Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 69. Подземелье

В поисках истины

Ранг: D+

Часть 1. Город заполонили чудовища. Человечеству приходится скрываться и прятаться от монстров, но люди не отчаиваются. Они верят, что пророчество однажды сбудется и [Спаситель] спустится на погрязшую в отчаянии Землю.

Станьте для человечества [Лже-Спасителем] и отыщите все части истинного пророчества.

Часть 2. Вам удалось собрать все части Пророчества. Вы доказали, что достойны звания Лже-Спасителя! Прочитав восстановленное Пророчество, вы познали Истину. Покарайте же грешников, посмевших использовать имя богов в своих корыстных целях. Отыщите Истинного Спасителя и восстановите справедливость!

Часть 3. (Скрыто)

Награда:

Часть 1. 300.000 монет + 10 очков + 4 части [Свитка] + 500 очков авторитета

Часть 2. 350.000 монет + 12 очков + роба Апостола (светлый/темный) + 300 очков авторитета

Часть 3. Предмет ранга D + 800 очков авторитета

Внимание! Очки авторитета можно использовать только в данной локации. Увеличивайте авторитет, чтобы получить скрытую миссию.

Штраф:

~ Смерть от рук верующих

~ Смерть от рук монстров

~ Смертная казнь

~ За отказ от задания -900.000 монет

- Ха-а... - прозвучал долгий выдох из женских уст. - Вот же дерьмо.

- Есть проблемы? - Ги Ен подошёл к девушке, которая выглядела мрачной и недовольной.

- Не то чтобы... - Аяна начала раздражённо цокать и пальцами прошлась по волосам. Она бормотала про себя. - Опять нужно ходить и искать. Какой дьявол надоумил меня взяться за это грёбаное задание?

Она ещё какое-то время бубнила себе под нос проклятия, а потом, пару раз выдохнув и восстановив своё душевное равновесие, обернулась к Ги Ену. Её взгляд скользнул по связанному Лже-Спасителю и по опустевшему залу.

- Куда все делись?

- Сбежали, но его я успел связать. - Ги Ен указал на пленника, который чуть ли не плакал от досады. - Подумал, пригодится.

- Молодец. - Аяна похлопала его по плечу и присела возле связанного парня, взгляд которого задрожал. - Да не бойся, я не буду тебя бить. Конечно, если будешь паинькой. Договорились?

Тот долго всматривался в отрешённое выражение лица девушки, но после всё же кивнул. Ги Ен заткнул ему рот тряпкой и обвязал верёвкой, поэтому говорить он не мог.

"И откуда он нашёл верёвку?", Аяна бросила вопросительный взгляд на Ги Ена, но тот не понял её мыслей и показал большой палец с улыбкой: "Ладно, без разницы".

- Для начала, - она развязала пленнику рот. - Назови своё имя.

- С-Су Ё Ну. - Его голос дрожал.

- Кем работал до апокалипсиса?

- Я... я был актёром и состоял в группе айдолов. - Ё Ну не понимал, для чего она задаёт подобные вопросы.

- О, понятно. Сколько тебе лет?

- Двадцать... семь.

- Ты здесь главный?

- Н-нет! Я просто исполняю роль Спасителя. М-меня заставили! Бандиты... О-они заставили меня!

- Хо-о, так тут есть ещё люди, кроме тебя и верующих. - Аяна перестала его слушать и призвала капли воды.

- Что ты делаешь? - Ги Ен дотронулся до ближайшей к себе капле. Та задрожала, но не исчезла.

- Да так. Присмотри пока за ним.

Она спрыгнула с помоста и сосредоточилась. Навык [Гадание по Водной Ряби] даёт ей возможность ощущать малейшие колебания в воде. И так как её Интеллект и Понимание перевалили за пределы первой стадии, что означает, Аяна начала лучше понимать, как работают её навыки.

Собранные из воздуха и предметов капли воды заменяют ей саму воду. Всю церковь покрыли маленькие капли и даже те места, до куда не доходит солнечный свет. Аяна закрыла глаза. С помощью навыка она ощущала каждую деталь в здании, могла пройтись по коридорам, стоя при этом на месте. Рябь прошлась по нескольким каплям, она резко распахнула глаза.

- Ги Ен, бери его и следуй за мной.

- Э? Куда?

Он обернулся, но Аяна уже направилась к двери, которая вела во внутрь здания. Ги Ен торопливо закинул связанного Су Ё Ну на плечо и побежал за ней.

Аяна смело шла по коридору, будто была здесь не в первый раз. Она вошла в одну из комнат и подошла к серебряному глобусу.

"Вроде, это здесь?.."

Она приложила силу, и глобус накренился вправо, а после послышался неприятный скрип, будто камень точится о камень. Перед ними открылся потайной проход.

- Откуда она узнала?! - Изумлённо прошептал Ё Ну.

Он стоял рядом с Ги Еном. Тот его развязал, но не до конца. Ё Ну покосился на верёвку, которая связывала его запястья, а другой конец держал Ги Ен.

"Только я и члены банды знаем об этом проходе в подземелье".

- Ого... там так темно. - Ги Ен заглянул внутрь появившейся дыры в стене.

- Идём. - Аяна бесстрашно шагнула во тьму.

Дорога оказалась скользкой из-за сырости. Пахло плесенью. Ги Ен ничего не видел и шёл буквально на ощупь. Ему даже почудилось, что за столь короткое время он успел потеряться.

- Ая, нам нужен свет. Как мы так дойдём до конца?

Ги Ен протянул руку, чтобы коснуться её, и дотронулся до чего-то мягкого.

- Ладно уж. - Она скинула его руку и обратилась к пленнику. - Эй, как там тебя?..

Внезапно возле Су Ё Ну зажёгся огненный шар. От испуга он поскользнулся, но Ги Ен не дал ему упасть.

- Н-не п-пугайте меня, пожалуйста. - Заикаясь заговорил Ё Ну. - Моё имя Су Ё Ну.

- Да, точно, Ё Ну. - Кивнула Аяна. - Кого держат внизу? Ты знаешь что-нибудь об этом?

- В подземной тюрьме? Э, ну... - Ё Ну ненадолго задумался. - А! Там заперли иностранца. Это он перевёл текст того свитка.

- Он смог прочитать Пророчество? - Удивился Ги Ен.

- Иностранец, говоришь? - Задумчиво протянула Аяна и кивнула. - Пойдём, посмотрим на него. Веди!

Во тьме зажёгся свет. Несколько огненных сфер освещали путь. Су Ё Ну сглотнул и шагнул вперёд, ведя двоих за собой.

- Ты и огонь призывать можешь? - Шепнул ей Ги Ен, чтобы пленник не подслушал.

- Да, но это заклинание сжирает почти всю мою ману. Поэтому я его не использую.

- Что? Всё будет в порядке? А если мы встретим бандитов на обратном пути?

- Не волнуйся. У меня припасено зелье восстановления. Если правда с ними столкнёмся, выпью его и буду как новенькая!

"Вот и долг Степана пригодился", хмыкнула Аяна, но другие мысли перебили её радостное настроение: "Поскорее бы найти что-нибудь, что сможет уменьшить ограничение навыка Льда".

Трое людей дошли до самого низа. С первых же шагов по правую руку начали появляться камеры для пленников. Проходя мимо одной, Аяна заметила, что к стене в камере закреплены цепи с оковами.

"Мы что, в средневековье?", она нахмурилась.

Ё Ну довёл их до конца коридора и остановился перед предпоследней камерой. Он указал на кого-то внутри:

- Это он.

Аяна направила огненные сферы к решёткам. К стене на цепи был подвешен молодой человек с очень светлой внешностью для этих краёв. Его голова была опущена, поэтому лица Аяна не увидела.

- Ключ хранится у Шакала. - Сказал Ё Ну. - Так зовут главаря бандитов.

- А нам и не понадобится ключ.

Аяна подошла вплотную к решётке и заморозила прутья, а потом ударила со всей силы кулаком. Железные прутья разлетелись вдребезги, будто бамбук. Появилась дыра.

- М-мамочки... - Ё Ну сжался от страха.

"У меня высокие показатели Силы...", Аяна опустила взгляд на окровавленную ладонь: "Но я всё равно повредила руку. Может, стоило копьём ударить?"

Она вошла внутрь и подошла к висящему на цепях юноше. Убрав его светлые волосы с лица, Аяна смогла разглядеть европейские черты заключённого. Она заморозила оковы и разбила их.

- Оп-ля. - Она подхватила падающего парня. - Ги Ен, помоги мне.

- А, да...

Ги Ен пришёл в себя после столь шокирующей картины и забрал бессознательное тело пленника. После чего Аяна разбила оковы на ногах того.

- Возвращаемся.

Ги Ен бросил взгляд на юношу в своих руках и посмотрел на Аяну. Он ничего не сказал против, но не понимал, для чего они спасли иностранца. В руках он всё ещё держал верёвку, которая связывает Ё Ну, поэтому последний дрожа следовал за ними. Когда они дошли до двери ведущую в молитвенную комнату, откуда они и пришли, трое услышали шум внутри:

- Что за херня, а?!

- Кто всё это сделал?!

Ё Ну задрожал ещё сильнее:

- О-они вернулись.

- Тц. И где только шлялись?

Аяна пинком распахнула дверь. Та с грохотом ударилась о стену и накренилась. В их сторону устремились несколько десятков пар глаз.

- Я где-то уже это видел. - Пробормотал про себя Ги Ен и вздохнул. Он успел привыкнуть к её подобным выходкам.

- Э-э?.. - Ё Ну встал перед сломанной дверью, шокированный происходящим, и указал на девушку. - Н-нам и-идти за ней?

- Хочешь, оставайся. - Пожал плечами Ги Ен и последовал за Аяной.

Ё Ну помедлил. Он хотел убежать через заднюю дверь, но подумал, что бандиты, скорее всего, окружили их, и выбраться незамеченным он не сможет. Он поспешил за Ги Еном и спрятался за его спиной.

- А ты ещё кто? - Мужчина с пивным животом угрожающе направился к появившейся девушке. - Это ты порешала наших людей, а, тварь?!

- Ненавижу подобный жаргон. - Поморщилась Аяна и осмотрела людей позади бандита. - Это все твои люди?

- Эй! Отвечать не собираешься? Игнорируешь меня, малявка?!

Мужчина замахнулся, но его ладонь почему-то не опустилась. Он медленно повернул голову к руке. Выросший из пола ледяной кол насквозь пронзил его раскрытую для пощечины ладонь. Боль пришла к нему с опозданием.

- А-а-а!!!

- Надеюсь, это все, а то ловить вас по одному - слишком хлопотно. - Прозвучал холодный девичий голос.

Позади мужчины каждый человек по очереди начал кричать от боли. Лёд беспощадно протыкал их тела, будто нож масло, а в следующую секунду голоса резко стихли.

- Вот и всё. - Аяна отряхнула руки, будто завершила генеральную уборку, и обернулась к парням. - Возвращаемся к остальным.

Ги Ен молча кивнул. Со времён начала апокалипсиса он привык к постоянным смертям, но такую резню видит впервые. Он сжал хватку на бессознательном теле иностранца, чтобы скрыть дрожь, и посмотрел на Су Ё Ну. Тот всё это время держал глаза закрытыми и слышал только звуки, но даже они его пугали.

- Сон-ним, я могу открыть глаза?

- Да, иначе ты не увидишь куда идти. - Ги Ен поудобней устроил "багаж" в руках и не спеша последовал за Аяной, огибая ледяные колья с трупами.

- Л-ладно...

Су Ё Ну нерешительно открыл глаза и сглотнул, прижав ладони ко рту. Он чуть не вскрикнул. Его глаза налились слезами, когда он проходил мимо умерших бандитов и верующих, а содержимое желудка рвалось наружу.

"Хочу сбежать", всхлипывал Ё Ну, но всё равно шёл за двумя людьми. От страха он не заметил, что Ги Ен уже не держит его за веревку. Ё Ну мог спокойно развязать себя и уйти.

Выйдя из церкви, Ги Ен обернулся к парню, который до сих пор следовал за ними:

- Слушай, понеси его.

- Э?

Ё Ну машинально вытянул руки, и Ги Ен отдал ему иностранца.

- Ты ведь никогда не сражался с монстрами, верно?

Тот кивнул на вопрос Ги Ена.

- Позаботься о нём, а я помогу Ае, когда появятся монстры.

- П-понял, но как мне...

Ги Ен подошёл к нему и освободил запястья, а потом помог загрузить иностранца на спину.

- Вижу, вы поладили. - Аяна усмехнулась, смотря на них.

- Не говори глупостей. - Опроверг её слова Ги Ен.

- Так, он идёт с нами? - Она обвела задумчивым взглядом парня, который с трудом передвигается с "грузом" на спине. - Медленный.

- Наверное. - Пожал он плечами.

- Ты не сказал ему, что он нам больше не нужен?

- А должен был?

Аяна молча уставилась на Ги Ена, глаза которого лучились невинностью, а потом рассмеялась.

- Пфф, ха-ха-ха! Ну ты даёшь. - Она похлопала его по спине. - Ладно. Пусть следует за нами.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1649747