Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Экстра 8. Созвездия

Девочка с рыжими хвостиками широко раскрыла рот и зевнула. После ночной смены в магазинчике ведьмы снов они с мастером отправились собирать ингредиенты. В последнее время у Кэтти совсем нет настроения. После ухода из системы одного из любимых игроков, она так и не нашла, чем бы себя развлечь. Все новички ей не нравились, и она проживала дни в ожидании, когда в эфир выйдут эксперты.

- О, как нам повезло.

Невысокая молодая женщина в чёрном платье с глубоким декольте держала за мохнатые уши зайца светло-фиолетового цвета. Она подозвала ученицу.

- Ну же, помоги мне вытащить шерсть из ушей.

- Сейчас.

Кэтти подбежала к ней и достала пинцет из сумки. Заяц начал брыкаться, и тогда её мастер посыпала на его коричневый носик пыльцу белоснежного оттенка. Зверь моментально уснул, и Кэтти смогла собрать колтуны из его ушей.

- Вот и всё. - Положив аккуратно зайца на землю, ведьма развеяла заклинание. - Идём даль... Ой!

Она остановилась, почувствовав вибрацию, и вытащила небольшой планшет, чуть больше своей ладони.

- А-а! Мастер! - Закричала возмущённым голосом Кэтти. - Мне вы запретили брать с собой телефон, а сами взяли! Так нечестно!

- Хо-хо, но я ведь не смотрю на него всё время. - Виновато улыбнулась ведьма снов и взглянула на пришедшее уведомление. - Ох, похоже, [Степан] вышел в эфир.

- Э? Вы за кем-то следите? - Кэтти вытянулась, чтобы заглянуть в экран.

- Да. Этот молодой человек показался мне забавным, и я сама не заметила, как стала одной из его постоянных зрителей. - Хохотнула она. - Так, посмотрим. Ох! Это мир в стиле железной эры Запада. Как романтично!

- Подождите-ка, а это... - Кэтти нажала на игрока, с которым разговаривал Степан, и её глаза увеличились от шока. - Э-э-это!.. Мастер! Быстрее! Возвращаемся в магазин!

- Стоять. - Ведьма схватила засуетившегося ребёнка за воротник. - Мы не уйдём пока не соберём всё необходимое.

- Давайте поспешим!

Кэтти прочесала весь лес в поисках ингредиентов, и, когда они наконец вернулись в магазин, она быстро поднялась на второй этаж в свою комнату и схватила смартфон.

- Я должна узнать наверняка!

Она запомнила адрес канала и быстро вошла на него. Игроки выполняли задание, где их внешность изменилась в соответствии с правилами мира, поэтому Кэтти поначалу не признала в одном из них старую знакомую.

- Я уверена. - Её руки дрожали, и она нажала на кнопку статуса игрока. - Это точно!.. Она! Это Аяна! Она вернулась!

Радостные крики доносились со второго этажа. Ведьма снов разбирала ингредиенты и покачала головой:

- Она такая шумная.

***

Яростный поток воды обрушивался на закалённое молодое тело. Ли Шань в течении года медитирует под одним из самых опасных водопадов. Если потерять концентрацию, то вода скинет тебя вниз со скалы, и ты разобьёшься о камни внизу.

Прозвучал звук пришедшего уведомления. Ли Шань открыл один глаз и перед ним возник коричневый экран. Он глубоко выдохнул и коротко вдохнул, а потом нажал на сообщение от [Радужного Цветка]:

[Истинное Пламя] активен

Радужный Цветок: Слушайте все! ЭТО БОМБА!!!

Истинное Пламя: Зачем так кричать? Я тренируюсь. Говори быстрее.

Радужный Цветок: Аяна вернулась в систему!!!

Узкие глаза Ли Шаня увеличились в размере и превратились в два блюдца. Он вскочил на ноги и чуть не упал от шока.

- Чего-о!?! - Прозвучал его крик с вершины водопада.

Истинное Пламя: Ты уверена, что не обозналась? После ухода игроки не могут вернуться в систему.

Радужный Цветок: Я знаю! Но это точно Аяна! Сам убедись.

Вы получили ссылку на трансляцию

Войти?

Да / Нет

Ли Шань вошёл на канал игрока под именем [Степан Новиков], но не увидел поблизости других игроков. Он сел обратно на камень.

Истинное Пламя: Там никого нет.

Радужный Цветок: Подожди. Они скоро встретятся, и тогда ты поверишь мне!

[Радужный Цветок] показал вам язык

- Я ждал целый год... Могу подождать ещё пару дней.

Ли Шань закрыл глаза и сосредоточился на закалке тела. На его лице появилась едва заметная улыбка.

***

Широкая сцена. Перед сотней зрителей и камер сидели двое. Ведущая задавала вопросы о будущих планах и об отношениях девушки с шикарными лазурными волосами, которые гостья завязала в высокий хвост. Её лиловые глаза светились теплотой и искренностью.

- За последний год вы не выпустили ни одного альбома. Это как-то связано с вашим выходом на телевидение?

- В прошлом году я потеряла дорогого мне человека, поэтому у меня получается сочинять только грустные песни. - С печальным выражением ответила Каллиопа. - Мой менеджер предложила мне развеяться и принять участие в проекте. Мне бы самой не хотелось огорчать фанатов грустными песнями.

- Это не так!

- Ты лучшая!

- Каллиопа! Мы с тобой!

- Спасибо за вашу поддержку. - Обворожительно улыбнулась она, из-за чего многие в зале схватились за сердце.

Когда интервью закончилось, Каллиопа устало выдохнула, развалившись на пассажирском сиденье личного микроавтобуса. Она помассировала виски.

- Они снова подняли тему отношений. - Недовольно буркнула звезда. - Будто бы меня заметили с Кен Тавром, а на самом деле это был косплеер! Тем более он был мужчиной! Как меня могли спутать с мужчиной в юбке?!

- Он стоял спиной к камере, и по цвету волос решили, что это ты. - Менеджер сидела за рулём. - Только у тебя в шоу-бизнесе настолько чистый лазурный цвет.

- Хмпф! Зато сколько париков делают заводы, чтобы соответствовать моему цвету. Бедные небесные кальмары! - Раздосадовано вздохнула она.

- Держи. - Менеджер, следя за дорогой, протянула ей планшет. - Зайди в уведомления. Думаю, тебе понравится новость.

- Хм? Что там?

Каллиопа вошла в систему и открыла общий чат с некоторыми созвездиями. Она пробежала глазами по сообщениям и от изумления прикрыла открывшийся рот.

- Невероятно!

- Говорила же, что понравится. - Усмехнулась менеджер, через зеркало заднего вида наблюдая за радостной девушкой.

Восходящая Звезда активна

Восходящая Звезда: Это правда Аяна! [Радужный Цветок], как ты узнала?

Радужный Цветок: У мастера случайно подсмотрела. Она следит за игроком [Степан Новиков].

Восходящая Звезда: О, боги! Как ей удалось вернуться?! Она изменила внешность?

Радужный Цветок: Не-ет. Она просто в чужом теле. Не думаю, что она сильно изменилась.

Восходящая Звезда: Спасибо большое, что сообщила! Целый год мне было так грустно. Плак-плак.

Радужный Цветок: Как я могла утаить такую новость? Хе-хе.

Истинное Пламя: Точно. Ты та ещё болтушка. Ха-ха.

***

Ослепительное солнце обнимало своими лучами загорелые тела отдыхающих. Кристально-чистое море омывало волнами пляж из белого песка. Под зонтом на пляжном лежаке загорала женщина средних лет. Она с наслаждением пила коктейль.

- Ах. Как же хорошо.

- Леди Рэд. - К ней подошёл мужчина и протянул тонкий ноутбук. - К вам пришло уведомление из системы.

- Благодарю.

Леди Рэд положила беленький ноутбук на свои бёдра и сперва просмотрела сообщения отправленные из компании, где за главного остался её сын.

- Он неплохо справляется. Мой мальчик. - С теплотой улыбнулась она и вошла в систему. - Посмотрим... Ах!

На голубых глазах навернулись слёзы. Она прикрыла лицо ладонью и шмыгнула.

- Леди, возьмите. - Горничная протянула ей платок.

- Благодарю. - Леди Рэд вытерла слёзы и выдохнула. - Я верила и молилась об её возвращении... Ах! Это ведь не сон? Она правда вернулась.

[Элегантная Леди в Красном] со слезами на глазах приветствует вас

- Чего? - Аяна покосилась на всплывшее уведомление.

- Ты слушаешь? - Степан вновь помахал перед ней рукой.

- А, да. Я слушаю. - Кивнула она, посмотрев на него.

- Короче, я иду с тобой и точка. - Вздохнул он и встал. - У меня ещё остались дела. Мне пора идти. Сообщи мне заранее дату проведения крещения своего брата.

- Хорошо. Я напишу тебе.

Аяна проводила его до кареты.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1895965