Готовый перевод The Treasure-Chest Hunting Vampire / Вампир, охотящийся за сундуками с сокровищами: Глава 6

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation Теперь, когда Е Минг достиг своей цели, он начал бесцельно прогуливаться по черному рынку. Здесь можно было торговать всем, включая рабов, оружие и материалы. Пока у вас были деньги, не было никаких проблем.

Е Мин увидел, как обнаженная женщина-человек, которую обучили быть послушной, как котенок, танцевала на сцене, а рядом с ней стоял Вампир и выкрикивал цену продажи. Многие заинтересованные зрители указывали на нее и обсуждали между собой внизу.

Е Минг мог предвидеть, какая жалкая участь ожидает эту женщину: ее либо полностью лишат крови, либо превратят в сексуальную рабыню. Понаблюдав некоторое время, он не выдержал и развернулся, чтобы уйти. Черный рынок был прекрасен, но Е Минг никогда не забывал, что его конечная цель - стать сильным.

Он не стал оставаться, чтобы насладиться тем, что предлагал черный рынок, а отправился обратно в замок графа тем же путем, что и пришел.

Е Минг снова использовал свой навык полета. Когда он приземлился и собирался снова применить навык полета, из тени вдруг в панике выбежала фигура и схватила Е Мина.

Из-за этого Е Мин, который собирался взлететь, упал обратно на землю.

Сначала Е Мин подумал, что это попытка ограбления или что-то в этом роде, поэтому он быстро достал вампирический кинжал со своего пояса. Он уже собирался вонзить его в шею нападавшей, когда услышал ее умоляющий голос: "Пожалуйста, сэр, пожалуйста, спасите мою дочь!".

Е Минг замер и тут же остановил свои действия. Кончик его кинжала был всего в 0,01 см от шеи женщины.

Он сделал длинный вдох. Если бы он не среагировал достаточно быстро, он мог бы убить кого-то невинного.

Только тогда у Е Мина появилось время внимательно осмотреть внезапно появившегося человека.

Это была женщина с бледным лицом и очень худой фигурой, как и все другие пленные люди, которых он видел по дороге на черный рынок.

"Ты человек?" спросил Е Минг у хрупкой на вид особы.

"Да, мой господин, я человек", - ответила женщина, ее грудь поднималась и опускалась. Даже сквозь ее рваную одежду Е Минг мог ясно видеть ее сморщенную грудь.

"Ты не боишься меня? Я вампир".

"Нет, мой господин. Я могу сказать, что вы намного добрее, чем подчиненные маркиза Эндрю Бруха. Пожалуйста, мой господин, пожалуйста, спасите мою дочь..."

"Подчиненные маркиза Эндрю Бруджа? Расскажи мне, что случилось", - спросил Е Минг, убирая вампирический кинжал.

Женщина в ужасе оглянулась на лес позади себя, затем махнула рукой, словно призывая кого-то. Через несколько мгновений оттуда вышла маленькая девочка с бледным лицом. Она в страхе спряталась за свою мать и только высунула голову, чтобы посмотреть на Е Мина.

Глядя на ее глаза, которые все еще были полны невинности, Е Мин не мог не почувствовать сочувствия.

Затем женщина объяснила: "Это моя дочь, Эмма. Подчиненные маркиза Эндрю Бруха хотят взять у нее кровь, но моя дочь серьезно больна и наверняка умрет, если они это сделают, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как схватить ее и убежать из деревни. Двое подчиненных все еще преследуют нас. Нам некуда бежать. Пожалуйста, мой господин, спасите мою дочь".

Женщина опустилась на колени перед Е Мином и стала кланяться, биться головой о землю и умолять: "Пожалуйста, мой господин, спасите мою дочь. Я прошу вас..."

Е Мин мог отчетливо слышать звук удара ее лба о землю. Он не знал, почему эта женщина решила, что он, сам вампир, спасет ее дочь. Неужели она не боялась, что он также высосет каждую каплю крови у нее и ее дочери, как и подчиненные маркиза Эндрю Бруха?

Е Мин быстро остановил женщину, которая не переставала кланяться и умолять. "Все в порядке, ты не должна этого делать.

Встань."

Е Минг помог женщине подняться. Когда он увидел маленькую девочку, стоящую рядом с ними, он начал колебаться. Основываясь на памяти предыдущего владельца этого тела, Е Мин знал, что маркиз Эндрю Бруха был членом клана Бруха секты Камарилла.

В Империи Неехара было 13 кланов вампиров. Эти кланы объединились в огромную империю вампиров. Тринадцать кланов можно разделить на четыре секты: Камарилья, Независимые, Саббат и таинственная секта Вымерших.

(TL: Основано на настольной игре Vampire: The Masquerade - https://en.wikipedia.org/wiki/Vampire:_The_Masquerade )

Наиболее распространенными сектами в Империи Неехара были Камарилья и Независимые. У Саббата была своя отдельная территория в Империи, и он редко появлялся в других городах, иначе непременно начиналась война.

Между тем, вымерший клан Каппадокийцев был самым загадочным среди кланов вампиров. Они жили в уединении и очень редко контактировали с внешним миром.

Маркиз Эндрю Бруха, о котором говорила женщина, принадлежал к клану Бруха секты Камарилла. Брюджа были самым боевым кланом среди 13 кланов, и их члены обладали наилучшей физической подготовкой. Если бы Е Мин сделал необдуманный шаг, он, скорее всего, обидел бы клан Бруха. В настоящее время он был еще очень слаб. Если на ранней стадии его развития у него появится такой сильный враг, это, несомненно, сильно навредит его дальнейшему развитию.

Женщина заметила нерешительность Е Мина и тут же снова опустилась на колени. На этот раз она также потянула за собой свою дочь, которая безучастно смотрела в сторону. "Эмма, быстро, встань на колени и умоляй".

Эмма была очень послушной. Следуя примеру матери, она тоже встала на колени и многократно склонилась перед Е Мином. Детским голосом она умоляла: "Пожалуйста, мой господин, спасите нас! Я прошу вас!"

Е Мин быстро протянул к ним руки. "Что вы делаете? Встаньте!

Это неуместно".

"Я не буду, милорд. Пока вы спасаете мою дочь, я обещаю, что сделаю все. Верно, кровь. Ты ведь хочешь крови? Вот, выпей мою", - сказала женщина. Она вытянула руку, закатала рваный рукав и протянула ладонь перед Е Мином: "Выпей мою кровь. Бери столько, сколько хочешь. Пожалуйста, только спасите мою дочь".

Глядя на руку, которая была не больше сухой кости, Е Мин не знал, что сказать. В его сердце поднялось сильное чувство сочувствия.

Маленькая девочка быстро последовала примеру матери. Она закатала рукав и сказала своим детским голосом: "Выпейте и мою, милорд. Вы можете выпить и кровь Эммы".

"Нет, Эмма! Что ты делаешь!"

Женщина тут же остановила ребенка, опустив рукав обратно. Она повернулась к Е Мину и сказала: "Ребенок слишком мал, чтобы понять, что она говорит. Пожалуйста, мой господин, вы не должны ее слушать. Если вам нужна кровь, выпейте мою". Она снова вытянула руку перед Е Мином.

"Опусти ее. Я не буду пить ничью кровь", - резко ответил Е Мин.

Сердце женщины упало, когда она услышала это. Она рухнула на землю, закрыв лицо руками, и начала безудержно рыдать. От чувства безысходности она почти потеряла рассудок. Обняв Эмму, она зарыдала от боли.

В этот момент Е Минг услышал холодный голос, доносившийся издалека: "Я слышу ее голос, они, должно быть, прямо впереди. Теперь им некуда бежать. Как они посмели ослушаться приказа маркиза Эндрю? Я точно преподам им урок, когда доберусь до них".

(TL: Автор называет маркиза маркизом Эндрю, а не маркизом Бруджа. Он постоянно называет дворянина по имени, а не по фамилии на протяжении всей истории, поэтому я просто переведу это так, как есть).

Другой голос добавил: "Чертовски верно. Кровь маленькой девочки очень свежая, и маркиз лично попросил о ней. Может, и нам удастся попробовать кровь девственницы! Ха-ха-ха..."

Звук смеха испугал мать и дочь. Мать снова повернулась к Е Мину и посмотрела на него умоляющими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/52549/2113211