно. Возможно, это был саботаж чего-то, не связанного с его ритуалом.

- Это была нечестная игра, тетушка?" Седрик первым нарушил тишину, воцарившуюся в шатре сразу после объявления о гибели драконов.

Амелия бросила на него испепеляющий взгляд. Гарри был уверен, что у них был этот негласный разговор о том, чтобы он публично обратился к ней соответствующим образом. Он подумал, не связаны ли эти двое.

- Как чемпионы, - она кивает в сторону четверых подростков, - главы трех конкурирующих школ и мои авроры, участвующие в расследовании, я разрешила передать вам эту информацию. Однако это не станет достоянием общественности, пока я не скажу." Она оглядела всех в комнате, чтобы увидеть, есть ли какие-либо возражения против этого.

- Предварительная рабочая версия состоит в том, что драконы были отравлены." В комнате было тихо, пока они ждали дальнейших объяснений мадам Боунс. - Укротители сварили снотворное. Все три умерших дракона получили дозы, превышающие стандартные, а Хвосторога получила двойную дозу. Обыкновенный валлийский зеленый получил лишь очень незначительную дозу. Обработчики определяли дозировку в зависимости от уровня возбуждения. Валийскрму требовалось совсем немного, так как по самой своей природе они спят гораздо больше. Единственный оставшийся в живых дракон лечится, как мы говорим, от всех видов проглоченных ядов."

Гарри не нужно было изображать никаких эмоций, чтобы попытаться слиться с толпой. Он был озадачен и встревожен. Прежде всего, смерть драконов была шокирующей. Если книга, из которой он узнал, была верна о драконах, то они обладали гораздо большим магическим потенциалом, чем он. Ему никогда не приходило в голову, что использование их в ритуале повредит где-то рядом с убийством. Они были существами магии. Сила отдельных ритуалов считалась незначительной. Как он мог вытянуть из них столько магии, чтобы покончить с ними?

Шок и отвращение от смерти трех величественных магических существ захлестнули его. Гарри буквально стоял на драконах, когда рисовал на них свою кровь. Он знал, что они не могли использовать это, чтобы проследить его до него, потому что руны крови всегда исчезали, поглощенные ритуалом. Так было и в другие разы, когда он использовал их в других ритуалах. Он даже не думал, что это не будет продолжать работать так же. Стал бы он проводить ритуал, если бы знал, что принесет в жертву трех драконов только ради обретения силы?

Вторая вещь, которая бросила его в петлю, была невероятная удача, которую он имел в отношении ведущей теории расследования. План министерства относительно сонного зелья и его потребности в ритуале были уже непостижимым образом доведены до совершенства. Теперь расследование указывало на что угодно, только не на него. Как ему вообще так повезло?

Разговоры вокруг него продолжались, пока он был погружен в свои мысли. Это оставило его с ошеломленным взглядом. Флер легонько толкнула его плечом, чтобы вернуть к действительности. Мимолетные мысли проносятся в его голове. Неужели она уделяла ему больше внимания, чем следовало ожидать? Была ли она добра к нему? Ему показалось, что она смотрит на него с некоторой тревогой.

Гарри снова сосредоточился и быстро обратил внимание на то, что Бэгмен уже говорил. - все еще расследуется." Он издал нервный смешок. "Задача будет идти вперед только с одним драконом, чтобы столкнуться с ним сейчас. В сумке-изображения четырех драконов, с которыми вам пришлось бы столкнуться. Порядок, в котором вы столкнетесь с одним Валлийским зеленым цветом, будет определяться жеребьевкой, поскольку на каждом из них есть номер."

Бэгмен повернулся к французскому Чемпиону. -Дамы вперед, мисс Делакур." - сказал он, протягивая ей пакет.

http://tl.rulate.ru/book/52666/1361599