Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 50. Расставание

Аяна опустила взгляд на символ на запястье. Он появился после заключения [Клятвы]. У Каррона, как у лидера группы, появился точно такой же символ.

- О, загорелись. - Севард поднял руку с браслетом. - Возвращаемся?

- Ох, да... - немного растерянно ответила Фае и встала.

- А где Китон? - Степан огляделся по сторонам.

- Он охраняет НИПов. - Ответил Каррон.

"Хм, надо попрощаться с принцессой. Некрасиво будет молча уйти".

- Я схожу за ним. - Вызвалась Аяна.

Как оказалось, на заданиях ранга D и выше игроки из одной группы при возвращении в систему обязательно должны находиться рядом друг с другом в пределах 500 метров. Это ограничение не касается мёртвых и исключённых из группы по тем или иным причинам.

Китон отвёл всех неигровых персонажей в самую просторную каюту, но даже в ней, когда собралось более десятка человек, оказалось тесно. Снаружи их защищал ледяной барьер Аяны. Она отдала ранее ему осколок, который, если разбить, создаёт защитный барьер.

Легонько постучав по ледяной корке, Аяна развеяла магию. Зайдя внутрь, она увидела играющего в карты Китона и рыцарей. Принцесса в это время отдыхала на кровати, рядом с ней сидел капитан корабля.

"Странно, что они так слепо доверились нам и добровольно заперлись в каюте".

Она задумчиво обвела окружающих взглядом. Ни у кого на лицах не было написано, что в подобном есть что-то странное. Хоть временами рыцари жаловались, но выполняли все их просьбы.

- О, Аяна, ну как, удалось сразить Кракена? - Китон подскочил на месте и кинул последние карты на своеобразный стол. - Я вышел.

- Агх! Да как так?! - В отчаянии воскликнули рыцари.

Китон уже несколько раз подряд выходит сухим из воды. Они никак не могут выиграть у него и от досады схватились за волосы.

- Да. - Кивнула Аяна и подошла к поднявшейся принцессе. Она опустилась на колено перед кроватью.

Камелия посмотрела на воина. По одному взгляду на него, принцесса поняла, что пришло время прощаться. Грусть окрасила девичье личико.

- Ваше высочество, - заговорила Аяна. - Мы выполнили свой долг и вынуждены покинуть вас.

- Ах, не нужно быть такой формальной. - Поджала губы Камелия. Её глаза покраснели. - Жаль, что вы уходите так скоро и... Спасибо, что помогли нам.

"Милашка! Даже печальное лицо принцессы - прекрасно", Аяна мягко улыбнулась и, поцеловав руку девушки, приложила тыльную сторону её ладони к своему лбу.

- Вечная благодарность юному солнцу.

"Ой, снова мои привычки".

Аяна опомнилась, только когда увидела покрасневшее лицо принцессы. Она любила читать книги жанра фэнтези, и все они были написаны во времена средневековья, поэтому некоторые слова она брала оттуда, когда общалась с Камелией. Почему-то ей показалось правильным сделать именно так.

- Если позволите, я бы хотела оставить вам подарок на память. - Она вынула из пространства браслет, который когда-то купила в магазинчике системы. Он ей тогда показался милым. Тонкий браслет, инкрустированный ненастоящими драгоценными камнями, переместился на запястье принцессы. Аяна на секунду закрыла его в своих ладонях, а после из них полился слабый свет. - Когда вашей жизни будет угрожать опасность, он спасёт вас один раз, а после ему нужно будет заряжаться сутки.

- Ах! Какая красота!

Ярко-голубые глаза Камелии засияли. Камни на браслете имели такой же оттенок, как и её глаза. В их королевстве подобные подарки считаются символом любви. Только близкие родственники или возлюбленные дарят украшения с чертами внешности дорогого человека.

- Спасибо большое! - Восторженно воскликнула Камелия и покраснела. - Ум... я бы тоже хотела подарить вам ответный подарок. - Она со смущением протянула Аяне заколку для волос в виде необычной птицы.

"Вау, похожа на феникса", она с благодарностью приняла подарок.

Они поднялись на палубу. Капитан с матросами, рыцари и принцесса провожали воинов, которые спасли их из трудного положения.

- Ты странная. - Шепнул Китон Аяне на ухо. - Зачем что-то дарить НИПу?

- Просто захотелось. - Пожала плечами она и помахала рукой принцессе.

Камелия смотрела, как голубой свет поглотил воинов. Тяжесть нависла на её сердце, она вздохнула.

- Ваше высочество, мы возвращаемся в королевский порт. - Обратился к ней её дядя, бывший капитаном.

- Да, давайте возвращаться. - Подняв голову, кивнула Камелия.

Она прикоснулась к браслету и погладила драгоценные камни, которые отдавали приятной прохладой, когда касались кожи.

"Как бы мне хотелось встретиться ещё раз..."

***

Вы достигли 20 уровня

Получен Билет Возвращения

Внимание!

Используйте билет до окончания таймера

*Дзинь*

Билет Возвращения

Ранг: ?

Одноразовый предмет, который вернёт игрока в его мир.

Получатель: Аяна Майер

Время: 23:14:03

Внимание!

Вы не сможет возродиться в своём мире по истечению таймера

После окончания таймера, игрок сможет воспользоваться билетом 1 раз в течении 1 часа. Для этого выберите место назначения.

Их группа оказалась в холле первого этажа. Аяна оглянулась. Кроме Степана, двое остальных её друзей уставились в пустоту.

"Хах, значит они тоже получили".

- На этом мы попрощаемся. - Каррон подошёл к ним, оглянувшись на членов своей команды. - Надеюсь, увидимся в будущем.

- А разве вы не пойдёте отчитываться? - Удивился Дима.

- Незачем. - Улыбнулся он в ответ. - Это обязанность низкоранговых. Сотрудников уже оповестили о завершении задания, поэтому мы пойдём.

- Я остаюсь. - Кивнул им Степан.

- Вы тоже получили? - Как только Каррон со своей командой отдалились, Аяна повернулась к друзьям. - Билет Возвращения.

- Да! - Роза прослезилась.

Дима с пониманием взглянул на неё. Они многое испытали, чтобы дожить до этого дня. Он кивнул на вопрос Аяны.

- Когда возвращаетесь? - С грустью в голосе спросил Степан.

- Я хочу сперва отдать предметы в кузницу. Они мне всё равно уже не нужны. - Дима вынул магический меч из пространства. - Степан, хочешь что-нибудь взять?

- О! Ты отдашь мне? - Обрадовался тот. - Ну-ка, что там у тебя есть?

- Эй! Эй! Не лезь ко мне так! - Он оттолкнул лицо Степана, который полез в его сумку, висящую на бедре.

- Да ладно тебе! Я ведь просто хочу посмотреть, какие вещички у тебя есть.

- Аяна, что ты решила? - Роза незаметно подкралась к подруге. - Остаёшься?

- Нет. - Помотала головой та. - Я вернусь домой.

- Чего?! - Воскликнул Степан, резко отпустив ремешок от сумки, из-за чего Дима чуть не упал:

- Ты, блин!

- Правда? - Роза радостно схватила Аяну за руки. - Давай тогда обменяемся адресами и номерами!

- Так ты тоже уходишь? - Поник Степан, которого только что отлупил Дима. - Значит я один остаюсь тут...

- Ну, мы ведь не такие идиоты, как ты, чтобы отказываться возвращаться к родным. - Насмехался над другом Дима.

- Почему ты решила вернуться? - Поинтересовалась Роза записывая адрес на бумажку.

- Руда был прав. - Пожала плечами Аяна. - Моя мама не переживёт ещё и мою смерть, поэтому я решила вернуться.

"Я очень хотела бы остаться, но... не хочу расстраивать маму. Возможно, это по-детски, но я просто не могу оставить её одну".

После смерти отца, мать Аяны отдала всё своё время на воспитание дочери. Родственники отца отвернулись от них, а родители матери давно умерли.

"У мамы осталась только я".

- Держи! - Роза протянула ей лист с адресом. - И свой мне оставь.

- А, да.

- Эй, а мне вы не оставите? Я ведь могу вас навещать. - Вклинился между ними Степан с обиженным лицом.

- Дима, ты тоже напиши свои данные.

- А-ага. - Он смутился, смотря на лучезарное лицо Розы.

- Кстати, моё копьё сломалось, но, может, оно пригодится Сенъитиро. Передашь? - Аяна протянула сломанное деревянное копьё Диме.

- Хорошо.

Забрав его, он ушёл в кузницу. У них есть всего сутки, чтобы вернуться. Дима не хотел терять больше времени.

- Хм, я хотела сразу уйти, но тут подумала, может, прогуляемся в последний раз? - Предложила Роза.

- Неплохая идея! - Воодушевился Степан. - Хотите поедим в "Довольном Еноте"?

- Там такая очередь, что мы всё своё время потеряем! Давайте лучше по этажам походим. - Отклонила она его предложение.

- Я, наверное, прямо сейчас пойду. - Аяна мягко улыбнулась.

Она смотрела на друзей, на мимо проходящих игроков, на магазины и мастерские. На сердце у нее появилась тяжесть. Она начала сомневаться в своём выборе, поэтому решила быстренько уйти.

- Ах, ты уже уходишь. Ну, ладно, я тоже пойду тогда. - Улыбнулась Роза и обратилась к расстроившемуся Степану. - Не грусти. Я буду ждать твоего визита. Обязательно заскакивай.

- Да, теперь я буду сталкерить за вами. Хо-хо-хо. - Рассмеялся он, показав блокнот с их адресами.

- Ух, мне как-то страшно стало. - Аяна в шутку поежилась и посмотрела на него как на извращенца.

- Эй! Я не в том смысле! - Начал оправдываться он.

- Я знаю, до встречи. - Рассмеялась она, увидев паническое выражение его лица.

Аяна разорвала билет. Её тело начало рассыпаться на песчинки. Она помахала рукой Степану, а после навсегда исчезла.

- Ну, я тоже пойду.

Роза улыбнулась ему и тоже разорвала билет. Её тело растворилось точно также. Степан какое-то время постоял на месте, а потом направился в кузницу.

- Девочки уже ушли? - Дима посмотрел ему за спину и никого не обнаружил.

- Угу, ты тоже прямо сейчас пойдёшь?

- Ты же знаешь, Лариса закатит истерику, если меня долго не будет. - Усмехнулся он, но, увидев поникшее лицо друга, протянул ему руку. - Не забывай сообщать о себе.

- Понял, кэп. - Улыбнулся Степан и пожал его руку.

Тело Димы рассыпалось на песчинки. Степан тяжело вздохнул, провёл рукой по волосам и шлёпнул себя по щекам:

- Так-с, хватит хандрить! Не время расслабляться. Я должен выжить и стать сильнее, чтобы похвастаться им... Да, точно, пора тренироваться!

***

Ларс Нельский услышал шаги на лестнице и обернулся. На второй этаж библиотеки поднялась обворожительной красоты молодая женщина. Её иссиня-чёрные волосы струились, словно водопад, а зрачки формы девятиугольной звезды сузились при виде него.

- О, давно не виделись. - С улыбкой поприветствовала его Стелла. - В последнее время ты всё время отказываешь нам. Какой ты жестокий.

- Зачем пришла? - Ларс с холодом взглянул на архангела.

- А что? Интересно? - Лучезарно улыбнулась она и прильнула к нему. - Я не могу уже библиотеку посетить?

Ларс бросил на неё пренебрежительный взгляд и вернулся к чтению. Стелла огорчённо вздохнула и отодвинулась. Она начала искать свитки, за которыми пришла.

"Такой беспорядок", её золотистые глаза скользнули по разбросанным свиткам. Через пару минут она нашла нужные: "А, вот и они".

- Кстати, - Стелла вспомнила об одной новости. - Знаешь, Аяночка с друзьями покинула систему.

Она как-то услышала от Руды, что Ларс помог Аяне подняться на верхние этажи библиотеки: "Он не мог сделать это за просто так. Как же он теперь вернёт долг, раз Аяночки нет? У-фу-фу".

- Не переживаешь?

- О чём? - Ларс незаинтересованно спросил.

- Разве она не должна тебе? Теперь долг вернуть не получится. - Стелла прикрыла ухмылку ладонью, её глаза смеялись над ним.

Ларс часто помогает им со сложными заданиями, но она терпеть не может его жадную натуру. Он каждый раз обдирает их до нитки!

- Кто знает. - Неопределённо ответил про-игрок.

Он вспомнил своё последнее посещение одиннадцатого этажа. Ларс подслушал разговор божеств. Они говорили о нарушении закона, чтобы не дать какому-то игроку вернуться в свой мир.

"Тогда там я видел её лицо на экране. Возможно, у неё не получится вернуться".

- Хм? - Стелла в подозрении прищурилась. - Я думала, ты ничего не делаешь за бесплатно. Похоже, на этот раз тебя провели. У-фу-фу.

- Ты права. - Ларс резко захлопнул книгу и с ухмылкой посмотрел на архангела. - Я просто попрошу у Руды её долг. Слышал, он считает её своей умершей младшей сестрой. Вот пусть и расплачивается за родственницу.

- Угх. - Стелла поджала губы и подумала о Руде. - Бедное дитя. Хоть он и говорит, что рад за Аяночку, выглядит хуже, чем до этого. Совсем поник.

Ларс проигнорировал её слова и спустился на первый этаж.

- Фу, какие мы злые. - Обиженно прищурилась она и вздохнула. - Может, угостить Руду сладостями?

***

*Дзинь*

Внимание!

Произошёл сбой

Перезагрузка системы

Ожидание 72 часа

Время: 71:59:10

Аяна очнулась от надоедливого пикающего звука. Первое, что она увидела - это белый потолок, а после к ней пришёл запах медикаментов.

"Больница?"

Она опустила глаза. Трубка от капельницы вела к её вене на руке. На ней была та же одежда, которую в последний раз она носила на Земле.

- Что... угх!.. - она хотела приподняться, но у неё закружилась голова, и Аяна легла обратно.

"Как же мне плохо. Будто после пьянки".

- Не волнуйтесь. Она скоро очнётся. У неё обычное переутомление, не о чем беспокоиться. - Услышала она голос за ширмой.

Через мгновение вошла женщина с короткими волосами, выглядящая встревоженной. Аяна сразу её узнала.

- Мама?

Услышав голос дочери, женщина подбежала к кровати:

- Лина, ты очнулась. Слава богу... - Ария погладила дочь по руке со слезами на глазах. - Я так волновалась. Как ты можешь так относиться к собственному телу?! - Она несильно ударила Аяну по бедру. - Я ведь всё время говорю, чтобы ты не работала до ночи, хорошо питалась и спала.

"Хах, я и правда вернулась", Аяна рассмеялась: "Да, нужно было лишь увидеть лицо мамы, и все сомнения улетучились. Теперь я точно ни о чём не жалею".

- Чего ты смеешься? Несносная девчонка. - Ария пыталась выглядеть злой, но у неё не получалось. - Не заставляй меня так волноваться.

- Хорошо, не буду. - С улыбкой ответила Эвелина. - Я потеряла сознание? Как долго я здесь?

- Доктор звонил мне утром, но я только сейчас смогла приехать. - Ария вздохнула и погладила дочь по волосам. - Ты такая худая. Чем ты питаешься, что так исхудала?

- Конечно, здоровой едой! Ты же знаешь, что я не переношу обилие сахара и быстрых углеводов.

Эвелина смотрела на мать, которую не видела около года. Ей это время показалось вечностью.

"Теперь всё в порядке. Всё хорошо, просто... Представим, что всё произошедшее было сном".

http://tl.rulate.ru/book/52522/1556988