Готовый перевод I Seduced the Fraudulent Duke / Я соблазнила хитрого герцога: Глава 5. 1

- ...Мария, не прощай отца.

Глубокий вздох сорвался с моих губ.

-Хаа.

Я была зла и раздражена, но не могла ненавидеть отца так сильно, как хотела. Мой отец был единственной семьей, которая у меня осталась.

Моя единственная семья. Отец, которого я хотела ненавидеть, но не могла.

-Отец, не беспокойся о чеке, который я только что отдала и не спрашивай об источнике денег. Я не заслужила его праведно. Но это не значит, что я работала в развлекательном районе, так что пойми меня правильно.

Для справки: мой отец не знал, что я работала в гильдии. Конечно, он также не знал о моих особых способностях.

-И ... ..это былт последний раз, когда я дала тебе деньги. В следующий раз, что бы ты ни говорил, я не стану помогать тебе расплачиваться, даже если меня вышвырнут из этого дерьмового дома. Если это случится, я уйду и буду жить одна. Ты понимаешь?

Я говорила совершенно спокойно.

Это случалось так часто, что я привыкла к этому.

Отец обнимал меня и много плакал, произнося такие слова, как ‘Мария, спасибо. Отец никогда больше не будет играть. Если я снова займусь азартными играми, порежь мне запястья.’ ...и так далее, и тому подобное.

Я похлопала плачущего отца по спине. 

-...Да. В следующий раз, когда ты будешь играть, я, действительно, порежу тебе запястье.

Конечно, я сказала что-то близкое к угрозе.

После смерти моей матери, хотя он и увлекался азартными играми, он всегда был отцом, который лелеял меня, боясь, что я улечу или сломаюсь, когда подует ветер.

Во мне даже не было отцовской крови. Когда мне было десять лет, меня удочерили барон Авена и его жена. Как я могла закрыть глаза на отца?

Я строго сказала, что это последний раз, но если случится снова, я могу отказаться от своих слов. Я могла бы снова помочь отцу.

Я не знала, когда я получу задание, которое заставит меня заработать столько денег на этот раз. Должна ли я ждать некоторое время, чтобы открыть кафе? Это было похоже на то, что я лью воду в бездонную яму.

Отец произнес несколько слов, которые только усугубили мои неприятности.

-Но, Мария. Как мы должны решить проблему с процентами...

Чтобы вернуть мамину музыкальную шкатулку, мне нужно срочно вернуть проценты. В этот момент на ум пришли слова Веривинтера.

-Вернись ко мне, милая. Вот где ты должена быть.

Мне срочно нужны деньги.

‘Дорогой, ты можешь мне помочь?’

У герцога было много денег, о чем знают все в Империи. Я хотела бы, чтобы мое фальшивое " я " было настоящим, я надеялась на мгновение.

На следующий день я пришла в гильдию с помятым лицом. Из-за многочисленных забот я ее могла спать прошлой ночью. 

Мое кафе, которое оказалось нереальным, пристрастие моего отца к азартным играм, проценты, которые сказал Вант, украденная музыкальная шкатулка моей матери, Веривинтер, ищущий меня...

Я попыталась сделать перерыв, приняв легкие просьбы, но чувствовала, что должна снова взять на себя запрос на высокий риск.

‘Фруктовая гильдия” существовала глубоко внутри, казалось бы, убогого оружейного магазина. Сегодня, на мне был длинный балахон и толстовка с капюшоном, закрывавшая почти все.

Добравшись до гильдии, я увидела великолепную карету, которая не соответствовала убогому оружейному магазину. Карета стояла у задней стены магазина. 

- А что это за карета? Неужели в гильдию приехал ценный гость?   

Странная неизвестная тревога охватила меня. Я не знала почему, но это было зловеще.

Вскоре я вошла в оружейный магазин. Я подняла капюшон, немного приподнялась и показала свое лицо старухе, хозяйке магазина. Вскоре она мягко кивнула. Это означало, что личность была подтверждена.

Когда я открыла дубовую дверь внутрь магазина, перед моим взором появилась лестница, ведущая вниз в подвал и вдоль коридора.

Я пошла по коридору, в конце которого была лестница на второй этаж, где было место только для мастеров гильдии.

Работа гильдии, как правило, велась под землей, но мастерам гильдии можно было разместиться на втором этаже, который находился почти над землей. Причина была проста. Лабрадор ненавидел подвал без солнца. Единственный мастер гильдии на заднем дворе, который так думал.

Лабрадор в основном использовал второй этаж для встречи с компетентным членом гильдии, таким как я или специальным клиентом. Так как я пришла увидеться с Лабрадором, я поднялась по лестнице, ведущей на второй этаж. 

http://tl.rulate.ru/book/52655/1363052