Готовый перевод I Seduced the Fraudulent Duke / Я соблазнила хитрого герцога: Глава 1.2

Я на мгновение задумалась, но в конце концов отбросила это. Если безопасность будет слабой, мне не придется использовать фальшивое удостоверение личности и липовые приглашения на свадьбу, которые я приготовила заранее.

"Я должна быть уверена, что все пройдет хорошо, но почему же я чувствовала беспокойство? Я надеюсь, что это чувство, появившееся из ниоткуда, скоро исчезнет."

Вестибюль внутри собора был роскошным, с огромной, богато украшенной люстрой и красной ковровой дорожкой посередине. Свадьбу герцога Веривинтера планировали провести сегодня, поэтому он выглядел более красочно, чем обычно.

Когда я спускалась по красной ковровой дорожке в туфлях на высоких каблуках, люди вокруг меня, независимо от пола и возраста, начали обращать на меня свое внимание .

-О боже. Белое платье в свадебном зале.

-Макияж, действительно, причудливый. Кто-нибудь знает, к какой семье принадлежит эта дама?

- ... Я впервые вижу эту даму.

Я слышала разговор женщин, которые открыто шептались.

"О, они не могли сказать, кто я."

Я была в восторге от того, что меня не узнали, поэтому приподняла подбородок.

В конце красной ковровой дорожки была большая дверь, ведущая в зал. Церемония бракосочетания должна была проходить в зале, за этой большой дверью. Я взглянула на часы на запястье. Пора было начинать церемонию. К настоящему времени должны были прибыть жених и невеста.

Когда я протянула руку и хотела открыть дверь, то увидела приближающихся издалека рыцарей в серебряных доспехах, которых раньше не видела. Я должна сделать все, как можно быстрее, пока они дойдут до меня.

"Что мне сейчас нужно, так это - скорость".

Я сильно толкнула дверь, которая открылась плавно, без звука. Поскольку у меня не было много времени, я сделала что-то довольно динамичное.

- Этот брак - недействителен!

Как только я прокричала эти слова вслух, свадебный зал, где происходила регистрация, мгновенно затих.

Когда я бесстрашно шла по проходу, я с опозданием смотрела на сегодняшних главных героев, которые стояли в конце зала. Герцог Веривинтер был одет в черный смокинг, а на леди Хизер Камней маркизат было белое платье. Тела двух человек, стоявших лицом к священнику, начали поворачиваться почти одновременно.

Веривинтер выглядел даже красивее, чем когда я видела его издалека. Я на мгновение забыла о своей цели приезда сюда, и мой рот приоткрылся, как у дурочки.

Чистая белая кожа, мягкие серебристые волосы, фиолетовые глаза, смотрели на меня, прикрытые длинными ресницами. Лицо поразительной красоты. Среди всех мужчин, которых я встречала, он был самым красивым.

Вокруг нас было бесчисленное множество людей, но я видела только его лицо. Я не могла оторвать от него взгляда, как будто смотрела на то, что мне, действительно, нравится. 

По какой-то причине, взгляд Веривинтера оставался прикованным ко мне. Его совершенно не удивило мое внезапное появление. Я снова почувствовала странное беспокойство от его, казалось, дьявольского спокойствия, но теперь не могла отступить.

Снова собравшись с духом, я мысленно подготовила свои следующие строки, прежде чем сказать их.

- Я ... у меня ребенок от герцога.

Когда-то тихий свадебный зал пришел в смятение от моего шокирующего признания. Гости, которым на вид было лет пятьдесят, постоянно перешептывались. Я обессиленно рухнула в проходе и немного опустила голову, нахмурившись.

"Всё, что мне сейчас нужно – это слёзы. Печальные мысли, грустные мысли, плохие вспоминания...".  

Я вспомнила, как несколько дней назад читала трагический роман. В романе описывается история мужчины, который влюбился в женщину, у которой было ограниченное время. Как только я это вспомнила, у меня защипали глаза. Это было указанием на слезы. Вскоре после этого, из моих глаз потекли слезы, похожие на кроличьи какашки.   

-Хнык. Хнык ... Герцог, как ты мог так поступить со мной? Ты забыл страстные ночи, которые ты провел со мной? Ик. Как ты можешь жениться на другой женщине ...

Дело здесь не в том, чтобы закончить разговор. Это вызовет печальный и болезненный привкус.

Я осторожно огляделась, делая вид, что вытираю глаза рукавом. Растерянные гости смотрели на меня с жалостью. Я подумала, что играю в полсилы ...

"Хорошо. Я думаю, свадьба будет сорвана, если из холла я выбегу сейчас?"

Если я останусь здесь дольше, меня могут схватить рыцари. Хотя это было бы неправдоподобно, поскольку у меня была «особая способность», которая гарантирует, что меня не поймают.  Но мне бы не хотелось использовать ее очень часто.

Я с трудом поднялась с пола. У меня свело судорогой ногу, их-за чего я споткнулась. Лицо в слезах, спотыкающееся тело... Я действительно казалась героиней трагического романа. Теперь в мою игру поверит больше половины гостей.

Я собиралась покинуть свадебный зал, как вдруг ко мне начал приближаться человек, который когда-то стоял, как скала. Мой разум кричал, чтобы я убегала, прежде чем он мог подойти ближе, но мои ноги не двигались. Мое сердце, которое спокойно билось, теперь громко стучало. Я очень спешила, но мое тело онемело, как будто меня парализовало.

Я все думала, стоит ли мне использовать свои особые способности... Но я догадывалась, что это будет невозможно. Это было из-за его глаз. Его фиолетовые глаза, глубина которых была неизвестна, крепко держали меня.

"Давление". Мне казалось, что все мое тело застыло на месте.

Буквально через несколько шагов Веривинтер остановился прямо передо мной. Его лицо оставалось дьявольски бесстрастным. Я не могла обнаружить никакого выражения на его лице, когда он смотрел на меня сверху вниз.

"Что это он думает? Неужели он ударит меня за ложь?"

Я почувствовала, как у меня пересохло в горле. Чем больше я смотрела ему в глаза, тем больше пересыхало во рту. Я могла только шмыгнуть носом, не убегая и ничего не говоря. Именно в этот момент, крепко сомкнутые красные губы Веривинтера наконец открылись.

- Милая, почему ты так поздно?

"... Хо ... Милая? Ты только, что назвал меня милой?"

На ум пришли слезы, которые я раньше выдавливала из себя. Мои глаза расширились, не в силах скрыть смущение.

- Я чуть было не женился на другой.

"...?!"

"Ч ... что, черт возьми, происходит?"

-Я почти оставил нашего ребенка одного.

"Из... извините ... Но мы никогда раньше не встречались?"

Веривинтер улыбнулся. 

Его лицо, с высовывающимся языком и облизывающим красные губы, было похоже на дьявола.

http://tl.rulate.ru/book/52655/1333255