Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 61. Лагерь женщин

- Уверена? - Степан скуксился, смотря на Аяну.

- Не будь ребёнком! - Каррон ударил главу по спине и обратился к ней. - Не помри тут. У нас ещё много вопросов к тебе.

- Аяночка, быстрее возвращайся. - Лили обняла её.

Аяна вместе с Ги Еном и братьями Хэ решили покинуть лагерь. Когда она расспрашивала их о пророчестве, Ши Ки вспомнил, что слышал о чём-то таком во время нахождения в плену в лагере Джесс. Лица Ги Ена и Ин Хо в этот момент скривились. Им совсем не хотелось возвращаться в то страшное место, но под предлогом обучения Аяна всё же уговорила их сопровождать её.

По дороге к месту назначения они разработали план.

- Уверены, что он сработает? - Ши Ки начал волноваться.

Когда их втроём держали в лагере Джесс, Ши Ки не трогали, так как в то время женщины считали его слишком юным и неопытным, да и более зрелых мужчин было много. Ему, можно сказать, повезло, и он не подвергся сексуальному насилию, но вот двое других настрадались с лихвой.

Ши Ки вспомнил насколько ужасным тогда было состояние Ги Ена и Ин Хо. Их забирали на рассвете и возвращали полуживых перед отбоем. Парни даже говорить толком не могли, настолько они были истощены физически и морально. В заключении они провели восемь месяцев, а после им выпал шанс на побег.

- Да. - Кивнул Ги Ен. - Ае стоит только показать свои силы, и они не посмеют нас тронуть.

- По вашим словам, это напоминает бордель. Только в роли проституток выступают захваченные мужчины. - Аяна всё ещё не верила в их рассказ.

- Это настоящий ад. - Ин Хо содрогнулся. Он хотел забыть то время, но иногда воспоминания всплывают в его сознании в виде кошмаров.

- Так, по-вашему, где находится отрывок пророчества? - Спросила она.

- Это напоминает муравейник...

Ги Ен начал вспоминать строение лагеря. Хоть он тогда находился под воздействием галлюциногенов, но всё же запомнил некоторые места. По этим сведениям они и выбрались наружу в прошлый раз.

- Возле общего зала есть склад с запасами. Если пройти по правому коридору от него, то наткнёшься на кабинет Джесс.

- Тот коридор ведёт в тупик или куда-то ещё? - Уточнила Аяна.

Из его слов, она примерно представила, как выглядит лагерь. По своему строению он напоминал третий этаж школы. Аяна скривилась.

"Если бы не карта, мы бы умерли уже на первом задании".

- Не знаю. - Покачал головой Ги Ен.

- Хах, мир и правда рушится, когда устои исчезают. - Пробормотала она про себя.

"Люди, как и все живые существа, не могут жить без правил и ограничений. Все начинают сходить с ума и позволяют себе лишнего, когда их ничего не сдерживает. Чтобы предотвратить подобное, нужны законы".

Любое общество, как бы сильно оно не кричало о свободе, строит невидимые оковы, через которые переступать нельзя. Все подчиняются негласным правилам, хоть и бунтуют временами. Тоже самое касается и игроков. Их также сковывают [законы] системы.

"Внутри системы мы скованы, но вне её - нет".

В карих глазах промелькнул зловещий свет. Что-то внутри неё изменилось после повторного попадания в систему. Медленно и незаметно для окружающих и для самой Аяны её мировоззрение менялось, раскрывая спящую внутри сущность.

Ин Хо покосился на молчаливую иноземку. Он ощущал исходящую от неё опасность. С первой минуты после встречи с ней, Ин Хо не отпускало беспокойство. Он не понимает, почему Аяна помогает им, обучает владению оружием иноземцев и дарит столь драгоценные вещи. То, что Ги Ен и Ши Ки так быстро приняли её помощь, тоже его настораживало. Он крепче сжал рукоять меча и мрачным взглядом посмотрел вперёд:

- Уже близко.

Ги Ен бросил взгляд на друга, а потом на знакомую дорогу впереди. Они и правда находятся не так далеко от лагеря Джесс. Он обернулся:

- Скоро мы встретимся с людьми Джесс. Наша сохранность в твоих руках.

- Не волнуйся. - Взгляд Аяны скользнул по его шее и опустился ниже. - Пока на вас эти кулоны, никто не сможет навредить вам.

- Эм, а как они нас защитят? - Ши Ки посмотрел на свой кулон, напоминающий чистейший кристалл, от которого немного веет холодом.

- Ваши тела заледенеют.

- Э-э? Мы умрём? - Его глаза округлились от испуга.

- Кто знает? - Аяна оглянулась. Она ощущала чьё-то присутствие. - Возможно, это смертельно.

- Что?! Тогда за...мхмп!!

Ин Хо зажал рот младшему брату и посмотрел в сторону:

- Они здесь.

Из-за здания вышло несколько силуэтов. Аяна осмотрела их и удивлённо подняла брови. Оказалось, что не все из них выглядят как корейцы. Некоторые имеют европейскую помесь, и одна похожа больше на китаянку.

- Кто вы?

Впереди стоящая женщина, по внешности напоминающая китаянку, выставила вперёд обломок железного стержня, остриём указывая на незнакомцев. Её одежда местами была порвана, а по наконечнику стекала свежая кровь.

- Оу-у, какие сладенькие~.

Возле неё присела на корточки другая женщина помоложе. Она хищным взглядом осмотрела парней и задержала взгляд на девушке. Из её уст послышалось недовольное цоканье:

- Что за курица? Мальчики, не хотите пойти с нами?

- Посмеете тронуть моих людей, - Аяна призвала ледяное копьё и остриём указала на женщин. - Заморожу!

Ло Янь с прищуром рассматривала незнакомую девушку. Парней она сразу узнала, но вот "её" видела впервые. Она никогда раньше не встречалась с магами, и фраза про "заморожу" показалась ей смехотворной. Только вот Ло Янь ощущала реальную опасность от девушки, поэтому не спешила с выводами.

"Каким образом появилось это прозрачное копьё? Из воздуха или она откуда-то его достала? Оно длинное, его невозможно где-либо спрятать. Тогда, как оно появилось?"

Ло Янь спокойно рассуждала. Первое, что она усвоила, когда мир превратился в ад, - это сохранять спокойствие в любой ситуации. Она уловила едва заметное изменение в температуре, когда незнакомка вытащила копьё.

"Стало... холоднее?"

- Зачем вы пришли сюда? - Ло Янь решила сперва поговорить с парнями. - Вы ведь знаете, что глава устроила охоту на вас?

- Точнее, за вашими штуч-ка-ми. - Хихикнула Ун Ха Ни и провела пальцами у себя между ног, будто бы отрезая "кое-что" ножницами. Она рассмеялась, увидев их побледневшие лица.

- Нуна... - голос Ши Ки дрожал. Он схватился за край одежды Аяны и спрятался за ней. Подсознательно он всё ещё боится людей Джесс.

- Я слышала, здесь есть лагерь с выжившими. - Аяна заговорила, так как женщины игнорировали её присутствие, а парни не горели желанием общаться с бывшими надзирателями. - Хотелось бы посмотреть на него.

Острый взгляд карих глаз коснулся каждой из женщин. У Ло Янь пробежали мурашки по рукам, когда она уловила на себе её взгляд. Она сглотнула.

"Вокруг неё витает аура, пугающая столь же сильно, как и аура Джесс. Она опасна!"

- З-зачем вам ид...

- Разве не ясно?! - Огрызнулась Аяна, перебив китаянку. Она состроила недовольное лицо, которое на долю секунды отобразилось сквозь иллюзию навыка. - Я хочу пополнить свои запасы у вас. Отведи меня туда.

"Ха-Ха. Это даже не просьба... Нехорошо".

Ло Янь помрачнела. Она обдумывала как бы вежливее отказать незнакомке, но импульсивная Ха Ни опередила её.

- Ты что о себе возомнила, а?! - Ун Ха Ни спрыгнула вниз и подошла вплотную к Аяне. - Думаешь, мы станем делиться с тобой едой? Ха! С какой стати?!

- Отойди. - Прозвучал незамедлительный ответ.

Аяна терпеть не может, когда кто-то подходит настолько близко, что носы почти соприкасаются. Тем более та ещё тыкала в неё пальцем. Остриё копья коснулось открытой груди Ха Ни.

- Ай! Холодно!

Молодая женщина отскочила и прикрыла грудь руками. Ха Ни почувствовала что-то теплое на ладони и опустила глаза. Из того места, которого коснулось копьё, шла кровь.

- А-а-а!!! Кровь!! Ты! Дрянь! - Завопила она и бросилась на Аяну с кулаками.

- Ха Ни! Стой!! - Ло Янь попыталась остановить её, но не успела дотянуться до разъярённой подруги.

[Созидание: Ледяной Шип]

Земля под ногами Аяны покрылась инеем. Она с безразличием смотрела на летящий, будто в замедленной съёмке, в её сторону кулак. Когда до её лица осталось пару сантиметров, из-под земли вырос ледяной шип и вонзился в сжатый кулак, раздробив кости левой кисти. Хлынула кровь и прозвучал дикий вопль.

- Ха Ни!

В панике закричали остальные женщины и готовы были броситься на помощь, но их остановила Ло Янь. Она ощутила жажду убийства, исходящую от девушки, взгляд которой переместился в их сторону.

- Ч-что это з-значит?! - Ло Янь пыталась держать эмоции под контролем, но её голос сорвался.

"Она даже не шевельнулась, как внезапно появилась эта глыба льда! Как... как человек может обладать такой силой?!"

Пот стекал по вискам Ло Янь. Её немного потряхивало, но не от злости, а, скорее, от страха. Она не упала на землю только лишь за счёт своей гордости.

- Вы разве не видели? Она первая напала на меня. - Уголки тонких губ двинулись в противоположные стороны и приподнялись. - Это была самозащита.

Ло Янь передёрнуло. После столь безэмоционального лица увидеть настолько пугающую улыбку, стало выше её сил. У неё задергался правый глаз. Сглотнув, Ло Янь переборола себя и спустилась к Ун Ха Ни. Та продолжала истошно вопить, держась за раненую руку.

- Рана не смертельная, но...

"Она больше не сможет пользоваться этой рукой. Кости всех пальцев раздроблены. Будет лучше ампутировать всю кисть".

Ло Янь вытащила нож из-за пазухи. Глаза Аяны округлились, когда китаянка рубанула со всей силы ножом по запястью женщины. Последняя потеряла сознание от болевого шока.

- Хо-о, а ты не щадишь своих. - Карие глаза изогнулись в усмешке.

Ло Янь проигнорировала её слова и туго перевязала кровоточащую рану. Она передала пострадавшую напарницу остальным женщинам и только после этого повернулась к Аяне.

"Высокая".

Аяне захотелось присвистнуть, но она сдержалась. Молодая женщина перед ней была выше на целую голову. Её тело всё покрыто мускулами без единого намека на жир и выглядело худощавым. Волосы очень короткие и подстрижены неровно, а лицо небольшое и круглое.

"Миниатюрное личико считается эталоном красоты в Китае, вроде бы?"

- Ты хочешь пополнить свои запасы? Но перед этим тебе нужно встретиться с главой.

Хоть Ло Янь смотрела на Аяну сверху вниз, но при этом её руки дрожали, что не укрылось от взгляда последней. Аяна усмехнулась:

- Не вопрос. Я всегда настроена на разговор.

- Но им вход воспрещён. - Ло Янь кивнула в сторону парней.

- Хо-о? Почему нет? - Карие глаза чуть сузились. - Они мои компаньоны и проводники.

- Нет, значит нет. - Собрав всё мужество в кулак, отрезала Ло Янь.

- Хах, значит упираемся, да? - Взгляд Аяны сверкнул, а над поднятой ладонью заискрили ледяные искры. - А если так?

http://tl.rulate.ru/book/52522/1632100