Готовый перевод 1st Kiss Was Intentional / Запланированный Первый Поцелуй: Глава 7

Что происходит?

Я с тревогой перевела взгляд с Кэролин на мужчину. Кэролин, которая отступила назад, столкнувшись с мужчиной, громко рассмеялась, увидев отчаяние на моем лице. Затем она сказала мне приятным голосом, притворяясь милой, как будто пыталась уменьшить мое беспокойство.

— Нам с тобой придется нелегко, если это затянется еще на какое-то время. Давай упростим ситуацию.

Когда мужчина подошел ближе, и ее слова достигли моих ушей, кое-что пришло мне на ум.

Как можно выгнать наложницу, символ мирного договора, из Имперского Города? Должно произойти что-то, в чем замешан мужчина?

— Я быстро разберусь с этим.

Связь… мысль, пришедшая мне в голову, ударила меня словно молния. Женщине императора трудно сохранить жизнь, если она вступает в интимные отношения с другим мужчиной. Теперь ясно, что Кэролин пытается выдумать, будто у меня был роман с этим мужчиной.

— Я приведу людей. Позаботься о ней как следует, — сказала Кэролин, собираясь уйти.

— Эй, убирайся!

Я был рада, что не погибла от руки Императора, думая, что первоначальная история изменилась. Неужели человек, которому суждено погибнуть, все равно умрет? Но где же справедливость в этом мире? Я едва вытерпела эти три года, но теперь я должна умереть, потому что вовлечена в это отвратительное и дешевое представление!

Страх и гнев смешались во мне, когда я дико затрясла головой, отступая. Неприятное дыхание мужчины приближалось вместе с его глухими шагами.

Я отчаянно искала что-нибудь, чтобы использовать в качестве оружия, но, к сожалению, у меня не было даже острых украшений.

Мне ничего не оставалось, кроме как прибегнуть к последнему средству. Я свирепо посмотрела на него, не пытаясь сбежать, и ударила его в пах высокими каблуками.

Я не успела опомниться, как человек, который приближался ко мне, согнул колени, держа факел в руке. Его глаза уставились на меня, а я смотрела, как он падал на пол. 

Когда огонь пылающего факела заплясал перед глазами, я стала задыхаться, как будто мои легкие отказали. Голова кружится, взгляд затуманился. Даже ноги, которые обычно достаточно сильны, размякли.

"Нет, этого не может быть. Как это?"

Когда я делаю шаг назад, хватая ртом воздух и не сводя с него глаз, он думает, что я испугалась, и набирается уверенности, чтобы подойти ближе.

Так вот какой конец уготовлен маленькой злодейке?

Но я не хочу умирать. Я хочу жить.

Если бы я действительно была в чем-то виновата, то было бы не так обидно. Если бы я знала, что умру такой жалкой смертью, я бы скорее соблазнила Императора!

Я, глотая слезы, закричала изо всех сил, крепко зажмурив глаза, избегая толстых рук мужчины, протягивающихся ко мне.

— Нет!

Бум!

— Ах!

Внезапно раздался настойчивый и тяжелый крик, вместе с которым звук падения чего-то громоздкого. Крики Кэролин, которая, как я думала, уже ушла, раздались в конце коридора.

Я открыла глаза.

Человек, протянувший ко мне свою мерзкую руку, корчился на полу, закатив глаза.

Факел, который он держал в руке, отлетел в сторону.

А?

Я съежилась от страха обжечься.

В конце концов, что же произошло?

— Эй, отпусти меня! Ай!

Я видел, как Кэролин с пронзительным криком перелетела через упавшего мужчину прямо передо мной. Она приземлилась на его бесчувственное тело, шурша пестрым платьем. Ее швырнуло, как мешок с мукой.

— Ах!

Снова раздался оглушающий крик. С широко открытыми глазами я повернулась в ту сторону, откуда пришла Кэролин.

В темноте послышались шаги.

Я скоро увижу кого-то... 

Гладкое, крепкое телосло и серебристые волосы, похожие на млечный путь. Кроваво-красные глаза сияли в темноте.

Кэролин, лежащая на потерявшем сознание мужчине, взвизгнула, приподнялась и, пошатываясь, со злобным видом сказала,

 — Кха-кха! Ты, сумасшедший ублюдок! Я и не думала, что...

Когда он приблизился ко мне, его лицо оставалось спокойным. С тем же хладнокровием он ударил Кэролин по затылку. Его движения были легкими, словно взмах крыльев бабочки, и быстрыми, словно молния. Я не могла поверить собственным глазам. Кэролин закричала и рухнула, потеряв сознание.

— Ты уже закончила?

Я была настолько ошарашена недавними событиями, что начала заикаться

— Что...что?

Проделав все это, он наклонился, не прерывая зрительный контакт. Его бледные руки, как и серебристые волосы, коснулись моих затвердевших от страха щек. Вскоре он наклонился ко мне и медленно произнес.

— Давай вернемся в твой замок.

С дыханием, которое касается моих ушей, я могла слышать его томный голос.

— Я могу смотреть на тебя вечность.  

Тепло вернулось к моим бледным щекам.

Я должна была испытывать страх, увидев, как он сбил кого-то с ног, не моргнув глазом, но я была невероятно равнодушна и испытывала странное облегчение.

— Только позволь мне. 

Пока я тупо моргала, его томный голос стал торопливым. В то же время тепло его руки, поглаживающей мою щеку, вот-вот исчезнет, поэтому я нетерпеливо кивнула.

— Да. Я разрешаю.

Мой расстроенный разум мог успокоиться только в его руках, поэтому я почувствовала беспокойство, когда он собрался уходить. Я вскрикнула в спешке, и рука, которую он собирался убрать, остановилась. Со вздохом облегчения я снова уткнулась лицом в его ладонь и осознала, что мои щеки немного влажные. Не знаю почему, но я, должно быть, плакала от страха.

"Ой, я сейчас испорчу макияж".

Я подумала, что, может быть, мне следует быстро умыться. Потом я запоздало вспомнила его слова.

"Разрешение приходить в мой замок? Ты заслужил видеть меня столько, сколько захочешь?"

Когда я отодвинусь от него, вытирая слезы, я увидела, что он простодушно рассматривает меня. Сказав что-то столь странное, он ведет себя так, будто все в порядке.

Он действительно следит за мной? Наверное, я не испытываю сожалений. Но должна ли я сказать ему спасибо за спасение моей жизни?

Ах, я не знаю.

Во всяком случае, ты благодетель, который спас мне жизнь, и ты, кажется, хочешь хорошо выглядеть передо мной. Да что с тобой такое?

И еще: после того, как я чуть не умерла из-за дворцовых интриг, мне казалось полезным пребывание мужчины в моем замке. Я бы предпочла заботу кого-нибудь другого, но и его защита мне пригодится. 

— Если я скажу “да”... — я хотела выдвинуть ему условия на случай, если он решит прийти ко мне поздно ночью, как вдруг его рука оказалась под моими коленями.

Неожиданно он поднял меня на руки.

Чувствуя, как мое тело плывет, я закричала и схватила его за плечо.

— Что ты делаешь?!

С широко открытым ртом я уже собиралась указать на его грубость, когда он быстро прошептал, оглядываясь.

— Тихо.

Я рефлекторно повернулась и увидела свет, приближавшийся из конца коридора, и уловила звук чьих-то шагов. Услышав скрежет металла, рыцари, должно быть, направились сюда.

А?

— Как сюда попали люди?

Это коридор для слуг!

Я огляделась, не зная, что делать.

Мы не должны были попасть еще и в эту передрягу. Очевидно, что виноватой останусь я, а человек, который меня спас, будет казнен за неуважение к знати. Кэролин и этот мужик, похожий на медведя, гнусно объявят себя жертвами!

— Потому что я заманил их сюда.

—Что? Почему ты это сделал?

—Они получат справедливое наказание.

Удерживая его за плечо и не понимая, о чем он говорит, я спросила снова.

— Что?

В любом случае, он держит меня легко, как будто у него в руках перышко, и двигается быстро.

А между тем моя симпатия растет с каждой минутой. Я озадачена, замолкаю и сдерживаю дыхание. Первое, что нужно сделать —выбраться отсюда незамеченными.

Но что это за чертовщина?

А-а-а!

Я прикрываю рот рукой, а в ушах раздается звук ревущего ветра.

"Этот невероятно мощный слуга открыл большое окно в коридоре и выпрыгнул из него!"

Я крепко зажмурилась, чтобы не видеть происходящую передо мной сцену и не слышать, как трепещет мое платье. Все тело дрожит, потому что мы выпрыгнули с большой высоты стен замка.

Давай, давай! Как я могу так умереть? Нет ничего хуже, чем быть обезглавленной за интрижку!

Как раз перед тем, как я почти потеряла сознание от ветра, пронизывающего тело, и гравитации, бросающей нас на землю, падение прекратилось со звонким звуком.

Эк!

Я прикрыла рот одной рукой, а второй вцепилась в его шею, даже не осознавая этого. Я рефлекторно открыла глаза, несмотря на головокружение.

Перед взглядом — спокойный ночной пейзаж.

Кровавого месива, которое я вообразила себе несколько секунд назад, падая из окна, нигде не было видно. Я аккуратно опустилась на землю.

О боже, что все это значит?

Я посмотрела на него с сомнением в глазах.

Он оглядел меня сверху вниз. Без единой царапины и ушиба! В тот момент я была смущена, не зная, почему я подняла такой шум.

Нет, я нормальная. Это он псих!

О, Боже мой! Никто на свете не стал бы хватать женщину и выпрыгивать с ней из окна.

Вот так!

Нахмурившись, я посмотрела на замок. Я думала, что высота была не слишком большой. Однако, замок оказался так высок, что его вершину не было видно. У меня слегка покалывало затылок. Хм, что-то не так.

— С тобой все в порядке? Разве ты не поранился?

— Я в порядке.

—Что? Как ты мог вообще не пострадать?

— Ты хотела, чтобы мне было больно?

— Дело не в этом!

Он сильный, я видела это собственными глазами. Но он не просто сильный. Он чертовски силён!

В конце концов, кто он, черт возьми? Не зная, что сказать, я закрыла рот и захлопала глазами, словно золотая рыбка, и он пошел, держа меня на руках.

— Держись, мы сейчас побежим.

— Ну же, подожди минутку!

"Стой! Меня тошнит!"

Я ошеломленно обхватила его за шею.

Он достаточно силен, чтобы спрыгнуть оттуда, но ясно, что я упаду в обморок, если он сейчас побежит.

Если перед вашими глазами пейзаж сменится со скоростью звука, вас тоже стошнит.

После того, как я обняла его, боясь, что он рванет перед, он неожиданно остановился.

Хм, он остановился, верно?

Ты ведь больше не двигаешься?

— Куда ты сейчас идешь? — быстро спросила я на случай, если он снова бросится бежать.

— В твой замок, конечно.

Мой замок? Замок Лилий?

У меня загорелись уши. После этого ужасного происшествия я просто хочу вернуться в свою комнату и лечь в постель. До того, как пришла Кэролин и устроила мне неприятности, я изо всех сил старалась вернуться в свои покои и отдохнуть. Я кивнула ему, слуге, который вряд ли понимал отчаяние моего сердца.

В этот момент до меня донеслись какие-то звуки. Возможно, они из открытого окна, из которого мы выпрыгнули раньше.

http://tl.rulate.ru/book/52536/1358137