Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 92. Святая

Возле небольшого искусственного пруда сидела юная эльфийка. Её кудри волнами опускались по спине на пол, а глаза апельсинового цвета тускло сияли, смотря на спокойную водную гладь, внутри которой плавали белоснежные рыбы с красными глазами. Из мягких женских уст вырвался томный вздох.

- Принцесса, вы устали?

Ияри - принцесса Свободной Ассоциации, повернула голову и посмотрела на эльфийку одетую в свободную одежду сшитую из шёлка. В ответ на вопрос Ияри надула губы и отвернулась. Она сжала кулаки и нахмурилась.

"Почему мне так невезёт?", вновь вздохнула Одри: "Другие, должно быть, вовсю сражаются, а я... Эх. Интересно, сестрица Фае нашла остальных?"

- Ты знаешь, - она бросила неловкий взгляд на эльфийку, которая повсюду ходит за ней. - Почему мне не разрешено покидать дворец?

- Вы не помните? - С болью в глазах посмотрела на неё Онари.

Пять дней назад их принцесса очнулась после одного инцидента. Так как Ияри горячо обожаемая духами стихий и имеет с ними тесную связь, во время прогулки за пределами дворца к ней слетелись все местные духи. Онари и воины не смогли обезопасить принцессу, и она утонула в эфире, который те испускают. Из-за чрезмерного воздействия эфира на тело и душу, Ияри чуть не растворилась в нём. Её спас правитель Свободной Ассоциации, Раман. Вытащив свою дочь из эфира, он унёс её внутрь барьера, которым окружен дворец Ассоциации, куда духи не могут пробраться так легко. Принцесса пролежала без сознания 10 дней, а после пробуждения забыла о многих вещах.

Онари незаметно вытерла слезу и склонила голову:

- Правитель нашей страны, ваш отец, приказал для вашей же безопасности не выпускать вас за пределы дворца, до тех пор пока он не закончит с делами. После вы сможете прогуляться вместе с ним.

- И когда же он их закончит? - Вздохнула Одри и надула щёки, бормоча. - Почему я должна расплачиваться за ошибки принцессы?

- В данное время правитель занят проблемами возникшими с королевством Фаул.

Услышав знакомое название, она навострила уши:

- Королевство Фаул? У нас с ними вражда? Будет война?

- Надеюсь, до этого не дойдёт. - Онари села рядом с принцессой и положила свои ладони поверх её. - Как никак, война - это крайняя мера. Независимо от того кто выиграет, все понесут огромные потери.

- Отец пытается предотвратить начало войны?

- И ваш старший брат, наш кронпринц, помогает правителю в этом. - С теплотой улыбнулась Онари. - Вам не о чем переживать.

"Хах, как же", отвела взгляд Одри с сарказмом заметив: "Я ничем не помогу, если буду сидеть сложа руки".

В поле её зрения появились огоньки синего и зелёного цветов. Они напоминали светлячков. Одри услышала их голоса. Это были духи водной и земной стихий. Они, как и служанка, утешали её:

- ... не бойся... не бойся...

- Мы защитим тебя.

- ... поиграй с нами...

- ... я хочу есть.

- Пошли гулять...

Одри слышала тихий шёпот духов. В основном они болтали о бесполезных вещах, но иногда в их словах можно уловить нужную информацию.

- ... духи льда ликуют...

- Верно... верно...

- ... прибыл Ледяной Правитель...

- ... и душистый свет.

- Пошли с нами...

- ... они хорошие...

"Ледяной Правитель и... душистый свет?"

Одри задумалась и наклонила голову. Онари не беспокоила её. Принцесса часто уходит в себя, когда общается с духами. Всё в порядке, пока их количество не превышает сотню.

"Допустим, что Ледяной Правитель - это Аяна, но кто тогда душистый свет?", Одри следила за движением духов, болтающих о разных вещах.

- ... запах... вкусный...

- ... дитя, пахнущий нектаром...

- Пошли с нами... мы покажем...

"О!", она вспомнила кое о чём: "Малыш Сё рассказывал, что любим духами. Может, они говорят о нём?"

- Принцесса, настало время обеда. - Позвала её Онари.

- Хорошо.

Одри встала. Её белоснежные волосы колыхнулись. Они смотрелись красиво, но были очень тяжелыми. Она опустила на них глаза и, взяв локоны в руки, спросила:

- Можешь что-то сделать с ними?

- Мне заплести вам волосы? - Онари ласково улыбнулась. - В таком случае нам стоит поторопиться.

***

Настал день крещения Реардена Кло. Преемник маркиза три дня назад первым отбыл в церковь, так как перед церемонией необходимо пройти обряд очищения. В назначенный день из поместья выехали Синара Кло и Адриан Тувэ, чтобы поучаствовать в крещении в качестве поддержки.

Аяна отодвинула шторку окошка кареты и посмотрела на быт простых людей. Небо заволокло облаками, предвещая скорое начало дождя. Изумрудные глаза Степана осматривали простой, но элегантный наряд своей невесты. Светло-голубое платье не имело лишних деталей и сшито максимально просто. На неё даже не одели корсет, что порадовало Аяну.

- Ты слышала последние слухи? - Прервал он молчание.

Она посмотрела на его непривычные светлые волосы и отвела в задумчивости взгляд:

- Имеешь в виду те слухи о бандитах, напавших на процветающие предприятия некоторых дворян?

- Да-да, я о них. - Он облокотился локтями о колени и наклонился. - Знаешь, что это были за предприятия?

- Думаю, там продавали рабов.

- Откуда ты знаешь?! - Удивился Степан. - Ты ведь сидишь в четырёх стенах!

- Уже забыл? - Усмехнулась она, довольная реакцией собеседника. - Я обзавелась способными слугами.

- А-а... Ты про того зверочеловека? - Кивнул он в понимании. - Он неплохо скрывает своё присутствие. Он ассасин или убийца?

- Разве ассасины - это не убийцы? - Дёрнула она бровью. - В любом случае, сейчас я добываю информацию через него.

- Может, тогда тебе известно, кто стоит за всем этим? - Он недовольно цокнул. - Мои люди видели до происшествия подозрительных личностей, ошивающихся возле ограбленных предприятий, но глубже капнуть им не удалось.

- Я не стала допытываться до правды. Не хочу рисковать жизнью Ицала. - Помотала она головой. - В любом случае мы имеем дело с организацией, которую кто-то поддерживает из дворца. Ты узнал что-нибудь о других претендентах на престол?

- Если им правда кто-то помог, то я ставлю на четвёртого принца. - Щёлкнул пальцами Степан с лукавой улыбкой.

- Почему на него? - Удивилась она. - Из всех кандидатов он кажется наименее подозрительным.

- А ты когда-нибудь видела его лично?

- Нет, но...

- Потому что он не участвует на приёмах! - Перебил её Степан, за что получил от неё недовольный взгляд. - Четвёртый принц ведёт себя тихо. Ни с кем открыто не конфликтует и имеет наименьший вес при дворе среди наследников, но тогда почему его ещё никто не убрал?

- Потому что это нерезонно? - Наклонила голову она.

- Нет, из-за того что у него, кроме связей во дворце, есть нечто весомое. - Изумрудные глаза изогнулись, видя вопросы на лице собеседницы. - Это деньги!

- Хочешь сказать, он в тайне управляет казной или... прибыльным предприятием? - Поняла она его. - Возможно, и так.

- Вот-вот. У меня нюх на всех тёмных людишек! - Закивал Степан довольный собой. - Поэтому после встречи со Святой я бы хотел связаться с четвёртым принцем.

- А второго мы скидываем со счетов? - Поинтересовалась Аяна и наклонила голову. - Человек он неглупый, но соображает довольно медленно. У него есть некое чувство справедливости, но окружающие его аристократы одели на него розовые очки. Если их снять, то...

- Не вариант. - Степан покачал головой и скрестил руки на груди. - Он не подходит на роль короля. На него легко повлиять, а это грозит будущим падением королевства.

- Ладно, будь по-твоему. - Со вздохом согласилась она. - Сейчас нам надо подумать, как преподнести новость о покушении на Святую.

- Просто скажи ей.

- Просто сказать? - Скривилась она при этих словах.

- Ты же так всегда делаешь. - Пожал он плечами. - Зачем сейчас заморачиваться?

- Ха-а... - Аяна ударила себя по лбу. - Ты прав. В последнее время я заигралась в "Игру Престолов".

- О! Шикарный сериал! - Широко заулыбался он. - Ты смотрела его?

- Нет, не смотрела.

-Ты многое упустила! - Воскликнул он, и его глаза загорелись. - Но ничего, я сейчас тебе всё расскажу...

"О, боже", Аяна состроила гримасу страдальца.

Весь оставшийся путь до церкви Степан посвящал её в сюжетную линию знаменитого сериала.

- Наконец-то добрались. - Она выдохнула, выйдя из кареты.

- Блин. Мы так быстро приехали. - С унылым видом сказал Степан, выходя из кареты. - Я даже первый сезон рассказать не успел.

- Мне и этого было достаточно. - Пробормотала она и посмотрела на приближающихся к ним людей, которые были одеты в светлые одеяния.

- Мы рады приветствовать вас, молодая госпожа Кло. Святая одобрила вашу просьбу. Прошу, следуйте за этой слугой господа. - Пригласила пожилая дама Аяну в церковь.

- Увидимся позже, Адриан. Позаботься о Реардене.

Она попрощалась с женихом и последовала за пожилой леди, а Степана увела за собой другая - во внутренний двор, где проведут обряд крещения.

В небольшой светлой комнате на двуместном диване сидела девушка в белом одеянии с золотыми узорами. Поговаривают, что они защищают Святую от сглаза и дурных помыслов.

Юная дева с волосами оттенка белого золота и ясно-голубыми глазами - это принцесса королевства Фаул, и нынешняя Святая.

Аяну пригласили сесть напротив. Пока пожилая леди разливала чай, она изучала её.

"Если судить по книгам, здесь существует магия, но, по сравнению с системой, она очень слаба. Максимальный уровень любого навыка - это десятый, а для самого заклинания требуется подготовка в виде прочтения ключа, но сила Святой разрушает все законы этого измерения", Аяна смотрела на умиротворённое лицо собеседницы: "Она сравнима с магией внутри системы и не имеет пределов. Из-за чего Святых не то чтобы почитают, их бояться, но... от неё не исходит какая-либо магия".

- Вы можете идти. - Прозвучал тонкий голос принцессы. Она пригубила чаю и поставила чашку на блюдце, как только они остались одни. - А теперь...

Аяна вздрогнула. Глаза цвета летнего неба подняли на неё взор. Они выглядели пустыми, будто стеклянные. Ей стало не по себе, а Камелия улыбнулась.

- Вы, наверное, уже знаете моё имя, но я всё же представлюсь. - Она коснулась своей груди и слегка опустила веки. - Камелия Бостон ор Фаул, я принцесса королевства Фаул и действующая Святая. Хотя... я ношу титул лишь формально.

- Простите? - Её слова озадачили Аяну, и она отложила чай. - Что вы имеете в виду, говоря, что титул Святой - это всего лишь формальность?

- Я ведь не настоящая Святая, поэтому не принадлежу этому титулу.

Камелия лучезарно улыбнулась, а на лице Аяны отразился шок, но она быстро взяла себя в руки и задумчиво опустила взгляд.

- Хм... то есть вас насильно сделали Святой, но... - она посмотрела на беззаботную принцессу, наслаждающуюся пирожным. - Я слышала, чтобы стать Святой необходимо обладать невероятной силой. Вас не могли сделать ею не имей вы способностей.

- Правильно. - Кивнула Камелия и подняла руку. - Силы, которые якобы принадлежат мне, на деле исходят из этого браслета.

Аяна опустила глаза на сделанный из светло-голубых полупрозрачных камней браслет. Её брови сдвинулись.

"Где-то... я его уже видела".

- Его мне подарил отважный воин небывалой красоты. - Щёки принцессы зарделись. Она смущённо опустила глаза и нежно погладила драгоценные камни, источающие приятную прохладу. - К сожалению, мы более не виделись с ним, но его подарок до сегодняшнего дня защищает меня.

- Простите, но могу я взглянуть поближе? - Аяна не отрывала глаз от браслета.

- Конечно. - Камелия улыбнулась и, сняв, передала его. - Ранее я проверяла, как он работает. Выяснилось, что, кроме меня, никто более не может его использовать.

Коснувшись голубых камней, Аяна вспомнила, где видела этот браслет раньше: "Это же мой подарок той милой принцессе... То есть Святая и есть та девочка?!", ей с трудом верилось в подобное.

- Если не секрет, расскажите, как он работает? - Она отдала браслет Камелии.

- Хм, по словам воина, он спасёт меня от смертельной опасности раз в сутки, но по своему желанию я сама могу активировать защиту и немного управлять ею. - Похвасталась принцесса. - Подобное далось мне нелегко.

- Вы влюблены в того человека? - Наклонила голову Аяна. - Это был мужчина?

- Да. Молодой воин с приятными чертами. Он был похож на принца, скрывающегося среди простых людей. - Мило улыбнулась Камелия, вспоминая случай на корабле.

"Что за?!", Аяна мысленно вздохнула: "Получается в её глазах я выглядела как мужчина? Будет странно, если я раскрою свою личность".

- Ваша встреча послана Небесами. - В ответ улыбнулась Синара Кло и выпила чаю.

Камелия внимательно следила за собеседницей. Знания об источнике её сил - большой секрет церкви, но по неизвестным причинам ей захотелось поделиться этим с дочерью маркиза Кло.

"Отдаюсь во власть судьбе", помолилась она.

- Пожалуй я озвучу причину, по которой попросила вас об аудиенции. - Аяна выпрямилась, а глаза Камелии заинтересованно сверкнули. - Как мы с молодым господином Тувэ выяснили, на вас, Святая, готовится покушение.

Серьёзный тон удивил принцессу. Она спокойно восприняла эту новость.

- Вот как. - Камелия откусила печенье. - А вы близки с молодым господином Тувэ?

- Что? - Её вопрос озадачил Аяну, и она моргнула. - Да... Мы ведь помолвлены.

- То, что вас сосватали, ещё не означает симпатию, не так ли? - Лукаво подмигнула она и вздохнула. - Вот как, понятно.

- Вы разочарованы? - Дёрнула бровью Аяна, не понимая поведения собеседницы.

- Просто я подумывала отбить у вас молодого господина Тувэ, если не удастся встретить моего воина. - Хихикнула Камелия. - Но раз между вами взаимная симпатия, я не стану влезать.

- Премного благодарна. - Поклонилась она и осознала, что они отклонились от изначальной темы разговора. - Вас не беспокоит покушение?

- Я ежедневно подвергаюсь опасности. - Незаинтересованно отмахнулась та. - Одним меньше, одним больше - никакой разницы.

- О, ясно. - Аяна со сложным взглядом выпила чай.

Они с принцессой просидела до самого окончания церемонии крещения, болтая о разном. Как ни странно и Аяне, и Камелии было комфортно друг с другом.

- Сестра!

В комнату вошёл радостный Сёичи. Несмотря на исхудавший вид, его светло-карие глаза лучились энергией. В последнее время ему стало неспокойно, так как он не видел мастера целых три дня. Как только они встретились, его сердце успокоилось.

- Хм... - Камелия обвела их взглядом и с грустью улыбнулась. - Вижу, и с наследником маркиза Кло у тебя хорошие отношения.

- Ревнуешь? - Ухмыльнулась Аяна, на что та моргнула и рассмеялась:

- Может и так.

- Я пришёл получить благословение. - Сёичи подошёл к Святой и выпрямился.

- Какой милый малыш.

Камелия схватила ладонями его щёки. Её губы поцеловали лоб покрасневшего мальчика. Со своего положения Сёичи прекрасно видел скрытое за лёгкой тканью декольте принцессы, что его смутило.

- Вот и всё. Понравилось? - Игривые огоньки плясали в голубых глазах Святой.

- Не подшучивай над моим младшим братом. - Аяна отобрала его из лап белоснежной лисицы и кивнула в сторону подошедшего священника. - Тебе не нужно идти?

- Вы не потеряетесь по пути? - Обернулась Камелия, перед тем как выйти.

- Не беспокойся. Мы как-нибудь найдём выход. - Хмыкнула она и движением руки, поторопила новую подругу.

Камелия с лёгкой улыбкой вышла из гостевой, а Аяна устало выдохнула.

- Ты сказала ей? - Сёичи поднял на неё глаза.

- Да, но она никак не отреагировала, а значит мы зря переживали. - Она посмотрела на настенные часы. - Пошли домой.

В этот момент в окне появилась неожиданная фигура. Алые глаза встретились с двумя удивлёнными лицами, обернувшимися на усилившийся шум дождя.

"Чего?"

http://tl.rulate.ru/book/52522/1900787