Готовый перевод The Merging / Слияние: Глава 46 - Оружие Дамблдора... III

Глупо, глупо, глупо!

Тонкс резко прикусила губу, заставив себя поморщиться. Да что с ней вообще не так?

Они оказались в большом ресторане. Все столики были забиты людьми, а воздух был заполнен неимоверным количеством различных запахов и звуков. Всё в целом создавало игривую праздничную атмосферу, которую просто невозможно было не заметить. Гарри сидел напротив девушки в их небольшой кабинке у окна. Его пристальный взгляд метался между Тонкс и всеми остальными посетителями, ни на секунду не останавливаясь на одном месте. Со стороны это могло показаться несколько забавным.

- Всё в порядке? – с некоторой опаской спросила Тонкс, убирая палочку в сторону, после того как она закончила накладывать маскирующие чары.

Гарри пожал плечами:

- Да, просто привыкаю. Всё ещё странно быть вне Хогвартса. Было так необычно ощущать магию отовсюду одновременно. Казалось, словно я был под толщей воды. Теперь же, когда я за пределами школы, то всё кажется более острым и пустым. Даже если я не смотрю в твою сторону, то всё равно знаю, что ты сидишь передо мной. Конечно, я ощущаю и собственную магию, но она какая-то другая. Она больше похожа на палатку из очень тонкой, почти прозрачной простыни. Больше никакой магии вокруг я не чувствую. Вероятно оттого, что больше ни у кого здесь её нет. В этом ведь есть смысл, так?

- Отчасти, - сказала девушка, медленно кивнув – То, что ты чувствуешь, достаточно необычно, но всё же не редкость. Я знаю несколько человек из министерства, которые довольно чувствительны к магии. Они занимаются множеством сложных и хитрых задач, поскольку могут видеть и ощущать то, что недоступно другим. Однако чаще всего им приходится работать из дома, поскольку от постоянного нахождения в офисах министерства у них начинается сильная головная боль.

- Интересно – Гарри позволил своему взгляду немного побродить, прежде чем вернутся обратно к Тонкс, которая всё это время наблюдала за ним несколько нахмурившись – Что?

- А как ты сам думаешь? Приходить сюда в одиночку было действительно безрассудно, - сказала она, всё ещё раздражённая его выходкой и не желанием остановиться хоть на секунду, чтобы обдумать собственные действия, прежде, чем сбежать из штаба Ордена – Ты думаешь, что смог бы справиться с засадой Пожирателей Смерти, если бы они решили объявиться здесь? Ты ведь и сам понимаешь, что это место слишком опасно. Сколько раз нужно повторить это, чтобы ты перестал относиться к нашей миссии как к шутке?

- Есть разница между тем, чтобы осознавать опасность и принимать её. Думаешь я и впрямь настолько беззащитен?

- Вот чего я точно не думала, так что того, что ты настолько высокого о себе мнения.

- Ты действительно так думаешь? – спросил Гарри ровным тоном.

- …Нет, я полагаю, что нет. Это на тебя не похоже. Мне кажется, ты бы не стал идти на ненужный риск, особенно учитывая то, чему ты обучаешь других детей на ваших тайных занятиях по защите.

- Я уверен, что я способен позаботиться о своей безопасности лучше, чем ты думаешь, начал Гарри, скрестив руки – Впрочем, я никогда и не говорил, что сегодня поступил наиболее рациональным образом.

- Знаешь, это довольно очевидно. В конце концов для тебя и твоих друзей последние двадцать четыре часа были весьма бурными. Гермиона написала мне об этом прошлой ночью – уточнила девушка, заметив смущенный взгляд Гарри – Я прочла письмо как раз перед тем, как ты сбежал.

- Прекрасно. Гермиона, как всегда, умеет распространить хорошие новости… - проворчал Гарри.

- Так это ту девушку я тогда встретила, верно? – в ответ на его кивок Тонкс продолжила - Не ожидай от меня особого сочувствия к тому, что отношения у вас не заладились.

- Так значит она тебе не понравилась, - задумчиво сказал Гарри – Я знал, что между вами что-то произошло в тот день.

Тонкс бросила на мальчика раздражённый взгляд, однако её раздражение было направлено не столько на него, сколько на Когтевран в целом.

- Конечно, она мне не понравилась. В тот день ты был моим, а она крайне бесцеремонно вмешалась в наше свидание.

- Не думал, что ты рассматривала произошедшее с этой точки зрения – ответил Гарри удивленно.

- А почему ты думал я так радовалась, когда она наконец ушла? – сказала Тонкс, вздохнув – Я имею ввиду… мы планировали этот день, как нечто особенно только для нас двоих. Так почему я должна относиться к этому как-то иначе?

- Да уж…

- В любом случае, тебе не стоит расстраиваться из-за того, что произошло.

- Нет более верного способа ранить меня, кроме как пройтись по всем о ком я волнуюсь и забочусь. С чего бы хоть какой-то девушке захотелось возиться со всем этим? – Гарри уставился на свою собеседнице холодным взглядом.

- Я понимаю, что большинство бы оттолкнула и испугала эта ситуация… - Тонкс помотала головой – Но ты и так хорошо знаешь, что не стоит строить домыслы на основе подобных событий. Начнём с того, что есть люди, которые не боятся Волан-де-Морта, по крайней мере в достаточной степени, чтобы это не мешало им вести нормальную личную жизнь.

- Такие люди как ты?

Тонкс отвернулась, в очередной раз ощутив, как стыд накатывает на неё. То, как она повела себя прежде было более чем унизительно. Да, возможно у неё появились некоторые чувства к нему, несмотря на то, что он был гораздо моложе. Наблюдая за ним в Хогсмиде, обмениваясь письмами, и даже просто думая о нём… Не то, чтобы она пыталась опровергнуть свои ощущения. Она могла бы сорваться в любой момент, и это было бы безумно просто. В конце концов она была готова поцеловать его тогда, прямо посреди улицы. Что только случилось с её самоконтролем?

- Прости, Ним, это была глупая мысль…

Гарри смотрел в окно, разглядывая влюбленные пары, которые прогуливались по заснеженной дороге. Тонкс могла отметить, что он не был сильно ранен её молчанием. Просто несколько расстроен. Глядя на опечаленного парня, она ощущала тяжелое чувство где-то в районе груди, но всеми силами пыталась его игнорировать.

- Иногда… даже чаще, чем иногда, я хочу просто сорваться с места и сразиться с Ним, но в иные моменты мне хочется сбежать как можно быстрее и дальше – сказал юноша.

- Ты можешь сбежать – мягко ответила Тонкс, разглядывая свой стакан воды – Выбраться из страны. Знаю, Дамблдор станет останавливать тебя, но я могла бы помочь. Может ты мог бы перебраться в США или Австралию. Не думаю, что Волан-де-Морт станет следовать за тобой.

К её удивлению, Гарри усмехнулся.

- Я не могу, Ним – произнёс он – Вся моя жизнь здесь, в Лондоне. Все кто мне дорог здесь, в том доме, а также напротив меня прямо сейчас. Я буду сражаться за всех вас до тех пор, пока не умру.

Не зная как отреагировать на это утверждение, Тонкс приоткрыла и тут же закрыла рот несколько раз, прежде чем снова аккуратно прикусить губу.

- Ты действительно всё усложняешь, ты ведь в курсе? – почти неслышно сказала она.

- Что ты сказала?

- Ничего.

ХХХ

- Мой господин… всё в порядке?

Волан-де-Морт тихо восседал в едва освещенной комнате и смотрел в окно на падающий снег, вытянув пальцы перед собой. Его глаза быстро переключились на Люциуса, но лишь на мгновенье, после чего он снова уставился на улицу.

- О чём ты хочешь доложить? – спокойно произнёс он, голосом от которого у Малфоя пробежали мурашки по спине. Он не был тем Тёмным Лордом, который заставлял людей страдать в неимоверных муках. Он был тем, кто убивал их без всяких эмоций, без сожаления. Не тратя ни единой лишней секунды.

- Ничего плохого – резко выпалил Малфой – Наш план продвигается в соответствии с графиком. В следующем месяце вы уже будете окружены всеми своими прежними и верными последователями.

Волан-де-Морт ничего не ответил, одарив Люциуса лишь медленным кивком, в знак одобрения.

- Мой Лорд, если позволите…

- Что такое?

Люциус тяжело сглотнул, ощущая как это действие громким эхом раздалось в его собственных ушах. Он ходил по грани. Но эта была грань между жизнью и смертью, а в таких случаях риск всегда был неотъемлемой частью любого решения. Он уже примирился с этим, хоть до конца и не знал, что были вещи куда хуже, чем пробудить неконтролируемую сторону Тёмного Лорда.

- Я заметил… Нагайна в последнее время совсем не появлялась. Я предположил, быть может вы отправили её на задание.

Несколько секунд в воздухе висела удушающая тишина, прежде чем Волан-де-Морт наконец ответил.

- Нагайна была недавно убита одним из членов Ордена – произнёс он – Но тебе не стоит говорить об этом кому-либо ещё.

-Как прикажете.

Малфой отвернулся, собираясь покинуть комнату, не способный внести более не секунды в страхе потенциального прилива гнева Тёмного Лорда.

- Люциус…

Мужчина остановился, мысленно проклиная его везение. Он был всего в паре шагов от безопасности и свободы.

- Да, мой Лорд? – спросил он, всё еще стоя спиной к своему господину. Быстры взгляд через плечо дал понять, что Волан-де-Морт не сдвинулся с места ни на сантиметр.

- Много лет назад – начал Тёмный Лорд – Я дал тебе книгу, чтобы ты спрятал её и сохранил в целости и сохранности. Ту самую книгу, которую я попросил тебя оберегать больше, чем жизни всех членов семьи вместе взятых. Помнишь об этом?

- Да, мой Лорд – произнёс Люциус, с трудом сохраняя ровное дыхание.

- Какого её состояние на данный момент?

- Она в достаточной безопасности – солгал он, глядя на дверь. Мужчина знал, что его господин обладал способностью уличить во лжи кого-угодно, и для этого ему было достаточно лишь одного взгляда в глаза своей жертвы. Единственная причина, по которой Малфой был ещё жив, заключалась в том, что они не смотрели друг на друга, разделённые достаточным количеством пустого пространства. – Ни одна душа в этом мире не сможет добраться до неё, я уверяю вас.

«Не проси меня показать её, не проси…» - мысленно молился он.

Люциус бросил ещй один быстрый взгляд через плечо, и заметил, как Лорд взял в руки свою палочку. Мужчина сжал основание собственной палочки как можно сильнее, готовясь отразить любой удар, хоть он и понимал, что это бесполезно. Он умрёт в этой самой комнате. Волан-де-Морт поднял палочку и Люциус нервно ждал, когда тот произнесёт заклинание… но вместо этого он направил палочку куда-то за спину и быстро взмахнул, из-за чего некий крупный объект упал с потолка, громко ударившись об пол. Малфой отскочил на шаг назад от испуга и практически выронил собственную палочки из трости.

Труп.

- Прекрасно. Проследи, чтобы впредь всё так и оставалось – произнёс Волан-де-Морт убирая палочку обратно – Также проинструктируй всех новых Пожирателей о том, как стоит вести себя по отношению к их господину. Мне бы искренне не хотелось убивать каждого из них подобным образом.

- Конечно, мой господин.

Люциус наложил на труп заклинание левитации и покинул комнату, забирая с собой бездыханное тело. В его голове пронеслась мысль, что через какое-то время его самого ждёт такая же судьба. Быть может однажды кто-то также вынесет его из комнаты, чтоб навсегда вычеркнуть его из истории. Что бы сейчас не произошло, он однозначно потратил приличное количество удачи, которую с таким трудом выстраивал всю свою жизнь. Оставалось ещё несколько вещей, которые он должен был сделать, как для своего господина, так и для себя самого. Но в данную секунду Малфой предпочёл отложить все дела в сторону.

Ему необходимо было выпить.

http://tl.rulate.ru/book/52659/2475217