Готовый перевод I Seduced the Fraudulent Duke / Я соблазнила хитрого герцога: Глава 9.2

«Брак не такой прекрасный, как описывают его в сказках», – подумал Веривинтер.

Брак – это плод совместной работы двух людей, живущих совместной жизнью, рожденных в разных обстановках и имеющих отличные жизненные ценности. Конечно, существовала вероятность столкнуться с чем-то, о чем ты ранее не задумывался или, наоборот, столкнуться с тем, что вызывало у тебя тревогу.

Ему не хотелось об этом думать. Веривинтеру не было одиноко, ему нравилась своя работа, и нравилось быть одному.

Конечно, сейчас он не был уверен, как скоро это изменится. Ситуация была неоднозначной.

Совет - не единственное место, где он чувствовал давление со стороны. Даже в дворянском обществе Веривинтеру не давали спокойно вздохнуть. Вечно крутились новости о том, что он до сих пор не был женат.

Говорили, что у него хроническое заболевание, плохой режим сна…

Среди слухов самым абсурдным был тот, в котором говорилось, что он встречался с мужчиной и даже больше, они проводили вместе страстные ночи.

Другими словами, Веривинтер не хотел жениться, потому что у него был любовник. Нелепые слова, всего лишь глупые слухи.

Веривинтер каждую ночь пытался бороться с нависшими и не заканчивающимися проблемами. Может, это можно было назвать страстными ночами?

Все так и продолжалось, пока Веривинтер не услышал из уст Лабрадора – единственного человека, которого он мог назвать другом – такие слова: «Слышал, тебе нравятся мужчины? Надеюсь, это не я?».

После этого Веривинтер решил все-таки позаботиться об этих глупых слухах во избежание их дальнейшего пагубного влияния.

«Была ли возможность отогнать подобные слухи вместе с Советом, продолжавшим гнуть свою палку, касательно свадьбы?»

После этих мыслей Веривинтер решил встретиться с Лабрадором. Тот сможет решить его дилемму.

Веривинтер доверял Лабрадору также сильно, как и своему помощнику. Они знали друг друга с детства, и Веривинтер часто делился с ним личным, о том, чем не мог поделиться с другими.

Чаще всего они встречались в тихом темном баре на окраине столицы, и сегодня не было исключения.

До полуночи в баре, куда они вместе пришли, не было посетителей. Лабрадор и Веривинтер устроились в укромном месте в углу бара и, как обычно заказали красное вино. Когда работник принес им заказ, Веривинтер тихо произнес:

— Эй, Лабрадор. Я собираюсь жениться.

— Стоп!

Шокирующее признание Веривинтера удивило Лабрадора. И настолько сильно, что красное вино, которое он до этого отпил, чуть было не полилось обратно.

— Жениться, серьезно? — переспросил он, вытерев губы рукавом. — Ветти, ты… Случайность какая-то? Женщина что ли забеременела?

«Я за него постоянно переживаю, а у него, значит, произошла «случайность». Ай-яй-яй».

Лабрадор недовольно покачал головой, произнося: 

— Плохой ты парень. 

— Заткнись, Лабрадор, никакая это не случайность.

— И? Почему ты вдруг передумал? Эта женщина… Нет, ты не любишь людей. Не могу в это поверить. Что за новая прихоть?

Взгляд золотых глаз Лабрадора впился в него.

«Он сказал, что это была не случайность, тогда какого рода этот будущий брак?» — Лабрадора интересовало поведение давнего друга.

— Ходит много слухов обо мне. Например, то, что я каждую ночь вижусь с мужчиной. Как-то так.

— А, слышал о таком. О том, что ты, якобы, предпочитаешь мужчин. А вдруг не якобы?

Веривинтер перевел взгляд.    

— Шучу, шучу. Расслабься. Мне еще жизнь дорога.

— ...Все на самом деле не так. И не забывай про решение Совета. Так что, я собираюсь жениться, но хочу отыграться на самой свадьбе.

Услышав ответ, Лабрадор прекратил смеяться и сдвинул брови.

— Знаешь, кто будет твоей невестой? Ты же у нас большая шишка.

— Моя будущая невеста просто ужасна. В качестве будущей жены Совет выбрал Леди Хизер.

Веривинтер вновь нахмурил брови, ему было страшно думать о ней.

— Та женщина. Именно она дала мне афродизиак.

— Боже мой.

— Не могу представить, зачем ей вообще пришла эта идея.

На лице Веривинтера появилось высокомерие.

— Если я тебе нравлюсь, то не стоит прибегать к подобным подлым методам.

Лабрадор тут же ответил:

— Получается, это месть?

— Скорее, предупреждение, чем месть. Я ни за что не женюсь на ком-то, кто будет использовать на мне афродизиак.

— Хм.

— Если свадебная церемония прервется по абсурдной причине, то Совет на долгое время отстанет от меня с просьбами жениться. Думаешь, стоит продолжить слухи о том, что мне нравятся мужчины? — произнес Веривинтер после того, как плавными движениями отпил из бокала вино.

Лабрадор потер подбородок, повторяя про себя сказанные Веривинтером слова.

Прервать свадьбу по абсурдной причине. И пресечь слухи о предпочтении к мужчинам.

И в этот момент ему в голову пришла превосходная мысль.

— Ветти, мне пришла отличная идея.

— Ну и какая?

Лабрадор хитро улыбнулся.

— Прошу, поручи свою проблему нашей гильдии. Я обо всем позабочусь. В нашей гильдии есть первоклассный эксперт. Работа будет выполнена в наилучшем виде.

Веривинтер взвесил все "за" и "против" предложения Лабрадора, поручение. 

— Но оплата не дешевая. Стоит снизить цену.

Лабрадор отпил вино из бокала и прошептал:

— Ветти, у тебя много денег.

Веривинтер приоткрыл рот и спросил ровным голосом:

— Сколько тебе нужно?

http://tl.rulate.ru/book/52655/1543727