Готовый перевод The Treasure-Chest Hunting Vampire / Вампир, охотящийся за сундуками с сокровищами: Глава 5

Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Перевод Ночь была временем, когда вампиры были наиболее активны. Е Минг попросил дворецкого дать ему выходной, так как хотел пойти в магазин "Кровавый гроб" в городе Лахмия, чтобы купить себе "Кровавый гроб". Кровавый гроб - это то, в чем спали вампиры, как кровать для людей, только кровать не обладала никаким усиливающим эффектом, как кровавый гроб. Хороший Кровавый Гроб мог значительно улучшить эффект культивации вампира. Именно по этой причине Е Минг попросил купить для себя Кровавый Гроб.

У персонала замка появилось больше свободного времени, так как графа не было рядом, поэтому дворецкий согласился на просьбу Е Мина.

Взяв с собой два когтя виконта и клык барона, которые он приобрел за последние несколько дней, а также кинжал вампира и другие предметы, которые он получил прошлой ночью, Е Мин отправился в город. Он планировал продать все, кроме вампирического кинжала, на черном рынке Лахмии, чтобы финансировать покупку Кровавого Гроба.

Город Лахмия находился примерно в семи милях от замка графа. По пути Е Минг воспользовался возможностью испытать способность к полету, которую он приобрел прошлой ночью. Он мог продержаться только около сотни метров, но ощущение новизны все равно было очень приятным.

По пути Е Мин увидел, что из некоторых зданий впереди показались огни. Это было любопытное зрелище. Как правило, вампиры жили в древних замках, а здания впереди явно не были таковыми. Это были низкие здания, похожие на те, что можно увидеть в человеческой деревне. Движимый любопытством, он поспешил к огням.

Только приблизившись, он увидел, что это действительно деревня, а внутри нее смутно виднелись какие-то люди. И вот он вошел в деревню. Е Минг не ожидал, что жители деревни так испугаются, увидев его, что начнут бежать во все стороны, словно спасаясь от чумы.

Е Мин подошел к парню, который споткнулся, и поднял его.

"Подожди, я хочу тебя кое о чем спросить".

Но не успел тот ответить, как Е Мин уже заметил жесткое ощущение, передающееся через его хватку, словно он схватил кость, лишенную всякой плоти. Пока он все еще был в шоке от этого открытия, мужчина повернул голову, и Е Мин увидел бледную, сморщенную голову, как у трупа. Это потрясло его еще больше.

"Неужели этот парень все еще человек?"

Если бы не пара глаз, в которых еще теплилась жизнь, Е Минг мог бы подумать, что ему попался ходячий скелет.

"Пожалуйста, сэр, пожалуйста, отпустите меня. Я уже полностью заплатил налог на кровь за этот месяц, мне больше нечего дать..." Мужчина смотрел на Е Мина испуганными глазами. Его одежда была в лохмотьях и едва прикрывала его тело. Даже те нищие, которых Е Мин видел в своей прошлой жизни, были в лучшем состоянии.

"Нет, не пойми неправильно, я здесь не для того, чтобы брать твою кровь", - утешил Е Мин.

"Правда?"

"Правда. А теперь скажите мне, как получилось, что вы здесь живете?"

"Мы люди, которых вампиры держат здесь для того, чтобы снабжать их свежей кровью. Каждый месяц вампиры посылают сюда кого-нибудь, чтобы извлечь из нас максимальное количество крови, но не настолько, чтобы мы умерли. Они делают это как со взрослыми, так и с детьми".

Е Минг, который наконец-то узнал правду, был потрясен до глубины души. Он отпустил руку мужчины и сказал с мрачным выражением лица: "Вы можете уйти".

Мужчина в панике побежал обратно в свой дом. Оглядевшись вокруг, Е Минг не мог не опечалиться судьбой этих людей, но он ничего не мог сделать прямо сейчас. Ему нужно было стать намного могущественнее, чтобы хоть что-то сделать. Это еще больше подстегнуло решимость Е Мина стать сильнее.

Он покинул деревню и продолжил свой путь к городу Лахмия.

По пути он миновал еще несколько деревень, подобных предыдущей, в каждой из которых жили люди, которых вампиры держали в плену.

Постепенно плотность путников на дороге увеличивалась, все они были вампирами, направляющимися в Лахмию. С большого расстояния Е Минг уже мог разглядеть очертания города. Окутанный темнотой ночи, он выглядел жутко и устрашающе, словно зверь-людоед, безмолвно ожидающий свою жертву.

Прибыв в Лахмию, первое, что бросилось в глаза Е Мину, это то, насколько мрачным был город. Разрушающаяся церковь, увитая лианами, тусклый звук колокола, давно потерявшего свой блеск, и летучие мыши, время от времени вылетающие из зданий, - все это говорило о том, что это место больше не принадлежит людям.

Какие-то жутковатые звуки, похожие на воркование, привлекли внимание Е Мина. Он поднял голову и увидел, что с вершины церковной колокольни на него смотрит пара глаз, светящихся жутким светом. Существо затрепетало крыльями и понеслось вниз, а затем выгнулось дугой прямо над головой Е Мина и улетело в темноту ночи.

"Значит, это просто сова", - Е Минг почти вытащил свой вампирический кинжал.

Успокоив себя, он продолжил идти по заросшей улице вглубь Лахмии. Время от времени он видел вампиров, собирающихся в группы по два-три человека, смеющихся и обменивающихся последними новостями, некоторые из них держали в руках кубки, наполненные алой кровью. Тема их разговора обычно вращалась вокруг таких вещей, как, например, какая кровь самая вкусная или какова на вкус кровь девственницы.

Для вампиров Лахмии Е Мин был новым лицом. Когда он проходил мимо этих вампиров, он иногда привлекал взгляды, полные настороженности или враждебности.

Сам Е Мин тоже настороженно оглядывался по сторонам. Чем ближе он подходил к внутреннему городу, тем больше становилось народу, и тем шумнее становилось вокруг.

Время от времени издалека доносилась грандиозная музыка, будоражащая эмоции людей, которые ее слышали. Проходившая мимо Е Мина роскошно одетая женщина поманила его к себе, ее сочные кроваво-красные губы вызывающе произнесли: "Не хочешь немного развлечься, дорогой?".

Е Минг улыбнулся в ответ и махнул рукой в знак отказа. Очевидно, что в данный момент он был не в настроении.

На черном рынке он выставил свой товар и начал торговать им с прохожими. Сегодня ему определенно повезло: уже четвертый человек, которого он спросил, заинтересовался его товаром. После некоторого торга обе стороны сошлись на цене в сорок золотых монет.

Получив золотые монеты, Е Мин мимоходом спросил: "Не знаете ли вы, где можно купить Кровавый Гроб?".

"Да, просто спуститесь по этой дороге и пройдите до самого края черного рынка, и вы увидите его", - ответил покупатель, после чего положил только что приобретенный товар и ушел.

Е Мин последовал его указаниям и пошел прямо в том направлении, куда указал покупатель. Как и ожидалось, на краю черного рынка Е Мин нашел магазин, где продавались Кровавые Гробы.

Как только Е Мин вошел внутрь, его встретил хорошо одетый вампир: "Доброго вам дня, сэр. Добро пожаловать в наш магазин. У нас есть все виды Кровавых Гробов, чтобы удовлетворить ваши потребности".

"Отлично! Не могли бы вы вкратце рассказать мне о ваших товарах?"

"Нет нужды в словах. Цена каждого товара четко указана и зависит от качества гроба. Наши цены гарантированно справедливы".

Видя владельца магазина, который был полон уверенности, Е Минг ничего не мог сказать. С фондом в 40 золотых монет он прошелся по магазину и наконец остановился перед Кровавым Гробом, который был оценен в 38 золотых монет. "Не могли бы вы открыть его, пожалуйста? Я бы хотел заглянуть внутрь".

Владелец магазина с радостью открыл Кровавый Гроб.

*Динг* [Поздравляем, вы нашли платиновый сундук с сокровищами].

"Спасибо.

Вам не нужно меня обслуживать. Я только взгляну на гроб". Отослав лавочника, Е Мин отдал приказ системе открыть сундук с сокровищами.

[Поздравляем! Вы получили каплю Эссенции Крови Маркиза].

Е Мин внутренне ликовал. Убрав Эссенцию Крови, он сказал лавочнику: "Я возьму это".

Заплатив залог, Е Мин дал хозяину магазина свой адрес. Лавочник пообещал доставить товар к завтрашнему вечеру.

И, решив этот вопрос, Е Мин покинул магазин Кровавых Гробов, унося с собой вновь обретенную Эссенцию Крови.

http://tl.rulate.ru/book/52549/2113129