Готовый перевод Out for Karma: One Piece / Ради Кармы: Ван Пис: Глава 4

Прошло уже 18 месяцев с тех пор, как Рик появился в мире Ван Пис.

18 месяцев серьезной подготовки.

Исчез хрупкий маленький четырех летний мальчик, вместо него его сменил молодой парень ростом 1,30 м (Примечание автора: помните: метрическая система, лучшая система).

Рик использовал свою силу, чтобы улучшить свое тело в стиле Гоку. Увеличив гравитацию вокруг себя или на себе, он укреплял свои кости и мышцы.

Его новый рост стал неожиданностью. Он не думал, что будет почти таким же высоким, обычный десятилетний ребенок, хотя ему не было и шести лет.

Большую часть времени ему приходилось терпеть многодневную боль в костях, что было признаком роста. Но ему удалось, без каких-либо трудностей.

Тот единственный раз, когда он вырос на 2 см за одну ночь, был худшим, но он пережил и это.

Со своим новым телом он действительно выглядел как десятилетний ребенок.

Хотя десятилетний ребенок, который мог бы вынести пол дюжины обычных взрослых, но это хорошо скрывалось.

Рик решил пройти обучение вдалеке от мозолящих глаз, в лесу недалеко от Логтауна. Поначалу ему было нелегко быстро освоиться с способностью гравитации, но он быстро научился охотиться и стал самодостаточен.

Сегодня Рику предстояло вступить в Морской Дозор. Он хотел, по крайней мере, пробыть новичком полгода до смерти Короля Пиратов, так что у него может быть несколько заняться этим.

«Я закончил все вовремя. Я достаточно натренировался и изменился, чтобы вступить в Морскую Дозор до смерти Роджера. А теперь - в Морской Квартал!»

Рик пробирался через Логтаун. Новости о пленении Короля Пиратов можно было услышать тут и там.

Через полгода его казнят здесь, на родине.

Наконец он добрался до нужного места и посмотрел на символ Морского Дозора. Доска цвета синего моря с надписью «Морской Дозор», с символом летящей чайки на чем-то похожем на два полумесяца, соединенных линией.

Справа и слева от доски развевались флаги Мирового Правительства.

«Начнем».

Рик вошел в здание и направился прямо на приемную.

За столом, положив голову на руки, сидел высокий и стройный Дозорный, явно сошедший с ума.

«Здравствуйте, сэр».

«Привет, малыш, если ты заблудился, у тебя за спиной есть карта».

Дозорный едва взглянул на него, словно он был не его проблемой, а если бы и был, это тоже не имело значения.

«Я не заблудился, сэр. Я именно там, где хочу быть».

«Ну, чего ты хочешь от парня из Дозора?»

Дозорный подумал о том, чтобы проигнорировать парня, но, поскольку ему было смертельно скучно, он решил хотя бы выслушать парня, если не помочь ему, то хотя бы немного развеять его скуку.

«Я хочу записаться в корпус Морского Дозора».

Скучающий мужчина потерял дар речи и посмотрел на Рика с выражением, которое говорило: «Что-что?», а затем начал смеяться.

«Ха-ха-ха, ты, сопляк, хочешь вступить в Морской Дозор? Шутка года, Ха-ха-ха».

«Это не шутка, я хочу присоединиться», - убежденно ответил Рик.

«Возвращайся, когда у тебя во рту не будет молока, малыш. Нет, возвращайся к своей маме, пока она не начала беспокоиться».

Из задней двери появились двое Дозорных, которым стало любопытно, почему их товарищ так громко смеется.

«Эй, что тут смешного?»

«Да, что такое? И почему бы тебе не поделиться с нами? С тех пор как сюда прибыл Вице-Адмирал Гарп, делать нечего. Пираты залегли на дно, а нам скучно».

«Этот парень хочет вступить в корпус Морского Дозора».

«Чего? Ребенок?»

Новоприбывшие Дозорные пехотинцев прошли мимо стойки, чтобы посмотреть, о чем говорит их товарищ. Они замерли, когда увидели Рика, и тоже начали смеяться.

Рик начал беситься. Поведение троицы не было подобающими Морскому Дозорному, хотя в этом не было ничего удивительного, Морской Дозор далеко не так праведен, как они притворялись.

«Что смешного в том, что я хочу поступить в Морской Дозор?» - зло сказал Рик.

«Ох, Боже, он такой милый», - сказал один, в то время как остальные начали смеяться все громче и громче.

Рик уже собирался наброситься на него, когда услышал громкий и глубокий голос, полный силы.

«Что здесь происходит?»

Голос раздался за спиной Рика, снаружи.

Трое Дозорных немедленно встали по стойке "смирно", приветствуя человека, входящего в здание.

«Сэр!»

«Я задал вам вопрос».

Три болванчика начали паниковать. Вице-адмирал Гарп, похоже, был не в настроении.

Затем Рик, воспользовавшись случаем, встал по стойке смирно и отдал военный салют.

«Я хочу вступить в Морской Дозор, сэр!»

«Ха! Отродье, ты слишком молод для этого, вали домой!»

Болванчики украдкой захихикали.

«У меня нет дома, куда я мог бы вернуться, сэр. И я не уйду, пока меня официально не примут в качестве новобранца, сэр».

Гарп понял, почему его люди так громко смеются.

'Он так серьезен для сопляка, что это смешно. Но я должен сказать, что решимость в его глазах настоящая. Милая, но настоящая'.

Гарп стоял и молча смотрел на Рика, раздумывая, стоит ли ему проверить его или нет, просто чтобы он мог научить его, что поступление в Морской Дозор - это серьезное дело.

'С одной стороны, это просто сопляк, да? Лет десять? С другой стороны, похоже, что ребенку некуда идти, и Морской Дозор не из тех, кто отвергает претендентов. Кроме того, эта решимость...'

«Хорошо, давайте проверим его».

«Ты уверен насчет этого, малыш? Пути назад нет, жизнь Дозорного тяжела. Постоянные сражения драки и адские тренировки».

Произнося эти слова, Гарп использовал свою ауру на парне перед ним. Не Хаки Вооружения, Гарп не был дураком, он просто хотел проверить парня, и Хаки заставил бы его потерять сознание.

Нет, то, что использовал Гарп, было Аурой Опыта, опыта, приобретенного после многих лет сражений, которым обладают только ветераны, аурой сильного.

Тело Рика затряслось.

'Черт возьми, этот парень — зверь. Я имею в виду, я знал это, но знать и чувствовать это — разные вещи. Мне нужно стоять на своем. Вот, что я думаю об этом, старина'.

Несмотря на то, что его тело дрожало, Рик поднял голову и уставился Гарпу прямо в глаза, собирая каждую унцию своей силы воли. Если Гарп захочет надавить на него своей Аурой, он будет давить в ответ.

«Да, сэр. Я уверен».

Затем он активировал Гравитацию на Гарпе и влил на него все, что мог.

«Что за...»

Гарп почувствовал на себе давление. Он не знал, что это было, но он знал, что оно исходило от ребенка. Давление было сильным, обычный солдат сейчас распластался бы на земле, не в силах выдержать этого.

'Я давлю на тебя, а ты давишь на меня? Ха! Какой интересный ребенок'.

Гарп улыбнулся.

«У тебя целая стая кишок, парень. Пытаешься оказать давление на вице-адмирала? Я могу пересчитать по пальцам одной руки количество взрослых, которые попытались сделать это со мной. Должен сказать, я впечатлен».

Три болванчика были ошеломлены. Как может сопляк вынести ауру Вице-Адмирала Гарпа? Кто был этот ребенок?

У них было так много вопросов, но Гарп прервал ход их мыслей.

«Ты, иди, и подготовь место отдыха для Новобранца. Ты, найди документы, необходимые для его зачисления, и ты иди, подготовь тренировочную площадку, я буду тренировать этого ребенка, потому что у меня сейчас хорошее настроение».

Больше им ничего не нужно было говорить. Они побежали выполнять свои обязанности, как будто от этого зависела их жизнь.

Почему?

Потому что их начальнику понравился ребенок, над которым они смеялись.

Зная, каким чокнутым был Гарп, они определенно не хотели оставаться здесь.

Как только его люди ушли, Гарп спросил парня.

«Малыш, как тебя зовут и сколько тебе лет?»

«Меня зовут Рик Уолд, и мне почти десять, сэр».

«Почему ты хочешь вступить в Морской Дозор?»

'Не говори помочь внуку пирата стать Королем Пиратов, не говори этого, не говори этого!'

«Ох, ты стесняешься?» - ухмыльнулся Гарп.

'Да ладно, Рик, ты все понял. Ври сквозь зубы, ври сквозь зубы!'

«Я... Я хочу увидеть мир! Я хочу защитить людей, которые не могут защитить себя!»

«И.. И больше всего… Я хочу привлечь к ответственности каждого злодея, которого я встречу или о котором слышал!»

«У тебя большие мечты, парень».

«И я хочу стать величайшим Адмиралом Флота, которого когда-либо знал Морской Дозор!»

Гарп рассмеялся. Он все смеялся и смеялся над словами мальчика. Они были такими сильными для такого молодого и такого маленького.

Подавив смех, Гарп обратился к Рику:

«Очень хорошо, малыш, следуй за мной, и, возможно, ты сможешь осуществить свои мечты!»

'У него сердце в нужном месте, и если он будет хорошо тренироваться, то станет хорошим Дозорным. Время покажет, насколько хорошим'.

«ДА, СЭР!»

«Вот это дух!»

Гарп направился к тренировочной площадке в сопровождении Рика.

«Хм, сэр?»

«Да?»

«А как вас зовут, сэр?» - робко спросил Рик.

Гарп едва не упал на землю. Едва. Он ошеломленно уставился на Рика, но потом взял себя в руки.

«Меня зовут Монки Д. Гарп, вице-адмирал Морского Дозора».

'Хе-хе, выкуси старикашка. Это за то, что ты давил на ребенка'.

Следующие несколько лет Рик будет сожалеть о том, что высмеивал Гарпа, поскольку вице-адмирал не упустил озорства в его глазах.

‘Не вини меня, малыш, ты сам напросился', - улыбнувшись подумал Гарп.

http://tl.rulate.ru/book/52574/1428361