Готовый перевод I Seduced the Fraudulent Duke / Я соблазнила хитрого герцога: Глава 4.2

Это был не суровый взгляд, а лишь медленное моргание век, как будто сонное. В его облике не было никакой опасности, но я почувствовал неведомую угрозу.

От него было такое впечатление, которого я не чувствовала от лысоголового.

Вскоре красные губы мужчины раскрылись.

-Ты, должно быть, единственный ребенок барона Авены.

-Если да, то что ты собираешься делать?

-Почему ты говоришь со мной свысока?

-Потому что сначала вы говорили неофициально.

Мужчина ухмыльнулся. Казалось, он смеется надо мной.

-Леди, ваше лицо - моя чашка чая...и ваша личность - полностью мой вкус. Что мне делать?

-Простите, но вы - не моя чашка чая.

…Это была ложь. Потому что, моим идеальным типом всегда был красивый мужчина. Конечно, это не так, что я хотела познакомиться с красивым частным кредитором.

-Какая жалость. Я думал, что это будут хорошие отношения.

Сказать, что это были бы хорошие отношения...

Здесь царил полный беспорядок. Я все еще размышляла о том, как избежать этой ситуации.

-А, ну да. Из-за этой дамы я почти забыл о своем долге. Так что насчет долга барона? Если бы вы могли пойти со мной на свидание, я мог бы продлить срок погашения.

-Я бы никогда не сделала ничего подобного. 

Лицо мужчины выглядело так, будто он ожидал этого. Он протянул правую руку, которую прятал за спиной.

-Я нашел хороший предмет в спальне хозяина. Изменит ли это мнение леди?

На его ладони лежала музыкальная шкатулка, размером с ладонь.

Я впервые издал громкий звук.

-...Не...не это!

-Должно быть, это очень ценная вещь.

На лице мужчины появилась кривая улыбка.

Это было похоже на улыбку, которая, казалось, уловила слабость противника.

Как человек, который часто обманывает, я знала, что не должна раскрывать противнику во время конфронтации свои слабости. 

Тем не менее, я не могла контролировать свои эмоции.

Это из-за музыкальной шкатулки, которую он держал.

Мужчина приподнялся, снова пряча её за спину.

Я вскочила и поспешила за ним.

-Отдай мне музыкальную шкатулку, она не будет много стоить, даже если ты решишь ее продать. Я пойду с тобой!

-Леди, теперь уже слишком поздно брать свои слова обратно. Я передумал. Я очень непостоянен.

Я прикусила нижнюю губу, так сильно, что пошла кровь.

Музыкальная шкатулка-единственное, что осталось мне от покойной матери. 

Музыкальная шкатулка ручной работы, сделанная моей матерью, которая всегда хорошо владела своими руками. Это была единственная в мире память о моей матери.

Это было для меня дороже всего остального. Я не могла отдать её частному кредитору.

Я действовала быстрее, чем подумала.

Я вынула из кармана чек.

Мои давние сомнения исчезли.

-Этого хватит, чтобы списать все наши долги?

Глаза мужчины, который посмотрел на чек, были скрыты от моего взгляда.

-Ух ты, дамочка богатая. Ты стала более привлекательной. Меня действительно тянет, я серьезно.    

-А теперь отдай мне музыкальную шкатулку. И немедленно убирайся отсюда.

Мужчина принял чек, но музыкальную шкатулку не отдал. Улыбка на его лице стала еще более озорной.

- Я получил деньги, так что уберусь отсюда, как сказала леди.

Мужчина сказал лысому, стоявшему позади меня, чтобы тот покинул это место.

-А...почему ты не отдашь мне мою музыкальную шкатулку?

Он ответил.

-Какая жалость, что же мне делать? То, что вы мне сегодня вернули - это основная сумма. Мне также нужно получить проценты. Если есть залог, леди наверняка вернет проценты.

‘Проценты?’

Я взглянула на отца. Он сидел с опущенной головой. Как будто ему нечего было сказать по этому поводу.

-Я верну эту музыкальную шкатулку, когда вы вернете все проценты. Я буду держать её в порядке, так что не волнуйтесь.

Мужчина постучал меня по голове рукой, которая держала музыкальную шкатулку.

Я попыталась ударить его, но он быстро схватил меня за руку. Я так крепко стиснула руки, что кровь не могла прилить к ним.

Я ничего не могу поделать с двумя крепкими мужчинами с моей силой. Я хотела победить их с помощью магии, но сегодня я уже использовала магию движения.

Использовать ману, я могла только один раз в день. Потребуется день, чтобы истощенная мана заполнилась.

-И леди. Меня зовут Вант. Увидимся в следующий раз.

Вант и лысый прошли мимо меня и направились прочь. Я так расстроилась, что отпускаю их вот так. Я расстроилась из-за своей беспомощности.

Словно выплескивая свой гнев, я произнесла слова, которые не могла произнести раньше.

-Эй, лысый. Вытри свою слюну и убирайся.

Я вернула боссу деньги, чтобы сказать то, что хотела.

Однако лысый, казалось, услышал меня. Он обернулся и повысил голос:

-Что? Это маленькое дерьмо...Я...

Вант, человек, похожий на босса, не дал лысоголовому приблизиться ко мне.

-Шон, я же говорил тебе не плевать никуда. Вытри и выходи.

Лысый, которого звали Шон, фыркнул, но возражать не стал. Вместо этого он просто уставился на меня.

Лысый вытер слюну, которую раньше выплюнул, носовым платком, вынутым из куртки.

-Теперь я пойду. Пока.

Это было прощание с Вантом.

Входная дверь снова издала жуткий звук, как и каждый раз, когда она открывалась.

Частный кредитор наконец покинул наш дом. 

Несколько секунд я смотрела на плотно закрытую входную дверь.

Мое сердце расстроилось.

Потеряв музыкальную шкатулку, я чувствовала себя так, словно потеряла и мать. Даже не смотря на то, что

ее здесь больше не было.

Только тогда мой отец, который был последователен в своем молчании, произнес слово. 

http://tl.rulate.ru/book/52655/1362490