Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 37. Столкновение

Ларс прожигал взглядом девушку, сидевшую напротив за обеденным столом. Он часто заглядывал в библиотеку в свободное от заданий время и не ожидал столкнуться с кем-то. Жители десятого этажа практически не посещают библиотеку. Он единственный, кто так часто сюда ходит.

"Она подросла?"

Ларс изучающим взглядом скользнул по молодому телу. Она слегка вытянулась, её лицо стало более зрелым, а фигура немного пополнела, как у взрослой женщины.

"Хм... Прошло так много времени?"

Сравнивая изменения юного игрока со своими знаниями, Ларс задумчиво уставился на девушку. По его расчётам прошло всего несколько месяцев с их последней встречи.

"Не слишком ли быстро она выросла?"

Все существа, с которыми он знаком, растут очень медленно, а насколько быстро растёт человеческое тело Ларс не знает. Он попал в систему в раннем детстве, поэтому ничего не помнит о мире, в котором родился.

Аяна чувствовала себя неуютно под пристальным взглядом про-игрока. У неё кусок в горло не лез, хотя живот постоянно урчал, прося набить его едой.

- Тебя впустил Руда? - Ларс наконец заговорил после долгого молчания.

Он разрезал стейк, будто какой-нибудь аристократ. Его движения были элегантными, быстрыми и аккуратными.

- Да, у меня пропуск на четыре часа. - Аяна судорожно выдохнула, расслабляясь.

Она наконец-то смогла нормально поесть. Её напрягал пристальный взгляд мужчины, а когда тот сосредоточился на своей еде, ей стало полегче.

Ларс больше не заговаривал с ней, и Аяна смогла спокойно доесть приготовленные бутерброды. Между ними нависла тишина, но никто из них не ощущал неловкости. Аяне так даже спокойнее. Её не отвлекали от еды и не нужно любезничать перед собеседником.

Ларс был такого же мнения. Он первым встал изо стола, не убрав грязную посуду, а в следующую секунду та взмыла в воздух и очистилась. Уже чистая посуда вернулась обратно на полки.

"Так значит убирать за собой не нужно".

Аяна тоже не стала убирать грязную посуду и оставила её на столе, после чего магия библиотеки помыла и разложила ту по местам. Она удовлетворённо хмыкнула и пошла искать что-нибудь почитать пока время не закончилось.

Через четыре часа явился Руда. Архангел осмотрелся. Он обладает навыком обнаружения, но тот ограничивается нахождением знакомых ему людей. Руда быстро нашёл Аяну в самой дальней секции.

- Ещё не закончила?

- Нет. Хочу дочитать, подождёшь?

- Хорошо. - Он сел рядом с ней и заглянул в раскрытую книгу.

"О, это ведь история возникновения божеств пятого мира".

Руда в своё время перечитал все книги, связанные с божествами и ангелами. В его мире архангелы являются высшими существами, но в их кланах есть легенды о Богах, ушедших в другие измерения. Поэтому его всегда интересовало всё, что связано с богами и ангелами.

"Удивительно, что некоторые божества происходят из демонической расы. Даже нам, архангелам трудно достичь божественной мудрости, а понять законы мироздания ещё труднее. Ну, существа из различных миров отличаются друг от друга. Неудивительно, что где-то есть демоны, которые смогли достигнуть божественности. Не то что в моём мире..." 

Руда не заметил, как погрузился в сон пока размышлял. Его голова опустилась на хрупкие плечи Аяны. Она оторвала взгляд от книги и покосилась на него, а после заметила остатки грязи на его одежде.

"Он был на задании?"

Она решила не будить его. Пока Руда отдыхает, она дочитает книгу.

***

С самого пробуждения Аяна собиралась идти в библиотеку. Она двадцать дней подряд практически не выбиралась из неё, приходя в общежитие только ради сна.

Последние десять дней Роза отсутствовала, и Аяна решила, что они с ребятами ушли на задание. Она удивилась, обнаружив сегодня утром подругу на соседней кровати.

- М-м? Ты снова идёшь в библиотеку? - Роза в полудрёме заговорила с ней. Она села на кровати с закрытыми глазами и обняла подушку.

- Ага. - Аяна улыбнулась, смотря на сонное лицо подруги, которая противится желанию поспать.

- Эх, ну, почему так сложно повышать уровень? - Начала жаловаться та, притворяясь плачущей. - Хнык. Чем выше уровень, тем больше опыта нужно, чтобы перейти на следующий.

Аяна пожала плечами, говоря, что это в порядке вещей, но Роза продолжала:

- Всё равно слишком долго! Хнык. Я еле добралась до девятнадцатого уровня, а полоска опыта у неё ещё больше, чем у восемнадцатого! Так нечестно! Хнык. Хочу домой...

Аяна погладила её по волосам и уложила обратно в постель:

- Ничего не поделаешь. Таковы правила.

- Правила существуют, чтобы их нарушать! - Никак не успокаивалась та, но всё же укуталась в одеяло. - Почему нельзя нарушить правила хотя бы чуточку...

Аяна усмехнулась, смотря, как она отключилась на полуслове. Она быстро собралась и вышла из комнаты.

"Пойти против правил? ... Ещё бы разобраться в этих правилах".

Аяна пришла раньше назначенного времени к фонтану и села на его бортик, рассматривая гуляющих мимо игроков.

"Нам рассказали только о самых важных правилах, но существует столько негласных правил, некоторые из которых мы, возможно, никогда не узнаем", она вздохнула: "Невозможно обойти правила, не зная и не разбираясь в них".

Она просмотрела на свой статус. Её интересовала строка Понимания. Ей осталось совсем немного.

"Поскорее бы".

Аяна любит читать интересные книги в одиночестве, но двадцать дней подряд никуда не выходить, сидеть и читать - для неё слишком. У неё уже буквы расплываются перед глазами, а концентрация совсем снизилась.

"Ха-а. Так устала!"

- Держи. Долго ждала?

Руда протянул ей бодрящий коктейль, который на этот раз вкуса вишни. Себе же он взял со вкусом киви.

- Спасибо. Нет, недавно пришла.

Архангел устало опустился на бортик фонтана. Опираясь локтями о колени, он повесил голову, приложив ко лбу холодный стакан.

- Ты выглядишь ужасно. Был на задании?

Цвет его лица заметно побледнел. Аяна потягивала коктейль из трубочки и с любопытством посмотрела на Руду. За последние пару дней они сильно сблизились.

- Если бы. - Он неожиданно встал и умыл лицо в фонтане.

Аяна всегда удивлялась, почему вода в фонтане не загрязняется. В её мире она давно бы уже стала серой и мутной, но тут вода блестит и переливается.

"Может, магическое?", другого объяснения у неё не было.

- Стелла завалила меня своей работой! - Жалобно воскликнул он после того, как умылся холодной водой. - А сама ушла с ребятами и с этим ублюдочным Ларсом на задание!

Он хныкал, как маленький ребёнок, опустив мокрую голову на плечо Аяны. Она вздохнула, думая про себя:

"Сегодня что, день жалоб?"

- И почему я должен разгребать эти бумажки?! На мне скоро плесень вырастет!

- Да-да. - Незаинтересованно поддакивала ему она, полностью допив свой коктейль, и указала на его полный стакан. - Ты не будешь?

Он устало посмотрел на бодрящий коктейль и со вздохом начал пить.

- А у тебя как с повышением? - Руда искоса взглянул на Аяну, которая с каждым днём становится всё краше.

"М-м-м, она совсем повзрослела. Надеюсь, всякие извращенцы не будут к ней лезть".

- Медленно, но скоро должна закончить. - Она потянулась. Её тело затекало из-за нехватки физических упражнений.

- Кстати, Стелла хотела с тобой встретиться.

Она в нежелании поморщила носик. Руда заулыбался, держа трубку между зубами, и рассмеялся.

- Она сказала использовать моё желание, которое ты мне задолжала, если откажешься.

- Вот чёрт. - Аяна раздражённо выругалась.

Стелла - маньячка, обожающая детей. Когда Аяна впервые с ней познакомилась, та не отпускала её из своих объятий всю встречу, поэтому Аяне так и не удалось осмотреть гильдию Руды, так как она провела всё это время в кабинете Стеллы.

- Ну, думаю, она после этого отстанет от тебя.

- Почему это?

Её, конечно, радовала эта новость, но она не понимала, почему он сказал подобное. В прошлый раз Стелла всё также не отпускала её из своих объятий, и она с трудом покинула гильдию.

- Да так. - Он не стал говорить ей, так как считал, что она сама должна всё заметить. - Ну, что, пойдём?

Руда ловко кинул стакан в мусорное ведро и встал. В этот момент перед каждым игроком появилось системное окно.

Внимание!

Обнаружено нарушение правил

Аяна вздрогнула, увидев оповещение. Ребята ей рассказывали, что такое же выскакивало, когда она получала навык.

"Что происходит?"

- А-а-а!

- Что случилось?

- Драка! Там драка!

- Остановите его!

Повсюду доносились крики.

Произошёл взрыв, сотрясший весь этаж. Руда подхватил падающую Аяну. Взгляд его лазурных глаз направился в эпицентр взрыва, а белые крестообразные зрачки сузились в недовольстве:

- Какой идиот решил сразиться внутри системы?

Аяна снизу вверх взглянула на потемневшее лицо архангела. Руда опустил к ней обеспокоенные глаза:

- Ты в порядке?

- Да. - Кивнула она и отстранилась.

Игроки собирались возле магазинчиков. Аяна посмотрела в ту сторону, но отсюда ничего не увидела.

"Что там происходит?"

- Оставайся здесь. Я схожу посмотрю.

- Я пойду с тобой.

Она обогнала оторопевшего архангела и первой направилась к эпицентру взрыва. Руда раздражённо потормошил свои волосы, но, ничего не сказав, пошёл следом.

Над одним из новоприбывших игроков нависла фигура молодого человека. Русые волосы спадали на его лицо, скрывая черты. Аяна ощутила яростную жажду убийства. Парень, сидевший на полу, со страхом смотрел на того, кто навис над ним. В этот момент в конфликт влез знакомый ей игрок.

- Какого чёрта ты творишь?! - Изумрудные глаза игрока с яростью уставились на виновника, который с ухмылкой на лице отступил.

- Хах, мы просто болтали. - Опасный свет мелькнул в тёмно-серых глазах. - Неужели даже поговорить нельзя?

- Какой к чёрту разговор, когда из тебя так и прёт жаждой убийства!

Аяна редко видела, чтобы Степан так злился. Его изумрудные глаза потемнели, а кулаки сжались. Он сдерживался, чтобы не ударить парня в порыве злости. Все знали, что за нарушение правил системы грядёт должное наказание.

- Степан, он в порядке. Успокойся.

Китон, с которым он пришёл, сжал плечо друга, говоря ему остыть. Он также был недоволен и зол, но знал, что против этого парня они не выстоят.

"Дерьмо. Какого дьявола мы встретились с бешенным псом?"

Дрей Келли - психопат, наслаждающийся страданиями других. Он успел заработать ужасную репутацию среди игроков, несмотря на то что они со Степаном прибыли в систему в одно время.

"Этот парень избавляется от других, как от ненужного мусора. Тц". 

Китон ненавидит Дрея. Он потерял напарника из-за него, и не хочет лишиться второго. Он сдерживал Степана, который готов был наброситься на ухмыляющегося Дрея.

- Что здесь происходит?

В разговор вмешался Руда. Его лазурные глаза с презрением посмотрели на виновника конфликта, но тот не повёл и бровью, встретившись взглядом с архангелом. Руда первым делом проверил состояние пострадавшего игрока. Его лицо потемнело. Он ясно видел, что этот день оставит ощутимый след в душе парня.

"Ещё один обречённый", он вздохнул. В такой ситуации он ничем не мог помочь. Разве что ослабить первоначальный шок, чтобы парень быстрее оправился.

Дрей Келли - тот, кто затеял всю эту суматоху, с насмешкой на лице смотрел на новоприбывшего игрока. Когда новичок встретился со свирепым взглядом Дрея, его тело начало дрожать, и через минуту он забился в конвульсиях. Руда поторопился и применил целительную магию.

"Разгневанные взгляды, напуганные лица... Ги-хи! Замечательно! Превосходно!", Дрей наслаждался страхом и гневом, витающими в воздухе: "Ах! Какое замечательное чувство. Я ощущаю каждой частичкой тела, как мои силы растут!"

Извращённая улыбка расплылась по его бледному лицу, а тёмно-серые глаза засияли. С тех пор как Дрей попал в этот мир, он всегда стоял на вершине пищевой цепи. Все боялись его и ненавидели. Эти чувства увеличивали его силы, и он очень быстро набирал уровни.

"Отлично! Да! Ненавидьте меня и бойтесь! Ги-хи-хи-хи!"

Его лицо исказила гримаса удовольствия, но внезапно Дрей застыл. Его выражение моментально сменилось на недовольное. Он чувствовал себя неуютно. Вскоре он нашёл причину - спокойный взгляд карих глаз, в которых не проглядывалась ни одна эмоция.

"А это ещё кто?!"

http://tl.rulate.ru/book/52522/1513554