Готовый перевод I Seduced the Fraudulent Duke / Я соблазнила хитрого герцога: Глава 7.2

А он хорошо умеет говорить. Я даже готова поверить, что это действительно произошло.

Я поджала губы.

- А потом, как ты и сказала... У тебя все тело болело и даже губы опухли...

Он без колебаний вслух говорил о таких интимных подробностях. Меня это смутило.

- Что ж, не стоит вдаваться в подробности!

Я смущенно подняла свободную руку и стала обмахивать ладонью лицо. Почему здесь так жарко? Веривинтер улыбнулся и легонько кивнул.

- Это была всего одна ночь, но уже тогда я подумал, что хочу жениться на своей малышке. Ведь мы так гармоничны в общении. И словесном и физическом.

- …..

- Я захотел посвятить тебе всю свою. жизнь.

- .....

- Ведь ты такая очаровательно красивая.

Лицо Веривинтера, который говорил до сих пор, на мгновение помрачнело.

- Кстати, как же так получилось? На следующий день я проснулся, а ты исчезла. Я был в отчаянии... Я так скучал по женщине, которую посчитал своей судьбой.

Его брови нахмурились. Как будто ожили ужасные воспоминания того дня, которых не существовало. Странно было то, что и при этом его лицо оставалось невероятно красивым. Он не мог больше говорить и закусил нижнюю губу, как будто ему было, действительно больно.

Его раздраженный вздох поднялся, как клуб дыма.

- Мне очень жаль....?!

Я поразилась собственным словам. Его история и  выражение лица были настолько реальными, что я извинилась, сама того не осознавая. Как будто та, сбежавшая женщина, была действительно мной. Сколько бы я ни думала об этом, я не думаю, что это действительно произошло.

Ух ты...

- Я поздно понял, что так и не узнал имени своей малышки. Я словно крыса прошерстил всю столицу в поисках той, чье имя даже не знал. Словно сумасшедший.

- Сумасшедший... я и сейчас так думаю.

- Что?

- Просто мысли вслух. Что было дальше?

Фух.

Я чуть было не прокололась, что считаю его сумасшедшим. К счастью, Веривинтер продолжил говорить, не задавая вопросов.

- Как бы то ни было, я не смог тебя найти. Ты украла мое сердце и исчезла. Испарилась.

- Я не хотела так поступать...

Я выдавила из себя улыбку.

- Затем появился маркиз с просьбой вступить в политически-выгодный брак. На самом деле, я не собирался жениться на Хизер, малышка, но мне казалось, что брак - единственный способ вновь встретиться с тобой. Думаю, это был последний и единственный способ.

Его брак должен был помочь ему вновь встретиться со мной? Какая тут может быть связь?

- Что Вы имеете ввиду? 

Веривинтер вновь заговорил, не меняя выражения лица.

- Когда стало бы известно о том, что я женюсь, я был уверен, что ты появишься. Ведь в то время мы думали друг о друге, как о судьбе, разумеется.

- Хм..

Мне казалось, что я все больше и больше увлекаюсь Веривинтером. Если не возьму себя в руки прямо сейчас, боюсь, что поведусь на его сладкие речи.

Ну же, Мария!

- В конце концов, ты вернулась ко мне, как я и ожидал.  

Он поднял голову, словно вопрошая “ведь так?”.    

- Ты пришла, чтобы разорвать мою помолвку. Какой прекрасной ты была в тот момент.

- Да уж... прекрасной.

- К тому же ты сказала, что беременна нашим ребенком.

- .....

Тут мне нечего было сказать. Если до этого я отвечала, то теперь мои губы сомкнулись плотной линией.

- В тот момент у меня не осталось никаких сомнений.

- ..... 

- Ведь я, наконец, нашел свою малышку, к тому же мы ждем собственного ребенка.

Свою малышку. Этот человек снова зовет меня этим нелепым прозвищем. Но проблема даже не в том, что оно звучало как-то...

Ах.

Все становилось очень странно. Нельзя было поддаваться на его слова, поэтому я решила увести ход его мыслей в другое русло.

- Постойте! Знаете ли Вы еще какую-нибудь женщину с розовыми волосами, кроме меня?

Выслушав его рассказ, такой вопрос показался мне весьма уместным. Необходимо было понять, действительно ли существовала розоволосая девушка, которая могла бы провести ночь с Веривинтером. Иначе, вряд ли он мог бы описать все в таких деталях.

Вероятнее всего он искал другую женщину и случайно спутал ее со мной из-за одинакового цвета волос. Если так, то подобное странное развитие событий легко поддавалось объяснению.

Кстати. Могла ли розоволосая девушка тоже быть аристократкой?

Я, конечно, не часто бывала на приемах, но ни разу не видела среди гостей другой девушки с розовыми волосами.

- Другая женщина...

Веривинтер задумался над моим вопросом. Тем не менее, он не выпускал из рук мою ладонь.

Он нежно поглаживал мои пальцы один за другим, как будто пытаться запомнить каждый сантиметр гладкой кожи. Во внезапно повисшей тишине, его прикосновение было очень возбуждающим. Ощущение, что все нервные клетки моего тела сконцентрировались в руке. Я непроизвольно сжала пальцы ног.

Я попыталась вынуть ладонь из его рук, но он лишь крепче сжал ее. Его хватка не оставляла мне шанса, словно говорила:

“Тебе никогда не уйти от меня.”

Когда я ощутила это, Веривинтер выпалил ответ на мой вопрос.

- Нет.

Это был решительный ответ.

- Ты единственная малышка с розовыми волосами, которую я знаю. Разумеется, и таких красивых зеленых глаз у других я тоже не встречал.

Чт.. Почему я так взволнована? Я сделала глубокий вдох. В ушах стучала кровь.

Тук-тук.

Это был звук моего сердца, бьющегося намного быстрее, чем обычно.

- Ты тоже помнишь ту ночь?

- М-может быть?

- Я не буду спрашивать, почему ты сбежала в тот день. То, что произошло, необратимо. Главное, что ты снова появилась передо мной.

- .....

- А потому сейчас, есть только одни слова, которые я хочу произнести.

Его голос прозвучал ясно и громко. 

- Выходи за меня.

http://tl.rulate.ru/book/52655/1452322