Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 63. Отвлечь внимание

По словам парней, когда женщины уходят на охоту, лагерь практически остаётся пустым. В основном здесь находятся те, кто занимается готовкой, ухаживает за детьми и садом, а также парочки, предающиеся "любви" для продолжения потомства.

- В это время есть шанс проникнуть в кабинет Джесс. - Заговорщическим шепотом говорил Ги Ен.

Аяна с трудом воспринимала информацию. Она не выспалась и вполуха слушала их план. Её глаза слипались от усталости. Она широко открыла рот, зевая. Им вчетвером пришлось спать на двуспальной кровати. Ши Ки во сне ворочается, Ин Хо - громко храпит, а Ги Ен слишком тёплый. Аяне было очень жарко и спалось ей неспокойно.

"Ненавижу делить кровать с другими".

- Давай покороче. - Она махнула рукой, торопя его. - Что делаю я?

- Ты должна отвлечь их во время охоты. Если Джесс тобой заинтересовалась, то они позовут тебя с собой. - Кратко объяснил Ги Ен. - Как раз Джесс уйдёт из лагеря, а мы сможем прокрасться в её кабинет.

- И кто пойдёт? - Резко открыла она сонные глаза, а до этого клевала носом.

- Мы все пойдём. - Ги Ен обвёл братьев Хэ взглядом. - Мы хотели ещё забрать продовольствие со склада, поэтому...

Их разговор прервал стук в дверь. Аяна поплелась открывать её:

- Кто та-ам?

Она отозвала заклинание и освободила дверь ото льда. Та приоткрылась, и показалась фигура Ло Янь.

- Прошу проследовать за мной. Глава приглашает вас присоединиться к охоте. - Сдержанным голосом сказала китаянка и чуть склонила голову.

- На охоту значит... - Аяна бросила взгляд на парней.

- Мы позаботимся об их сохранности в ваше отсутствие. - Проследив за её взглядом, заговорила Ло Янь.

- Я поняла, но можете покормить их? Как вы знаете, у меня туго с едой. - Попросила её Аяна об одолжении, ухмыльнувшись и сложив ладони вместе.

- Нет проблем. Я скажу девочкам накормить их. - Кивнула та.

Китаянка повела гостью по коридорам. По дороге она действительно приказала одной из женщин позаботиться о еде для парней. Путь, по которому вела её Ло Янь, был знаком Аяне. Они шли по этому проходу вчера.

"И правда, заблудиться невозможно. Они ходят по одним и тем же коридорам и вообще не заходят в другие".

Возле воткнутых в землю железных прутьев их ждала группа охотниц вместе с Джесс.

- Аяна, а ты не торопилась. - Попыталась упрекнуть девушку Джесс, но та её проигнорировала и молча присоединилась к остальным. - Кхем. Что ж, не умрите!

Закрыв вход в лагерь, Джесс повела группу женщин за собой. Каждая из присутствующих держала в руках оружие на подобие железного стержня с самодельным наконечником или полицейскую дубинку, которые им удалось раздобыть. У Джесс Аяна заметила кобуру с пистолетом.

"О? А пистолеты могут навредить монстрам?", задумалась она.

Тела монстров защищены магической энергией. Даже если они не могут пользоваться магией, всё равно являются магическими существами.

"Не думаю, что пули пробьют кожу монстров, которые защищены покровом. Зачем тогда носить с собой это бесполезное оружие? Лишний груз".

На самом деле Джесс прекрасно знает, что пули не могут пробить толстую кожу чудовищ. Она носит с собой заряженный пистолет не для них, а для людей, которых её группа может встретить по дороге.

Они прошли достаточно большое расстояние. Аяна осмотрелась. Ей не доводилось бывать в этой части города. Впереди группы шли трое молодых женщин. Они проверяли местность на наличие монстров. Всё это время они избегали столкновений с мертвецами. Одна из впереди идущих подала сигнал. Женщины остановились и притаились. Джесс переглянулась с Ло Янь. Они кивнули друг другу.

- Слу-ушай, Аяна.

Джесс состроила милое, по её мнению, выражение лица, но оно ей совершенно не шло. Когда та обратилась к ней, Аяна недовольно вскинула бровью. В её взгляде отразилось раздражение.

- Подсобишь нам? После вчерашнего нас стало та-ак мало, что людей катастрофически не хватает.

Джесс надавила на её совесть, упомянув о вчерашнем случае. Аяна обвела присутствующих отрешённым взглядом и прошла мимо неё, так ничего и не ответив.

- Это да? Или нет?

Джесс озадаченно посмотрела на Ло Янь, но та пожала плечами. Китаянка продолжала смотреть на девушку, которая подошла к разведчикам. Аяна встала возле женщины, подавшей сигнал, и увидела десяток мертвецов с неплохо сохранившимся оружием.

- Мне просто нужно убить их? - Она обернулась к Джесс.

В отличие от них, Аяна не скрывала своё присутствие. Она стояла во весь рост, и её голос привлёк внимание монстров. Мертвецы двинулись в их сторону. Ло Янь напряглась, а у Джесс нервно дёрнулись уголки губ.

- Д-да-а. - Протянула глава лагеря, стараясь держать улыбку. Её голос невольно дрогнул. Им не поздоровится, если та не справится с надвигающейся ордой.

Аяна бросила незаинтересованный взгляд на монстров, которые стремительно приближались. Воздух вокруг неё похолодел. Женщины, стоявшие рядом, отшатнулись от неё, так как на них подул морозный ветер. Радужки глаз Аяны едва заметно окрасились в голубой, а изо рта вышел пар, когда она вздохнула. По её велению возле неё появились сгустки воды, которые она собрала из воздуха и земли. Вода приобрела форму острых кольев и заледенела. Лёд остриём смотрел на мертвецов и, когда те подошли чуть ближе, мановением руки устремился к цели.

"Невозможно!.."

Джесс с широко раскрытыми глазами смотрела на сотворённую магию. Из рассказа Ло Янь, она знала, что Аяна может призывать копьё изо льда и такие же острые шипы из-под земли. Только вот она не до конца верила услышанному и захотела проверить их правдивость.

"Как человек может обладать такой силой?!"

Джесс оглянулась. У всех своих людей она видела застывший шок на лицах. Женщины по-другому начали смотреть на "новенькую", с которой познакомились не так давно. В их глазах отразился страх. Они начали бояться невиданной силы.

Около десятка монстров за секунду были побеждены. Из рухнувших тел торчали ледяные осколки. Некоторых это зрелище поразило настолько, что им пришлось освободить желудок от завтрака.

"Сколько бы времени у нас ушло на сражение с ними? Двадцать... нет, сорок минут?"

- Так пойдёт? - Когда Аяна обратилась к Джесс, та не сразу отреагировала:

- Д-да... спасибо за помощь.

Джесс ещё не отошла от шока и слепой рукой попыталась ухватиться за Ло Янь, которая стояла рядом. Последняя понимала, что глава сейчас не в силах говорить, но и она не знала, что сказать. Мысли Ло Янь привели её к единственному варианту.

- А вы не могли бы и дальше помогать нам с монстрами?

Китаянку опередила одна из молодых охотниц. Юные глаза сияли в восхищении. От чего Ло Янь и Джесс посмотрели на неё как на полоумную.

- Если Джесс не против. - Пожала плечами Аяна.

"Заодно опыт соберу".

- Д-да! Я не против! - Воскликнула в порыве эмоций та. - Полагаемся на тебя.

Аяна кивнула и бросила взгляд на немного нервную главу лагеря, а потом посмотрела вперёд.

"Так... куда они там направляются?"

Пока Аяна не использует магию огня, её запаса маны хватит надолго. Для сравнения, для людей этого мира покажется, что её магия бесконечна. Примерно так и подумала Джесс спустя час. Они очень быстро дошли до пункта назначения - продуктового магазина, к которому ранее никто не подходил, так как в округе обитает много монстров. С помощью Аяны, им удалось дойти до него.

"Она не человек... Может, она тоже монстр?", невероятная мысль посетила голову Джесс. Её ужаснуло собственное заблуждение. Она вздрогнула и поёжилась: "Вдруг она захочет сожрать нас, когда мы потеряем бдительность? Новый вид монстров? Эволюционировавший индивид?"

- ... задатки дьявола? - Услышала Джесс бормотание Ло Янь.

"Верно! Может, она посланный добить нас дьявол?", Джесс представила, как её люди и она сама стоят заточенные во льду, или как из их тел торчат ледяные осколки. У неё скрутило живот. Она отошла в угол и выплеснула всё содержимое желудка.

- Глава, мы всё собрали. - Ло Янь старалась не смотреть в сторону Джесс, иначе её саму вырвет.

- Хорошо, идём. - Она вытерла губы и направилась к выходу, как ни в чём не бывало.

Когда они вышли из продуктового магазина, то застыли. Джесс обвела взглядом мёртвые тела монстров, которые висели на ледяных шипах, словно мясо на шампурах, а потом посмотрела на виновника произошедшего. Девушка вялым взглядом смотрела на разрушенные улицы. В её глазах не отражались эмоции, а лицо выглядело равнодушным к катастрофе настигшую Землю. Та повернула голову к вышедшим из магазина женщинам и спрыгнула с валуна, на котором сидела. Аяна отряхнулась от пыли и подняла глаза. Она увидела, как Джесс обронила челюсть, и оглянулась.

- А, это... - Аяна пожала плечами. - Было скучно ждать, вот и размялась чуток. Вы закончили?

- Д-да. - Кивнула Ло Янь, отвечая за главу.

Обратный путь группу вела уже Аяна. Она знала дорогу и ей не нужна была помощь других женщин из разведки. Зрачки Джесс дрожали. Она с опаской подняла глаза на висящих мертвецов, проходя мимо них, и схватила Ло Янь за рукав. Дрожь не отпускала её.

Ло Янь сжала ладонь главы. Она прекрасно понимает, что та чувствует. Ей невыносимо страшно находиться рядом с девушкой, которая обладает невероятными способностями.

"Лишь бы не разозлить это чудовище..."

Аяна подняла глаза на яркое солнце. Её взгляд метнулся назад, за спину, а потом посмотрел на оставшееся расстояние.

"Кажется, мы придём быстрее, чем планировалось. Надеюсь, парни уже закончили", она зевнула и расправила плечи. Послышался хруст. Аяна чувствовала тяжесть во всём теле: "Как же спать хочется..."

http://tl.rulate.ru/book/52522/1639257