Готовый перевод The Merging / Слияние: Глава 45 - Оружие Дамблдора... II

Гарри крайне неаккуратно приземлился практически в метре позади остальных, в то время как их путешествие с помощью экстренного портала наконец подошло к концу. Их выбросило в небольшом переулке прямо напротив площади Гриммо. Гарри почувствовал, что от резкого перемещения голова у него кружилась, а способность ориентироваться в пространстве бесследно исчезла. Однако это не помешало ему подняться на ноги и быстро достать свою палочку, приготовившись к любым непредвиденным ситуациям. Возможно друзья и были довольно близко к безопасному месту, но никогда нельзя было расслабляться.

- Чёрт – пробурчал Рон, отталкиваясь руками от земли и стараясь сесть – Это был худший портал из всех, с какими мне приходилось иметь дело.

- Что же, я предполагал, что так и будет – знакомый голос донёсся откуда-то сзади.

Все, кроме Гарри резко повернулись, одновременно поднимая свои палочки. Мальчик лишь усмехнулся на их реакцию. Они становились быстрее с каждым разом.

- Экстренные порталы из Хогвартса куда больше похожи на пушки, чем что-либо ещё. Вам стоит спросить Гермиону об этом, когда вы с ней встретитесь.

- Римус, всё в порядке? – спросил Гарри, всё ещё оглядываясь по сторонам.

- Да, давайте пройдём внутрь. Там мы сможем поговорить – ответил он, мягко кивнув в сторону дома, скрытого от чужих глаз.

На улице не было ни души, что, впрочем, очень кстати, хотя в столь поздний час это вовсе не было чем-то необычным. Группа проследовала к номеру 12 и вошла внутрь, после чего Римус аккуратно закрыл за ними дверь.

- Профессор Люпин, с отцом всё в порядке? – спросила Джинни как только дверь захлопнулась. Остальные также взглянули на мужчину с обеспокоенным выражением лица.

- Зови меня Римус, Джинни, и да, с ним всё будет в порядке – сказал он, провожая их вниз к кухне, где уже ждала миссис Уизли. Как только она увидела своих детей, то тут же подбежала к ним и крепко обняла.

- Что вы все тут делаете? – удивленно спросила она, переводя взгляд с детей на Римуса и обратно.

- Дамблдор передал мне сообщение всего пару секунд назад, что они прибудут сегодня ночью, а не завтра утром, как ожидалось изначально – ответил он, пожимая плечами – Я вышел на улицу и увидел, как они выпали из воздуха.

- Гарри знал, что на отца напали – сказал Фред – У него было видение, или что-то в этом роде.

- Я… - Гарри замялся, когда оба взрослых быстро перевели на него взгляд – Я бы внутри змеи. Всё это выглядело очень спутанно и странно, но я всё видел всё что она делала, пока Волан-де-Морт управлял ею. В какой-то момент мы с ним начали сражаться и это помешало змее сфокусироваться на цели. Она укусила мистера Уизли в руку, а не в грудь. И теперь она мертва, не так ли?

- Что же, это объясняет как ты смог попасть сюда так быстро – донёсся сзади голос Сириуса, который только что вошёл в здание. По виду было ясно, что он был таким же уставшим, как и все остальные. Однако это не помешало ему протиснуться через собравшуюся толпу и крепко обнять Гарри одной рукой – Рад тебя видеть, дружище.

- Я тоже рад, Сириус, но где мистер Уизли? Я знаю, что он ранен. Там было так много крови.

- Его только что отправили в больницу святого Мунго в сопровождении нескольких членов Ордена – ответил мужчина, передвигаясь к одному из стульев – У этой змеи был какой-то крайне противный яд на клыках, не так ли?

- Да – ответил Римус, присаживаясь напротив него – Артур так быстро вернулся обратно, но это было всё, что он смог прежде, чем потерять сознание. Молли и я сделали всё возможное, чтобы перевязать его раны и подготовить его к дальнейшей поездке в больницу, но ничего из того что мы сделали не способно было ему помочь в борьбе с действием яда. Мы не могли точно установить, если у этого яда есть побочные действия, но я уверен, что целители позаботятся обо всём. И да, Гарри – добавил он, взглянув на мальчика – Нагайна была убита, так что она больше не вернётся.

- Хорошо – кивнул тот в ответ.

- Дорогие, почему бы вам не разойтись по кроватям – сказала миссис Уизли, выпроваживая группу шокированных подростков за дверь комнаты – Я знаю, что вы все волнуетесь о здоровье Артура, как и я, но сейчас он в безопасности. Вы можете обо всём поговорить завтра. Гарри – женщина ухватила мальчика за руку и удерживала его позади остальных, пока они покидали кухню, после чего сильно обняла его за плечи – Спасибо, что спас моего мужа.

- Не за что, миссис Уизли – ответил юноша, выбираясь из объятий. Оно не было одним из её коронных, выбивавших весь воздух из лёгких, а скорее наполненное простым и уставшим спокойствием.

- Гарри, Артур споткнулся во время того сражения – произнесла она мотая головой. Её глаза были мокрыми, от скопившихся в них слёз, а руки держались ровно, только благодаря тому, что сжимали плечи мальчика – Если бы ты не сделал, то что сделал, то его бы ранили в грудь, и я сомневаюсь, что он смог бы выжить.

- Я рад, что с ним всё в порядке.

- Я тоже. Теперь… иди спать.

Римус и Сириус кивнули Гарри, пока тот неторопливо покидал комнату, не задумываясь направляясь в подвал. Ему нужен был сон. Весь этот адреналин, что разливался по его венам уже давно иссяк, из-за чего всё тело наполнилось усталостью и ломотой, словно он только что пробежал марафон. Мальчик спустился в комнату, которую использовал как свою собственную на летних каникулах, и обрадовался, что никто не стал с ней что-либо делать. Бесцеремонно упав на кровать, он практически сразу заснул, позволив усталости наконец взять верх.

ХХХ

Надежда на то, что Гарри сможет побыть в тишине исчезла практически сразу, с наступлением следующего дня. Особенно из-за того, что все вокруг хотели обсудить недавние события, о которых любой адекватный человек не стал бы говорить даже через неделю. Радость от возможности побыть за пределами Хогвартсе успокаивала и Гарри вернулся к своему обычному поведению. Он ожидал, что его довольно быстро пошлют обратно в школу, но никто не стал говорить ему что-то по этому поводу. Не то, чтобы он сам хотел заводить об этом разговор… К тому же здесь не было Гермионы, которая не упустила бы возможности одарить всех присутствующих презрительными и рассерженными взглядами. Впрочем, Гарри всегда удивляла её способность удерживать их компанию в узде, не позволяя переступить грань.

- Гарри – наконец начал Рон – Если ты можешь заглянуть в Его голову, то значит ли это, что Он может также заглянуть и в твою?

Гениальное умозаключение, в самом деле. Если бы только Гарри не получил подтверждения этой теории в ту же секунду, как окончилась битва со змеёй, то он бы с радостью разделил энтузиазм своего друга.

- Полагаю, что да.

Рон посмотрел на товарища пустым взглядом.

- Эм… Ты не думаешь, что ты должен несколько больше волноваться об этом?

- Ты имеешь ввиду, что я должен быть чуть более обеспокоен тем фактом, что контролировал змею в один момент Волан-де-Мортом? Что мы как-то установили с ним связь? Что он, вероятно, может также управлять и мной самим? И что тогда он смог бы заставить меня убить тебя, пока ты спишь? С моим текущим состоянием это было бы довольно несложно – сказал он, оглядываясь вокруг. Лица знакомых и друзей были обращены в его сторону, а в глазах их читалось волнение. Что же, чудесно, теперь он, кажется, стал для всех крайне опасным.

- Ну… да – ответил Рон через секунду, с обеспокоенным видом.

- Рон, это был сарказм – выдохнул Гарри. Лицо его друга слегка покраснело, в то время, как сам Гарри покачал головой – Неужели ты и впрямь считаешь, что я просто откидываю это в сторону, словно это совершенно неважно? Есть много пунктов, по которым связь с Волан-де-Мортом это одновременно хорошо и плохо. Даже очень плохо. И я даже не знаю с чего начать рассказывать. Впрочем, знаешь что? Забудь. Ты всё равно не поймешь.

- А что насчёт меня, Гарри? 0 парень обернулся на голос Джинни, уставившейся на него с недовольным лицом – Я тоже не могу себе представить, какого это быть под контролем Волан-де-Морта?

- Я никогда не говорил этого – ответил ей Гарри – Настолько насколько я знаю, ты единственная здесь, чей разум был Им захвачен. Но нет. В данном случае твой опыт мне также не поможет.

- И почему же? – ответ юноши явно заставил Джинни злиться ещё больше.

- Ты общалась с частью воспоминаний Волан-де-Морта, которая потом заставляла тебя проделывать различные вещи, без собственного ведома – начал объяснять он – Ты просто теряла сознание. Волан-де-Морт давал Нагайне команды, которым она следовала, но в то же время она также могла говорить с ним. Она точно отдавала отчёт своим действиям. Разве Волан-де-Морт хоть раз шептал тебе приказы пока ты была в сознании?

- Да брось, Гарри, она же просто пытается тебе помочь.

- Мне бы гораздо больше помогло, если бы все перестали говорить об этом так, словно меня здесь нет. Или же и вовсе не обсуждали данную тему. В любом случае это было бы в разы лучше.

- Дружище, если ты будешь игнорировать это, то оно не пройдёт само собой…

- Думаешь я сам этого не понимаю – вскрикнул он – Забудь. Я сваливаю.

Поднимаясь со своего стула, Гарри вышел из комнаты, пока несколько человек безуспешно пытались его окликнуть. Он также проигнорировал голос Сириуса, который пытался что-то сказать ему. Пройдя до входной двери и схватив одну из курток, парень уже хотел выйти, как вдруг Сириус ухватил его за руку.

- Гарри стой. Куда ты собрался? Ты не можешь просто так встать и уйти!

- Ты не прав, Сириус. Я могу делать всё, что я, чёрт возьми, хочу.

Мужчина напряженно моргнул от внезапного громкого тона его крестника.

- Просто скажи мне что произошло и перестань себя так глупо вести.

- Всё глупое поведение сейчас в кухне – выкрикнул Гарри, указывая пальцем в сторону комнаты.

Сириус вздохнул, получив необходимое ему подтверждение относительно причины такого странного поведения.

- Я понимаю, но, если ты и собираешься куда-то уходить под влиянием злости, то по крайней мере не за пределы дома.

- Прости, Сириус, мне просто нужно немного побыть одному – ответил юноша отвернувшись. Он снова открыл входную дверь и вышел наружу, мгновенно закрывая её за собой с громким стуком.

Сириус неподвижно стоял на месте, разрываясь между желанием последовать за ним и необходимостью уважать его стремление побыть наедине с собой. Мужчина знал, что, если парня запереть дома, то это лишь ещё больше травмирует его. Однако ему всё равно хотелось дать Гарри подзатыльник за такое идиотское поведение. Иногда мальчик вёл себя так, словно был старше Сируса, но в иные моменты он возвращался к поведению стандартного пятнадцатилетнего подростка, каковым и являлся.

Ворча, мужчина вернулся обратно на кухню, где другие уже ждали его в напряженном молчании, волнуясь не зашло ли на этот раз всё слишком далеко. Впрочем, не было никакой необходимости следить за Гарри, поскольку за ним и так хорошо присматривали.

- И так… - начла Сириус указывая большим пальцем через плечо – Кто-нибудь хочет мне это объяснить?

ХХХ

Потребовалось целых 15 минут, чтобы Гарри наконец понял, что его преследуют. Он чувствовал нечто странное несколько раз, но теперь, свернув за угол, он точно заметил силуэт низенькой женщины всего в паре домов от него. Она медленно двигалась в его сторону. Не было никакой необходимости в том, чтобы вглядываться в её лицо и пытаться её узнать. Вместо этого Гарри сконцентрировался на том, чтобы не разозлиться ещё больше.

Парень свернул на соседнюю маленькую улицу, наполненную людьми, совершавшими праздничные покупки. Через пару секунд несколько человек также свернули за угол. Женщина тем временем окончательно пропала из виду. Это было совершенно не важно, поскольку теперь его преследователем был высокий мужчина в плаще и с широким шарфом. Нечто подобное происходило уже минимум 10 раз прежде, чем Гарри смог понять, что за ним следят. Очевидно, что преследователь не хотел быть замеченным и использовал крайне изобретательную магию, чтобы избежать разоблачения. Но это всё равно не могло скрыть его от Гарри, который чувствовал чужое присутствие в толпе обычных совершенно не волшебных людей. По сравнению с попытками отыскать хоть что-то в Хогвартсе это, казалось, столь же просто, как детская игра.

Спустя ещё три поворота Гарри вышел на совершенно безлюдную улицу. Вместо того, чтобы продолжить прогулку, Гарри остановился, дожидаясь пока его тайный наблюдатель сделает такой же быстрый поворот. В ту же секунду мальчик ухватил за руку теперь уже худощавого подростка в кожаной куртке и прижал его к ближайшей стене с небольшой силой.

- Зачем ты ходишь за мной? – спросил Гарри, практически вплотную прижавшись к мальчишке – Ты делаешь это уже часами, хотя я сказал, что просто хочу побыть один. Неужели никто, черт возьми, этого не понимает?

- Не понимаю о чём это ты, чувак. Отпусти меня! – вскрикнул паренек испуганным тоном, с трудом сопротивляясь хватке Гарри. Не в настроении для игр Гарри снова вдавил собеседника в стену, на этот раз сильно ударив его головой о кирпичи – Ох, моя башка!

- Я задал тебе вопрос – продолжил он, передвигая руку с воротника парнишки к его шее. Глаза подростка мгновенно расширились от неожиданности – Зачем ты преследуешь меня, Нимфадора?

В одно мгновенье подросток перестал дергаться, а его молодое личико сменилось на уже хорошо знакомое Гарри. Футболка стала более обтягивающей, а вместо худого бледного туловища появилась объемная грудь. В мгновенье ока девушка приняла своё истинный облик, который юноше уже приходилось видеть прежде.

-Как ты узнал? – спросила она – Я могу быть несколько рассеянной, но не тогда, когда занимаюсь серьезным заданием. Ещё никто не смог заметить меня в толпе. Ни охотник, ни жертва. Никто.

Гарри слегка помедлил, прежде чем ответить. Его внимание рассеялось между заданным вопросом и фактом того, что он прижимал девушку к стене, при этом наклоняясь к ней так близко, что их лица были почти в нескольких сантиметрах друг от друга. Его рука лежала на её тонкой шее. Слегка ослабив свою хватку, он провёл большим пальцем по её гладкой коже, из-за чего девушка практически мгновенно вздрогнула, в то время как её дыхание образовало небольшие клубы пара на холодном воздухе.

- Я могу почувствовать тебя – мягко сказал парень. Он повторил своё движение рукой по бледной женской шее. Ему казалось крайне увлекательным то, как она реагировала на его прикосновения. Гермиона бы однозначно бросила какой-нибудь колкий комментарий касательно того, что Гарри испытывал нездоровый интерес к метаморфомагу. Однако вместо того, чтобы испытывать стыд за своё поведение, он заметил, что продолжает разглядывать её, ни на секунду не выпуская из рук. Ему всегда казалось, что её глаза скрывали нечто особенное, и не важно какую форму или цвет они приобретали. В них всегда было что-то дикое. Даже сейчас она не пыталась от него отстраниться.

- Я знаю, как ощущается магия. Я смог бы найти тебя где угодно.

- Ты никогда не перестаёшь меня удивлять, Гарри – ответила девушка с небольшим придыханием – Признаю, ты часто проскальзывал у меня в мыслях с момента нашего небольшого свидания.

- Свидания? Подожди, не пытайся сбить меня с толку. Зачем ты преследовала меня? – потребовал ответа Гарри.

- Дамблдор попросил приглядывать за тобой, если ты по каким-либо причинам покинешь Хогвартс или Хгосмид. – ответила девушка, в то время как Гарри недоверчиво прищурился.

- Что ему от меня нужно?

- Ничего. Он просто хочет убедиться, что ты в порядке. Сейчас вокруг довольно небезопасно – прибавила она, на мгновенье встретившись с ним взглядом – Куда более небезопасно, чем летом. Особенно с того момента, как ты помог убить змею. Я слышала о том что произошло от Римуса.

- Дамблдор не имеет права где-либо меня удерживать.

- Ты специально усложняешь ситуацию, и ты это знаешь – сказала Тонкс, снова взглянув в глаза юноше. В её взгляде было нечто провоцирующее и вызывающее. – Ты знаешь, что в его словах есть смысл. Тебе не безопасно бродить в одиночестве. Всё что угодно может произойти, и даже я это понимаю.

- Ладно, может ты права – рыкнул Гарри – Но тебе лучше придумать что-то получше, если ты считаешь, что я вернусь к людям, которые думают, что я могу…могу…

Обессиленный, Гарри выпустил девушку из рук и сделал шаг назад, но Тонкс ухватила его за распахнутую куртку и мгновенно прижала к себе. Ему пришлось отклонить в сторону голову, чтобы внезапно не столкнуться с лбами. Он ощущал дыхание Нимфадоры на своей шее. Гарри удерживал свой взгляд на её глазах, отдавая полный отчёт всем местам, которыми их тела соприкасались.

- Ты никуда не пойдешь, Гарри – мягко сказала Тонкс с небольшой ухмылкой. Её руки повторно схватились за его рубашку – Даже не пытайся.

- Ты собираешься вернуть меня обратно? – спросил он.

- Возможно – протянула она, облизнув кончиком языка свои губы, в то время как взгляд Гарри следил за каждым её движением с крайней внимательностью.

- Это выглядит… как нечто в чем ты должна быть уверена – произнёс юноша, немного дрожащим голосом.

- Всё дело в деталях. – девушка медленно наклонилась вперёд.

Гарри повторил её движение, чувствуя, как его сердце стучало с удвоенной силой, готовое взорваться в любую секунду. Он медленно закрыл глаза…

…и врезался губами в её кожу.

Быстро моргнув, он осознал, что смотрит на яркие розовые волосы, слегка покрытые снегом, в то время как его губы соприкоснулись с её лбом. Тонкс отклонилась в сторону в последнюю секунду.

Постепенно её хватка на футболке ослабла, однако она всё ещё не выпускала парня из рук. Всё её тело, казалось, застыло от настороженности.

- Чёрт…

Тонкс отступила в сторону от стены и вышла обратно на основную улицу.

- Идём Гарри, я хочу с тобой поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/52659/2460623