Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 104. Прощание

Спустя три часа дыра в куполе начала затягиваться. Ли Шань поднял глаза и недовольно буркнул:

- Уже? - Его взгляд опустился на обугленное тело Белой Вороны. - Жаль, не успел добить, но за меня это сделает система. - Хмыкнул он и похлопал тигра ветра по спине. - Возвращаемся, Хуа-Хуа.

Увидев, что дыра начала затягиваться, остальные вторженцы поспешили покинуть систему.

- Эй, Сё-кун, давай свидимся как-нить! - С широкой улыбкой помахал Йоши Мацухара бывшему однокласснику.

- Спасибо за помощь. - Кивнул ему тот с кислой миной и отвернулся.

- Боже, какой ты грубый. - Вздохнул он, смотря вслед уходящему парню, и почесал макушку. - Он кажется мрачным. Интересно, что случилось?

- Йо-кун, идём! - Позвала его симпатичная девочка в школьной форме. Она придерживала свою юбку, чтобы другие не подсмотрели её бельё.

- Иду-иду.

Троица исчезла в проломе. Вскоре купол полностью восстановился, но на этажах ещё оставались зазевавшиеся вторженцы.

Внимание!

Обнаружена ошибка

Идёт устранение

- А-а-а!

- Нет! Не-ет!

- Я не хочу умирать!

Тут и там вспыхивали и угасали звёзды. Их сияние напоминало бенгальские огни. Аяна с уставшим видом смотрела на божественное наказание так называемых "созвездий", что посягнули на творение Богов.

- Столько разрушений. - Из её уст вырвался вздох. - Майя, выключай трансляцию.

- Выключить? - Удивилась фея.

- Да.

Она посмотрела на молчаливого юношу. Майя всё поняла и отключила трансляцию, а Аяна подошла к подопечному:

- Отойдём?

- Я... - Сёичи прикусил губу. - Мне нужно сказать Ко-чан...

- Думаю, - её взгляд метнулся к ведьме, которая в это время утешала свою ученицу. - Она уже знает. Идём.

Сёичи не сказал ни слова и просто последовал за ней. Они обошли разрушившиеся здания и поднялись на крышу одного из уцелевших. Аяна, запрокинув голову, смотрела на светлый купол, заменяющий солнце в этом месте, а Сёичи пустыми глазами наблюдал за суетящимися игроками.

- Знаешь, мы тоже однажды вернёмся в круг перерождений. - Спустя некоторое время заговорила она. - Никто не живёт вечно.

- Я понимаю это. - Пробубнил он и положил щёку на колени, повернув голову в её сторону.

- Но ты считаешь произошедшее с Изуми несправедливым, верно? - Озвучила она его мысли. Он промолчал. - Ну, я не могу согласиться или не согласиться. Ты общался с ней побольше моего.

- ... Она мечтала вернуться домой. - В его ореховых глазах появился свет, и полились слёзы. - ... хотела вернуться к семье...

- За пять лет она так и не подняла ранг. - Пожала плечами Аяна. - Такими темпами она состарится быстрее, чем вернётся на Землю.

- Всё равно. У неё была цель, к которой она стремилась. Я... - он замолк и поднял голову. - Восхищался её решимостью.

Аяна смотрела на его заострившиеся черты лица. В его глазах всегда горел огонёк понимания, а сейчас к нему добавилась искра прожитого опыта. Тёплая улыбка расплылась по её лицу, и она погладила его по волосам.

- Я уже не маленький. - Буркнул он, но не убрал её руки.

- Ты ведь называешь меня сестрёнкой. Почему же сестра не может побаловать своего младшего брата? - Смешок вырвался из её уст.

- Тогда... можно мне... как раньше? - Он поднял на неё свои опечаленные глаза.

- Разрешаю.

Она усмехнулась и раскрыла свои объятия. Сёичи подсел чуть ближе, на кирпичик ниже. Аяна обняла его со спины и положила подбородок на его макушку.

"Так тепло..."

Ему нравилось чувство защищенности, которое он испытывает в такие моменты. Мир вокруг будто исчезает и остаётся лишь приятное тепло, словно он находится в нежных материнских объятиях.

В его мыслях всплыло лицо мужчины, у которого они сейчас живут, и он нахмурился.

"Из-за него мастер перестала меня баловать. Тц".

***

После [вторжения] система самостоятельно восстановила этажи, но это не касалось разрушенных зданий. Игроки на каждом этаже помогали разгребать завалы, а сотрудники подсчитывали число "исчезнувших".

- Как же тяжко!

Степан потянул спину, и та хрустнула в нескольких местах.

- Нечестно, что нас заставляют разгребать всё это!

- Что поделать? - Вздохнул Китон. - У нашей гильдии нет срочных заданий.

- А другие черти свалили на задания, чтобы прийти на всё готовенькое! Вот же сволочи! - Ругался он.

- Ладно, будет вам. - С неловкостью рассмеялся Каррон. - Система компенсирует все затраты и за помощь заплатит.

- Слава богам, наша гильдия не пострадала. - Выдохнула Фае. Её лозы ловко поднимали сломанные балки и складывали их в одном месте.

- Если бы пострадал наш дом, я бы всё здесь разрушил! - Степан гневно поднял кулаки, а потом оглянулся. - А где малыш Сё и Аяна? Обещали же помочь.

- Они прощаются с крошкой Ми. - Печаль отразилась на лице эльфийки с шоколадным оттенком кожи.

- Малыш Сё так горевал... - забеспокоилась Одри. - Надеюсь, он не падёт духом.

- С ним всё будет хорошо. Вот увидишь. - Уверил её Степан, но у самого на лице отразилась тревога.

***

В глубине первого этажа стоит памятник, вершина которого достигает потолка, а ширина его занимает всю стену. Чтобы прочитать все начертанные имена на нём не хватит и дня.

"За тысячелетия существования системы имён накопилось более миллиона..."

- Как думаешь, сколько здесь имён?

Сёичи поднял глаза на своего мастера. В её карих глазах он видел скорбь, которая не отражалась на лице. Она стала для него спасением от грешного мира, где он жил, но спустя время он стал видеть в ней не спасителя, а простую девушку, действия которой сложно понять с первого взгляда.

На самом деле она не является его мастером. Искусству меча он обучается у тёмного мечника, ведьма учит его владению магическими способностями, а ребята из гильдии [Железный Дровосек] научили его выживанию в разных мирах.

"Почему мастер остаётся мастером?"

Сёичи с первого взгляда на отстранённую и холодную девушку решил, что она станет частью его семьи. Той самой семьи, куда хочется вернуться, где каждый член старается принять минусы других и стоит горой за "своих". И она стала его семьёй, о которой он всегда мечтал.

"Я должен защищать её".

Его желание обладать тем, чего не было в прошлой жизни, становилось всё сильнее и перерастало в манию. Сёичи понимал это и не торопился что-то менять. Он хотел верить, что всё будет неизменно в его новой жизни, но...

"Наша семья стала больше", он сжал кулаки.

Его радовала эта мысль, а также пугала. Теперь ему нужно защищать не только мастера, но и других членов их семьи. Он не знал, хватит ли ему сил и позволят ли другие защищать себя.

- Только ведущим известно точное число покинувших систему игроков. - Не дождавшись его ответа сказала Аяна. Её ладонь опустилась на плечо юноши. - Как я уже говорила, следующая жизнь Изуми будет светлее, чем предыдущая.

- Откуда ты знаешь? - В его голосе прозвучали металлические нотки.

Аяна понимала, что Сёичи сейчас проходит период бунтарства, поэтому её отношение к нему стало меняться. Она скрестила руки на груди и выдохнула.

- Бог времени и пространства властвует над перерождением. При выборе судьбы для души учитывается его вклад в прожитой жизни. Изуми приложила немало усилий, чтобы выжить в новых реалиях, поэтому она достойна лучшей жизни.

Сёичи смотрел с подозрением и непониманием на неё. Всё чаще она стала говорить о вещах, о которых знают лишь вовлечённые в дела системы ноны. Её речь походила на слова ведущих и сотрудников системы, и это беспокоило его.

Кейко надела сегодня белоснежное платье без каких-либо узоров. В руках она держала полупрозрачный цветок. Здесь его называют [Цветок Забвения]. Их преподносят умершим, чтобы они оставили память о прожитой жизни и с чистой душой отправились к следующей.

- Ми-чан... - она положила цветок там, где вычерчено имя их подруги. - Живи счастливо в следующей жизни и никогда больше не возвращайся сюда.

Она отошла, дав другим возможность попрощаться. Следом цветок положил Сёичи. Он ничего не сказал, но его выражение лица говорило всё за него. После него возле памятника присела Аяна. Она прикоснулась к красиво выгравированному имени девочки.

- Спи спокойно, Изуми.

За прошедшие пять лет не только Сёичи повзрослел. Кейко вытянулась, её лицо приобрело выраженные черты, но детские щёки делали её миленькой. Она стала более сдержанной. В свои одиннадцать лет Кейко понимает слишком многое, чего ещё не должны знать дети её возраста. Она видела смерть знакомых ей людей и нелюдей, её обманывали и предавали, но также ей довелось ощутить, каково это, иметь родственную душу и людей, с которыми не страшно отправиться на опасное задание.

- Идёмте. - Аяна отвернулась от памятника. - Нужно помочь с восстановлением.

- Мы потеряли очень много игроков. - Тихо сказал Сёичи с опущенным взглядом.

- В прошлые разы погибло не меньше, - она посмотрела на него. - Мы не придавали этому значение, потому что нас их смерть не затрагивала.

Сёичи сжал кулаки и промолчал, а Кейко подняла на неё любопытный взгляд:

- Сколько в системе всего игроков?

- Пытаешься вычислить насколько смертность превышает рождаемость? - Усмехнулась Аяна и оглянулась. - Вы должны знать, что система считает "игроками" только тех, кто прошёл двадцатый уровень. Вы помните почему?

- На двадцатом уровне нам дают право выбора: остаться или вернуться. - Сухо ответил Сёичи.

- Верно. Те, кто остаётся, становятся игроками и записываются в систему.

- И? Я знаю об этом. Виира мне рассказывала. - Кейко нахмурилась и скрестила руки на груди.

- Тогда ответь на вопрос. - Аяна прищурилась, смотря на неё. - Кто чаще умирает, новички, не достигшие двадцатого уровня, или игроки, продвинувшиеся выше по рангу?

- Игроки! - Твёрдо ответила та.

- Сёичи, твой ответ?

- Новички. - Отстранённо ответил он.

- Объяснишь почему?

- Это логично. - Пожал он плечами. - Неопытные чаще попадают в ловушки и чаще погибают по глупости.

- Но игроки выполняют сложные задания! - Воспротивилась Кейко. - С каждым рангом у заданий повышается сложность и монстры в них сильнее, поэтому игроки, которые их выполняют, умирают чаще, разве нет?

- А мой ответ: одинаково. - Двое вопросительно посмотрели на неё, требуя разъяснений. - Новички умирают на заданиях из-за нехватки опыта, а игроки из-за нехватки сил и возможностей, а может из-за обычной гордости. Разница в том, что система ведёт учёт только "игроков", а новички так и исчезают бесследно. Поэтому твой вопрос неверен, Кейко.

- Надо было спросить, сколько нонов умирает по вине системы? - Она отвела глаза, задавая вопрос.

- Тогда ответ будет однозначным. - Взгляд карих глаз смотрел на проходящих мимо игроков. Не все из них скорбели о погибших. Большинство продолжало свою повседневную жизнь. - Смертность однозначно превышает рождаемость.

- А если учитывать только игроков, то смертность будет меньше рождаемости? - Сёичи нахмурился. - Потому что новички пополняют систему в каждом поколении.

- Да... так и есть.

- Я пойду к мастеру.

После недолгого молчания Кейко направилась к молодой ведьме, стоящей вдалеке. Аяна махнула Виире рукой в ответ и отправилась с Сёичи на верхние этажи, которые больше всех подверглись разрушению.

***

- И где они? - Сёичи оглядывался по сторонам, но не видел лиц из гильдии.

- Майя, укажи путь.

Из нагрудного кармана Аяны вылетела фея, сияющая будто солнышко. Стрекозиные крылья с лёгкостью поднимали её пухлое тело. Она облетела работающих игроков и вернулась через три минуты.

- Здесь. Нет.

- Они поднялись выше? - Недовольно буркнула Аяна и цокнула.

- Тогда я проложу кратчайший путь.

Сёичи призвал полупрозрачные платформы. Они выстроились в невидимую дорогу. Двое побежали над головами игроков и строителей. Впереди летела Майя и показывала дорогу. Вскоре они добрались до ребят.

- О! Вы вернулись! - С уставшей, но счастливой улыбкой поприветствовал их Степан.

Аяна кивнула и заглянула ему за спину. За ним ругались двое мужчин, имеющих противоположную друг другу красоту. Вокруг архангела с ярко-фиолетовыми волосами лучилась аура небес, а вокруг про-игрока сгустились грозные тучи, которых не боишься, а восхищаешься.

Из её уст вырвался смешок. Между двумя спорящими игроками стоял зверочеловек. Тёмная шерсть на его ушах и хвосте вздыбилась, а на лице застыло напряжение.

- Пойду облегчу Ицалу работу. - С видимой для других улыбкой она направилась к парням.

- Хорошо, что вы так быстро вернулись. - С облегчением выдохнул Степан, а Сёичи похлопал его по плечу:

- Только мастер способна остановить их.

- Твоя правда. Из неё вышел отличный дрессировщик. Ха-ха!

Аяна не успела подойти достаточно близко, как волна прошлась по шерсти Ицала. Он выскочил перед ней и присел на одно колено:

- Я рад видеть вас в столь скором времени.

- Как долго ты будешь так делать? - Устало выдохнула она, а потом её захватили в объятия сильные мужские руки.

- Аяночка! - Руда начал тереться щекой об неё. - Тебя так долго не было!

- Отцепись от неё. - Ларс грубо оттолкнул архангела и обратился к ней. - Ты можешь заразиться глупостью.

- Вижу, ваша дружба только крепнет. - Рассмеялась она, смотря на пунцовое от злости лицо Руды и позволяя Ларсу стряхивать с себя невидимую пыль.

- Он мне не друг! - Оскалился архангел на того.

- Пустота не может стать чем-то значимым для человека. - Не оборачиваясь ответил другой.

- Простите меня, госпожа, я пытался остановить их. - Кошачьи уши Ицала виновато опустились. Он прижал к себе хвост.

- Ты бы не смог их остановить. - Аяна погладила его по голове, как он того и хотел.

- Эй! Почему ты балуешь его? - Руда вклинился между ними. - А тоже хочу!

- Перестань вести себя как ребёнок. - Закатила она глаза.

Степан и Сёичи стояли в стороне и с разными эмоциями наблюдали за происходящим. Первому это казалось забавным, и он, прикрыв улыбку, хихикал. У второго же приподнялась бровь в неверии, что перед ним высокоранговые игроки.

- Что за детсад. - Фыркнул Сёичи.

- А я всегда знал, что Аяна притягивает к себе только сумасшедших. - Ухмылялся Степан.

- По-твоему я сумасшедший? - Прозвучал голос за его спиной.

- Если ты один из её фанатов, то да... - когда он обернулся, то проглотил язык. Острый взгляд чёрных глаз про-игрока прожёг его насквозь. - Прости... те, я не то хотел сказать...

- Нет, ты прав. - Ларс усмехнулся, видя насколько тот напуган. - Это сумасшествие.

- Ч-что?

- Никогда бы не подумал, что меня заинтересует особа противоположного пола. - Закончил свою мысль он.

- А ты предпочитаешь своего? - Искоса посмотрел на него Сёичи и отвернулся, встретившись с его убийственным взглядом. - Твою речь всегда можно понять неправильно. Выражайся конкретнее.

- Мальчишка!..

- Эй, вы! - Их разговор прервала Аяна. Она поманила их рукой. - Хватит бездельничать. Помогайте разгребать завалы.

- Есть, мэм.

Из уст Сёичи вырвался смешок. Видя беспомощность Ларса, Степан утешающе похлопал его по плечу:

- Такой уж у него возраст. Он перерастёт это.

- Если я раньше не прибью его.

Лицо Ларса похолодело, но Степана это не испугало. Он лишь поднял большие пальцы вверх:

- Удачи.

http://tl.rulate.ru/book/52522/2534010