Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 51. Час Тигра

Карие глаза распахнулись. Эвелин резко села и оглянулась. Неожиданно у неё заболела голова.

- Агрх... Раскалывается... Не ударилась ведь нигде...

Она проснулась в своей комнате. Всё было также, как когда она исчезла. Выдох вышел из её уст. Она скинула одеяло и, встав, потянулась.

- Ах! Как же хорошо дома.

Причмокивая, она открыла окно. Свежий воздух проник в комнату. Эвелин взглянула на часы.

- Что?.. Уже два часа? Сколько я спала?

Она почувствовала онемение в конечностях и небольшую тяжесть после зарядки, но не придала этому значение.

- Лина, ты встала? - Крикнул голос матери с кухни.

- Да!

Эвелин поспешила в ванную. Из кухни доносился приятный аромат. Её живот недовольно заурчал.

- Как помоешься, иди есть.

- Ага!

Она взглянула на своё отражение: короткие волосы, которые практически не растрёпываются, овальное слегка вытянутое лицо с небольшими щеками, на которых появляются ямочки, когда она улыбается, стройное немного худое телосложение.

"Да. Вот так я должна выглядеть, а не как пятилетний ребёнок", кивнула она своему повзрослевшему отражению, которое так давно не видела.

Расслабленные спокойные дни пролетали незаметно. Из-за произошедшего ей пришлось взять отгул на работе, а мать воспользовалась случаем и затащила её жить в свой дом.

"Ах, как хороша жизнь!"

Наступила осень. Дети пошли в школу, у студентов начался семестр. Всё было как всегда. Мирно и безмятежно.

- Сходишь сегодня за продуктами?

- Хорошо, а ты не работаешь сегодня?

- Пойду после обеда.

Эвелин ела в обе щёки, из-за чего походила на хомяка. Ария с теплотой смотрела на дочь, которая успела замараться.

- Ты такая неаккуратная. - Она подала ей салфетку. - Как ты только без меня живёшь? Небось, вся квартира в свинарник превратилась!

- Да ладно, у себя дома я убираюсь и готовлю сама. Просто здесь всё делаешь ты, и мне ничего не остаётся. - Обиженно надулась Эвелин, протирая вокруг губ.

- Вот-вот, не делай ничего и отдыхай. - Ария вспомнила, что дочь на днях выписали из больницы.

- Не слишком ли ты меня балуешь? - Рассмеялась она.

- Ничего подобного! - Хмыкнула её мать. - Почему мне нельзя побаловать своего ребёнка?

- Мне уже двадцать три, какой ребёнок? - Усмехнулась Эвелин, вновь набивая рот едой.

- Ох, боже, пережёвывай. Ты же знаешь, что у тебя слабый желудок. - Вздохнула Ария и покачала головой. - Ты всегда для меня будешь маленькой девочкой. Даже в тридцать или пятьдесят лет.

- Ой, боже упаси. - Отмахнулась от неё в шутку Эвелин.

Она посмотрела на мать, на её улыбку и наигранную злость. В этот момент Эвелин посетило странное чувство, будто она смотрит на всё со стороны. Боль кольнула сердце.

"Угх, кажется, переела".

Она списала дискомфорт в груди на слабый желудок и до вечера просидела дома. Когда она смотрела сериал, прозвучал телефонный звонок. Подняв смартфон, она увидела знакомых людей на аватарках.

- Приве-ет! - Прозвучал весёлый голос Розы из трубки.

- Хэй, как жизнь? - Поприветствовал их Дима.

Эвелин улыбнулась, смотря на двух людей, позвонивших ей спустя столько времени.

- Привет, чего решили по видео-связи позвонить?

- Хотела увидеть вас в живую, раз не можем встретиться. - Честно призналась Роза и приблизила лицо к экрану. - Вау, Аяна, ты оказывается такая взрослая!

- Что? Я выгляжу старо? Разве мы примерно не одного возраста? - С усмешкой прищурилась Эвелин. - Кстати, моё настоящее имя Эвелин, Эвелин Хан.

- А-а-а! Ты ведь говорила, что Аяна - не настоящее имя. - Вспомнил об этом Дима. - А я думал, тебя зовут Настя или Катя. Ха-ха.

- Эвелин! Какое красивое имя. - Восхитилась Роза и теперь присматривалась к Диме. - А ты такой молодой оказывается.

- Что? Я-то? - Удивился он, а потом злорадно рассмеялся. - Да, старушки, для вас я молодушка.

- Дима! Убери свои штаны! Почему твоя одежда опять по всему дому разбросана?! - Послышался девичий голос из динамика.

- Кто это у тебя там? - Глаза Розы блеснули в любопытстве.

- Девушка? - Поинтересовалась с ухмылкой Эвелин. - А! Блин, мне же надо в магазин.

Эвелин начала в спешке собираться. Она взяла с собой рюкзак, ключи и кошелёк. В руках она держала телефон и временами поглядывала на экран, смотря как Диму ругает незнакомая девочка, и тот собирает свои вещи.

- Да уберу я! - Его голос прозвучал из динамика.

- Прямо сейчас убери! - Спорила с ним девочка.

- Не ори так. Я с друзьями разговариваю. Смотри, позоришься. - Он показал ей экран.

- Что? Ты с женщинами общаешься? Бабником заделался?

- Пфф! Кхе-кхе...

Эвелин услышала, как поперхнулась Роза:

- Ты в порядке?

- Да... всё норм... А-ха-ха! - Роза звонко рассмеялась. Эвелин ещё ни разу не слышала настолько расслабленный смех подруги.

- Агрх! Лариса, иди в свою комнату. Иди-иди! - Негодовал Дима, выгоняя сестру.

- Не толкайся! Хмпф! Сама пойду!

- Вот это моя сестра была. - Он наконец поднял телефон, появившись на экране.

- Понятно... Ха-ха... Сёстры - это нечто. - Продолжала смеяться Роза.

- Хорошо, что я одна в семье. - Хихикнула Эвелин. Она спускалась по лестнице, но ей вдруг стало тяжело дышать. Она остановилась, чтобы передохнуть.

"Я ведь просто спускаюсь, почему так тяжело? Тело такое ватное..."

- Ну вы-то хоть не издевайтесь. - Взвыл Дима. Он поставил телефон на подставку, а сам начал прибираться в своей комнате. Что-то невнятно бубня под нос.

- Ого! А у тебя классная фигура. - Роза вновь прильнула к экрану. - Ты и в жизни такой спортивный?

- Вроде на плавание ходит. - Эвелин припомнила их разговор с последнего задания.

- Ага, но с этого года я буду готовиться к экзаменам. - Ответил тот.

- О, ты в следующем году поступаешь? Я думала, в этом. - Глаза Розы засверкали. - Куда будешь поступать? Выбрал направление?

- Ещё не знаю. - Пожал он плечами.

Эвелин наконец вышла на улицу. Она вдохнула полную грудь свежего воздуха. Ей стало немного легче. Воспоминания о системе с каждым днём становятся всё туманнее.

"Думаю, у них также. Либо то время было сном, либо сейчас я сплю..."

- Система... - послышался её голос. - Кажется нереальным.

- Хм? Да, мне до сих пор не верится, что мы вернулись. - Вздохнула Роза, развалившись на столе. - Я думала, мы навечно там застрянем.

- Если бы не Степан, я бы подумал, что мне всё это привиделось. - Согласился Дима и помрачнел. - Вы ведь не знаете?

- О чём? - Удивились девушки.

- Через три дня пройдут похороны Степана и его бабушки с дедушкой.

Новость не удивила Эвелин. Она предполагала, что что-то подобное случится. В этом мире Степан умер, но он всё ещё жив где-то там во вселенной.

- Ох, как-то странно слышать о его смерти. - Поджала губы Роза. - Мы ведь знаем, что он остался в системе...

- Пойдёшь на его похороны? - Спросила Эвелин у парня.

- Да. Будет странно, если я не пойду. - Едва заметно кивнул Дима.

- Кстати, у тебя уже начались занятия?

- Ага, сижу вот над первой домашкой.

- А у меня вот через неделю только начнутся. Аяна, а у тебя когда? Ты ведь уже работаешь?

Эвелин не услышала. Она даже не поняла, что Роза называла её "Аяной" по привычке. Карие глаза с замешательством уставились на появившийся коричневый экран.

Загрузка

Произведён вход

Перенос в систему начнётся через:

3:59:01

- Что это за?..

От шока Эвелин выронила телефон. Её уши заложило, а перед глазами висели зловещие символы, которые она прочитала с первого раза.

- Нет... этого не может быть... нет, ведь?..

Её руки задрожали. Она попятилась назад.

- Аяна!!

Громкие голоса друзей вывели её из панического состояния. Только сейчас Эвелин заметила, что телефон лежит на асфальте. Она подняла его дрожащими руками.

- Аяна, что случилось? - Роза от испуга привстала.

- Ты телефон выронила, всё в порядке? - Дима также выжидательно смотрел на экран.

- Э... д-да... наверное...

Она поспешно вытерла навернувшиеся слёзы. Её зрачки задрожали. Куда бы она не посмотрела коричневый экран всюду следовал за её взглядом.

"Это не сон и не иллюзия".

- Точно? Ты побледнела.

- Ты плачешь... Что-то явно случилось. Колись давай. - Нахмурился Дима.

- Эм... А вам больше не приходили сообщения из системы? - Успокоившись, спросила Эвелин бывших игроков.

- Нет, с чего бы? Мы ведь уже вышли. - Удивилась Роза такому вопросу.

- К тебе пришло сообщение из системы? - Дима схватил телефон и приблизился к экрану. Он нажал на экран с Эвелин, чтобы увеличить изображение.

- Да?.. Можно и так сказать...

Эвелин видела символы являющиеся языком системы. То, что она может прочитать их, не сулит ничего хорошего, а таймер продолжает отбивать время, пугая её.

[3:48:23]

- Мне... нужно домой.

Эвелин рванула к дому. Она так и не дошла до магазина. Хорошо, что недалеко ушла. Добежав до подъезда, она остановилась чуть ли не задыхаясь. Её сердце вырывалось из груди.

"Что за чёрт!? Я пробежала всего ничего, а уже так выдохлась!"

Семя подозрения начало разрастаться в её разуме. Раньше она никогда так быстро не выдыхалась и особо не жаловалась на здоровье.

"Что-то не так... Почему моё тело такое слабое?"

Наконец войдя домой, Эвелин вывалила все вещи из шкафа. Она запихнула, не разбирая, всё в небольшой дорожный чемодан.

"Лучшей уйти. Не хочу, чтобы мама видела, как я растворяюсь в воздухе. Возможно, меня даже убьют, чтобы вернуть в систему... Всё возможно. Уйду, пока она не вернулась".

Она откинула голову и судорожно выдохнула, пытаясь успокоиться, но дрожь в теле не хотела уходить. Спустя полчаса она собралась и покинула дом. На столе Эвелин оставила матери записку, что свяжется с ней, как всё разрешится.

"Я обязательно свяжусь с тобой", карие глаза подняли взор на столь знакомые окна. Поджав губы, она развернулась и села в такси.

- Вам на станцию? - Уточнил водитель.

- Да, на железнодорожную станцию.

Эвелин успела просмотреть расписание рейсов на сайте аэропорта, но неожиданно все рейсы отменили. Не было ни одного самолета, вылетающего в ближайший час.

"Тц. Словно мне кто-то мешает покинуть город".

У неё разболелась голова. Она сядет на поезд, который довезет её до ближайшего города, и там Эвелин собиралась отсидеться до окончания таймера.

"Я надеюсь, что это просто шутка".

Со сложным выражением лица она смотрела на мимо проезжающие машины, магазины, людей. Тревога не покидала её всё это время.

"Если сравнить часовые пояса с Москвой, то там сейчас четыре часа утра... Ах, мама уже должна была вернуться домой..."

http://tl.rulate.ru/book/52522/1562439