Готовый перевод The Merging / Слияние: Глава 9 - Успеть до школы... I

- Сириус, ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то мог использовать заклинание, не держа в руках палочку?

- Что видел? - Сириус посмотрел через плечо на лежащего мальчика с того места, где он стоял. Гарри лежал на спине, не отрывая глаз от палочки, которую он держал на расстоянии вытянутой руки. Каждые десять или около того секунд он вращал ее - этому трюку Тонкс научила его в свободное время, - ты имеешь в виду беспалочковую магию, или то, что ты все еще используешь палочку, но не держишь ее в руках?

На это Гарри бросил на него недоуменный взгляд.

- И то, и другое, наверно?

- Ну, да, конечно, - сказал Сириус, вернув свое внимание к стене с трещинами, которую он чинил, - почему ты спрашиваешь?

- Когда на меня напали Дементоры и я потерял свою палочку, я попытался использовать заклинание Люмос, хотя понятия не имел, где находится моя палочка, - объяснил Гарри.

- Палочка засветилась, я так понимаю? - спросил Сириус, получив в ответ кивок, - неплохо, малыш.

- Я думаю, это значило бы больше, если бы я хотя бы немного понимал, что делаю, - сухо сказал Гарри, - или если бы это было хотя бы отдаленно впечатляюще. Ты так и не ответил на мой вопрос.

- Вообще-то, ответил, - ухмыльнулся Сириус, - но, отвечая на твой незаданный вопрос, то, что ты сделал, все равно считается волшебством с палочкой. В конце концов, ты использовал свою палочку.

- Логично. А это может работать с другими заклинаниями? - спросил Гарри, заинтересовавшись.

- Да и нет? - Сириус на мгновение задумался о своей собственной палочке, а затем покачал головой, - волшебство без палочки в руке - не такой уж редкий навык. Как ты думаешь, что такое стихийная магия? Дело в том, что она обычно работает не очень хорошо, а то, что работает, довольно бесполезно по сравнению с магией, с использованием палочки. Люди, которые могут использовать ее, редко делают это, если вообще делают. Зачем тебе это?

- Наверное...

- Что заставило тебя так много думать о магии в последнее время?

- Ты сейчас серьезно, Сириус?

- Я просто прошу немного пояснить, - сказал он, - в конце концов, я знаю только то, что могу видеть, а это в основном ты, без сознания.

Гарри только вздохнул, глаза снова переместились на его палочку.

- Я никогда... не чувствовал магию так сильно раньше. Магию, которая моя и которая не моя, как вещь на заднем плане, которая никогда не исчезает. Я просто знаю, что это магия. Как может быть иначе?

Гарри наконец-то поймал взгляд Сириуса и выдержал его в затянувшемся молчании.

- Со мной что-то не так, да? - сказал он наконец, не столько спрашивая, сколько констатируя факт.

- Не так? - неожиданно повторил Сириус, - конечно, нет. Думаю, мы бы солгали, если бы сказали, что ничего не случилось, но с тобой точно ничего не случилось. По-моему, совершенно ясно, что ты все еще такой, каким должен быть, - он ободряюще улыбнулся мальчику, прежде чем проверить свои часы, - слушай, уже поздно. Ложись спать и пока выбрось все это из головы. О своих мутациях ты сможешь подумать завтра.

Гарри только ухмыльнулся и кивнул, слегка подбросив свою палочку, затем выхватил ее из воздуха и одним движением поместил в кобуру на руке.

- Хвастун, - выстрелил Сириус вслед удаляющейся спине своего крестника, - спокойной ночи, Гарри.

- Спокойной ночи.

Сириус подождал минуту, прежде чем направиться вверх по лестнице на затемненный главный этаж, думая о своем крестнике. Гарри продвигался очень хорошо. Всего одна неделя занятий в адовом темпе, а он уже не шел ни в какое сравнение с тем, когда начинал. В частности, его физические движения демонстрировали заметный прогресс. Грубые уроки прочно закрепились, и он выработал свой собственный подход к дуэли. Более того, Гарри явно нравилось то, чем они занимались. Возможно, в мальчике было что-то большее, чем просто внешность Джеймса и навыки игры в квиддич.

Медленно оглядевшись по сторонам, Сириус осмотрел пустынный пол. Учитывая, как сильно Молли наседала на остальных детей, не было никаких шансов, что кто-то из них еще не спал. Кроме них, только Артур жил на площади Гриммо полный день, но и то лишь до тех пор, пока Хогвартс снова не начинал обучение. Члены Ордена останавливались в гостевой комнате, только если слишком уставали, чтобы трансгрессировать домой, а в этом случае место для сна, скорее всего, было наименьшей из их забот. Не то чтобы он винил кого-то из них за то, что они по возможности держались подальше от этого места. Кто в здравом уме захочет оставаться в промозглом доме с отрубленными головами домовых эльфов на стенах и стервозной женщиной, выкрикивающей проклятия каждые десять минут в коридорах?

Его взгляд задержался на лестнице, ведущей на верхние этажи, и, в конечном счете, к его кровати, но в итоге нашел коридор, ведущий на кухню. Выпить сейчас было бы неплохо.

Он прошел на кухню и взял из холодильника сливочного пива, открыл его на стойке и сделал длинную тягу. Это определенно был не лучший напиток, но его долг перед Гарри не позволял ему принимать многие импульсивные решения в эти дни. Например, сбежать в Лондон, чтобы немного развлечься. В доме может быть ужасно скучно.

«Оставь это, Сириус. Ты обязан не доводить Джеймса до такого состояния.»

С Гарри что-то случилось, он был уверен в этом, и это его беспокоило. Правда, стихийная магия исчезла, и на первый взгляд казалось, что все стало как прежде, но... если бы все было так просто. Все никогда не было так просто.

«Этот ребенок...»

Всегда ли Гарри проявлял такую склонность к магии? Такую чувствительность к ней? За те несколько встреч, которые они провели вместе в прошлом, он ни разу не намекнул на что-то подобное. Сириус в очередной раз проклял свое пребывание в Азкабане и все, что с ним связано. Несмотря на то, что он воссоединился со своим крестником, он по-прежнему так мало знал о мальчике. Уже не раз он ловил себя на том, что Гарри чем-то увлечен, но его возвращало к реальности воспоминание о том, что это не его лучший друг, вернувшийся из мертвых. Поэтому он надеялся, что этот месяц поможет им стать ближе как семья. Подняв бутылку еще раз, он с удивлением обнаружил, что она пуста.

Пора было ложиться спать. Он сможет разобраться во всем этом позже. Сейчас важно было подготовить Гарри как можно лучше. Это было полезно для них обоих. Время вместе.

Слегка застонав, Сириус направился к двери, бросил бутылку в мусорное ведро, которое слегка зашуршало, а затем издало небольшую удовлетворенную отрыжку.

Xx~xX

Была половина августа, и Гарри все больше расстраивался.

Его дуэли улучшались огромными темпами, особенно в последние дни, когда основное внимание в тренировках уделялось работе над заклинаниями. Недавно Кингсли и Тонкс смогли провести с ним целый день, что было приятным отличием от Сириуса, а также Римуса, которым удавалось появляться чуть чаще. Эти два Мракоборца проводили дуэли в несколько более утонченной форме, чем Мародеры, у которых были довольно своеобразные личные стили.

Они также дали ему несколько довольно интересных сведений о жизни Мракоборцев, хотя большинство этих объяснений исходило от Кингсли, поскольку он был Мракоборцем уже много лет. Конечно, никто не мог сравниться с Муди, но, опять же, никто и не хотел. Этот брюзгливый человек пережил гораздо больше опасных для жизни событий, чем может мечтать любой здравомыслящий человек, о многих из которых он поведал Гарри за те несколько часов, что они провели вместе. Достаточно сказать, что в последующие дни гриффиндорец шугался собственной тени, держа палочку наготове.

На гораздо более приятной ноте Тонкс сообщила ему, что берет отпуск на все последние полторы недели августа. Хотя это фактически сократит ее личный отпуск почти до нуля до конца года, она заверила его, что тренировки с ним и Сириусом - одно из самых веселых развлечений за долгое время, и она не хотела бы, чтобы было иначе.

Гарри знал, что есть, конечно, и лучшие способы провести каникулы, но очень ценил это. Веселая и заботливая метаморф быстро становилась очень близким другом. Учитель или нет, он все равно был бы рад, если бы она была рядом с ним весь день, даже если бы она не могла не говорить такие вещи, от которых он краснел каждые десять минут или около того. Несомненно, она получала от этого огромное удовольствие.

С другой стороны, Рон был довольно угрюм, в его поведении сквозила смесь зависти и раздражения по поводу того, что Гарри может пользоваться магией и получает особое внимание. Это также не способствовало его разочарованию от того, что его заставляют убираться в доме, который, прямо скажем, пытается всех убить. Гермиона, конечно, относилась ко всему этому гораздо спокойнее. Впрочем, вполне предсказуемо, что она держалась в стороне от конфликта, не желая оказаться в ситуации, когда ей придется высказывать свое мнение, фактически выбирая сторону.

Проблема, и в целом источник разочарования Гарри, заключалась в том, что он, похоже, мало что мог сделать в этом вопросе. В эти дни он очень мало времени проводил вне подвала, появляясь только во время еды и перерывов. Они даже поставили в одной из боковых комнат кровать, чтобы он не отключался от усталости на диване. Рон и Гермиона постоянно над чем-то работали, будь то для миссис Уизли или нет, и редко получалось так, чтобы у них было свободное время для всех вместе, кроме обеда. Рон даже не мог использовать летнее домашнее задание как оправдание, потому что он уже все сделал. Кто бы мог подумать, что он доживет до того дня, когда пожалеет, что им не задали больше домашнего задания?

Xx~xX

- Знаешь, ты делаешь хорошие успехи. Я никогда бы не подумал, что мы зайдем так далеко, когда начинали.

Гарри, который только что позволил себе плюхнуться на стоящий рядом диван, лишь слегка улыбнулся на похвалу. Честно говоря, он слишком устал, чтобы делать что-то еще после стольких упражнений.

- Очень жаль, что Джеймса нет с нами, - продолжил Сириус спустя некоторое время, и в его глазах появилась грусть, - Джеймс был одним из лучших дуэлянтов нашего поколения.

При этом Гарри немного приподнялся, чтобы не смотреть в потолок.

- Я уже слышал это, - ответил он с небольшим колебанием. Месяц назад он цеплялся бы за каждое слово Сириуса при одном только упоминании об отце. Спустя шестьсот с лишним историй новизна значительно уменьшилась.

Сириус только рассмеялся.

- Я знаю, что часто это говорю, но Джеймс был вундеркиндом в трансфигурации. Я не смог бы сравниться с ним, даже если бы попытался, и это было тогда, когда мы только закончили Хогвартс. Дуэли были у него в крови. Я знаю, что ты не часто говоришь с профессорами о своих родителях, но попроси МакГонагалл рассказать тебе что-нибудь хорошее о твоем отце. Держу пари, ты удивишься, как много она может рассказать.

- Я перестал говорить с ними о своих родителях, как только понял, что они не рассказывают мне ничего реального, - нахмурившись, сказал Гарри, - по крайней мере, мне так казалось. Вещи, которые звучат как сказки, обычно таковыми и являются.

- Я не буду отрицать, что у твоих родителей были свои взлеты и падения, по отдельности и вместе, но я думаю, что ты можешь взять хотя бы одно неопровержимое доказательство того, что все было отлично, - сказал Сириус с ухмылкой. Раньше он мог быть нетерпелив к Гарри за то, что тот сомневался в своих родителях, но теперь Сириус знал его лучше. Его терпение по отношению к мальчику было очень велико.

- И что же это? - спросил Гарри, недоумевая.

- Ты.

Недоумение Гарри медленно улетучилось, сменившись улыбкой.

- Наверное, ты прав, - внезапно его глаза расширились в насмешливом ужасе, - если только один из них не заколдовал другого...!

- Ладно, ладно, мы отвлеклись, - прервал его Сириус, качая головой, - разве ты не хотел спросить меня о чем-то?

- Ах, да, я хочу научиться трансгрессировать. Могу я это сделать?

- Хм... - Сириус почесал щетину на подбородке, - ну, технически трансгрессия - это не то, за что можно попасть под действие закона о несовершеннолетней магии. Это беспалочковая магия, так что наличие или отсутствие следов не имеет значения. Она все равно обнаруживается Министерством, но это не значит, что их датчики смогут определить, кто совершил магию.

Подожди, то есть ты хочешь сказать, что лицензия на трансгрессию - это просто... бумажка? - медленно спросил Гарри. Получив кивок, он продолжил, - тогда почему на нее наложен возрастной ценз?

- Потому что это чертовски опасно, когда ты делаешь это неправильно, - мрачно сказал Сириус, - люди умирают от последствий каждый год, большинство молодых. Их не так много, но если ты слишком долго остаешься оторванным от чего-то, твое тело будет вести себя так, как будто его разрубили, кровь будет повсюду, - на гримасу Гарри, Сириус продолжил, - выше нос, это не повод опускать голову.

- Это ужасно, - ответил Гарри, хотя и улыбнулся, - в любом случае, это ведь «да»?

- Я поговорю об этом с остальными, но не думаю, что это будет проблемой, - кивнул Сириус, - полагаю, мы можем заниматься этим в конце дня. Тем не менее, в это стоит вникнуть, даже если это просто вступление. На дуэли и вне ее, трансгрессия - это огромная часть жизни волшебника. Мы, вероятно, можем сделать кучу дополнительных занятий по трансгрессии, чтобы ознакомить тебя с ней и ускорить процесс. Это не так уж плохо, надо просто привыкнуть, - почувствовав взгляд Гарри, он продолжил, - ощущение, как будто тебя сжимают в трубочку. Ничего ужасного.

- Ну, если ты так говоришь, - сказал Гарри с опаской, - то волшебникам лучше разработать разумное средство передвижения на большие расстояния, если хочешь знать мое мнение. Совсем не думают о своих дурных задницах.

Сириус только рассмеялся.

- Это больше похоже на твою личную проблему, Гарри.

- Да ну тебя.

http://tl.rulate.ru/book/52659/1792210