Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 38. Одержимость

Яростный взгляд тёмно-серых глаз впился в миниатюрное тело, но девушка не вздрогнула. Она продолжала смотреть на него с безэмоциональным, отрешённым видом.

- Хм-м? А ты у нас кто?

Когда бешеный пёс обратился к кому-то из толпы, Степан проследил за его взглядом и наткнулся на знакомую фигуру, которую поначалу не признал.

- Аяна? - Он озадаченно моргнул.

Девочка, которую он знал, изменилась. С её лица исчезли детские пухлые щёки, а его форма стала изящнее и взрослее. Её фигура перестала казаться хрупкой, но она всё ещё была миниатюрной. Степану показалось, что Аяна теперь не сломается от одного толчка. Она будто бы устоит даже под ураганом. Её холодная аура теперь приобрела нотки величия и стала ощутимее.

- Хм? Так вы знакомы? Ги-хи!

Степан вздрогнул, услышав жуткий смех, и повернулся к смеющемуся игроку. Дрей с блеском в глазах смотрел на миниатюрную девушку и ухмыльнулся, будто бы волк, увидевший свою добычу.

- Эй, малышка, не хочешь поиграть со старшим братиком? - Он сделал шаг к Аяне, но перед ним возник разъярённый архангел.

- Братиком? - Раздражённо процедил сквозь зубы Руда. - Это ты-то у нас "братик"?!

Руде не нравилось, что кто-то помимо него претендует на место брата Аяны. Он встал перед Дреем и начал сверлить его презрительным взглядом, будто смотря на муравья. Дрей помрачнел. Он находится на вершине ранга C, но даже так не может сравниться с игроком, который умышленно скрывает свою силу.

- Тебе лучше отойти. - Степан подошёл к Аяне, но она никак не отреагировала, бросив мимолетный взгляд на друга.

- Хочешь устроить резню внутри системы? - Спокойный голос обратился к двум игрокам, буравящих друг друга взглядами. Непонятно, к кому она обращается. Аяна нахмурилась. Она вспомнила этого парня.

"Не думала, что когда-нибудь пересекусь с ним".

Аяна негодовала и бранила судьбу, но на лице не дрогнул ни один мускул. Дрей раздражался сильнее, смотря на её каменное лицо. Он скривился в недовольстве.

- Резню? - Усмехнулся Дрей, а в его глазах вновь появился безумный блеск. - Ги-хи! О, я бы устроил резню, если бы не божественные оковы. Ги-хи-хи!

Аяна поморщилась в отвращении. Смех парня был столь же противен, как и его гнилая личность, но её заинтересовали его слова.

"Божественные оковы?"

Когда Аяна сосредоточилась на этих словах, вокруг её зрачка появился золотистый ореол. Руда, заметивший это, изумлённо уставился на неё. Она внезапно увидела едва видимые цепи на шее и на запястьях парня.

"Что это?", с озадаченным видом уставилась она на видимые только ей оковы.

Дрей проследил за её молчаливым взглядом и коснулся своей шеи. Злобный оскал растянулся по его лицу. Он резко дёрнулся вперёд и схватил её за плечо, оттолкнув архангела.

- Ты! Ты ведь видишь их, да?

Аяна встретилась с горящими от безумия глазами, но не почувствовала страха. Она интуитивно понимала, что парень не сможет причинить ей вреда. Плечо отдало резкой болью, из-за вцепившихся в него ногтей, но выражение лица Аяны не изменилось. Она продолжала молча смотреть на Дрея, что порядком раздражало того.

- Отвечай! Ты ведь видишь их? Оковы, что не дают мне...

- Отпусти её! - Руда резко оттолкнул Дрея, приобняв Аяну. Он обеспокоенно осмотрел её плечо.

Дрей пошатнулся и упал. Он не понимал, почему столь незначительный толчок смог нарушить его равновесие. Смотря снизу вверх на них, Дрей заметил, как у девушки слегка приподнялись уголки губ, будто она насмехается над ним. Ему показалось, что она наслаждается его унижением. Небывалое доселе чувство наполнило его грудь, а лицо покраснело.

"Мне нравится... Это чувство намного лучше!"

Растерянное лицо игрока не вызывало никаких эмоций у Аяны. Она бросила на него недолгий взгляд и отвернулась, смотря на напрягшихся сотрудников системы.

"Похоже, они не смогли справиться с этим пси... Кха?!", мысль Аяны прервалась. Парень внезапно бросился к её ногам.

- О, великая госпожа! Покарайте этого никчёмного слугу, не признавшего свою госпожу!

"Что за бред несет этот парень?!", Аяна с шоком на лице уставилась на Дрея, который с покрасневшим лицом ухмылялся, преклонившись перед ней. Почувствовав её пристальный взгляд на своём затылке, Дрей поднял обезумевшие глаза, сияющие намного ярче прежнего.

"Что он задумал?", Руда покрепче обнял девушку и попытался оградить её от сумасшедшего игрока. Аяна продолжала с холодом смотреть на парня, который вдруг рассмеялся.

- Ги-хи-хи! Госпожа, могу ли я попросить об одолжении? Не могли бы вы наступить на меня?

У Аяны скрутило живот. Она ещё никогда прежде не встречала настолько свихнувшегося человека. Разозлённый взгляд карих глаз впился в парня, который настаивал на своём. Дрей почувствовал реальный холод. Он опустил озадаченный взгляд на пол, который под ногами девушки медленно начал покрываться льдом.

"Что за чёрт?!"

Вскоре его пальцы примерзли к полу. Дрей поднял удивлённые глаза на девушку и увидел, как вокруг неё танцует пурга.

"Снежная королева!"

Образ из старой сказки возник перед Дреем, а сердце наполнилось восхищением и страхом, которое он никогда раньше не испытывал.

"Ледяная и величественная... жестокая и великодушная... Ах! Я нашёл свою королеву!", улыбка Дрея всё также олицетворяла безумие его сознания.

- Какой-то сброд смеет указывать мне, что делать? С какой стати я должна слушать тебя?

Руда отступил от Аяны, но не отошёл далеко. Он боялся, что Дрей навредит ей, поэтому стоял рядом, несмотря на пронизывающий холод. Лазурные глаза завороженно смотрели на её преображение. Белый снег кружился вокруг неё в ярком танце. Карие глаза побелели и окрасились в голубой оттенок, а тёмные волосы покрылись инеем, как и её румяные щёки.

- Сгинь с моих глаз, если не хочешь провести остаток жизни в вечном заточении! - Процедив сквозь зубы последние слова, Аяна развернулась на каблуках и направилась к собравшимся зевакам. Игроки расступались перед ней, как море перед Моисеем.

Архангел последовал за ней следом, оставляя всё на сотрудников системы. Степан с Китоном тоже ушли с ними.

Дрей остался стоять на коленях, пока лёд окончательно не растаял. Встретившись с гневом "королевы", он не смел поднять глаза. Дрей до сих пор чувствовал дрожь в теле, но улыбка расцвела на его побледневшем от холода лице. Ему понравилось опьяняющее чувство беспомощности.

"Кто она? Надо узнать больше о моей королеве", мерцающий взгляд направился в ту сторону, куда ушли Аяна и остальные. Дрей потёр руки, когда наконец освободился из плена.

- Ги-хи! Как интересно...

Игроки, которых отогнали сотрудники системы, чувствовали себя неуютно даже просто проходя мимо Дрея. Они обходили его за пару метров.

***

- Ты в порядке? - Руда подхватил ослабевшее тело девушки. Аяна с мрачным видом схватилась за голову, которую пронзила резкая боль.

"Какого чёрта запечатанная сила вырвалась? Всё происходило будто в тумане..."

Когда Аяну охватили ярость и негодование, вызванные поведением Дрея, её сознание помутнело. Навык самолично взял контроль над её телом, но в этот раз она могла немного контролировать его.

"Я несла какой-то бред. Прямо как какая-то злодейка! Хах", усмехнулась Аяна.

Однажды с ней случалось подобное, когда их группа чуть не погибла от рук монстров. То были ледяные големы, которых нелегко сразить. В тот день сила огня вырвалась из её тела, а сознание отключилось. По словам ребят, Аяна продолжала сжигать монстров пока не уничтожила их всех до единого. Они говорили, что её лицо было искажено яростью и походило на демоническое. Она даже не слышала голоса друзей, которые пытались достучаться до неё.

"Почему эти навыки продолжают захватывать моё сознание?", Аяна вздохнула и подняла взгляд на мрачного Степана.

Именно с того дня он начал в шутку называть её Повелителем Пламени, но временами страх проглядывался в его взгляде. В отличие от Розы и Димы, Степан не сильно пострадал в том инциденте и ухаживал за ранеными друзьями. Он видел, как пламя окутало девочку, и, когда она в безумстве уничтожала монстров, Степан попытался остановить её. Вместо спокойных карих глаз к нему обернулись кроваво-алые, наполненные жаждой убийства. Он понял, что это не та Аяна, которую он знал, а кто-то другой. Степан тогда замолчал, боясь, что Аяна и друзей заодно сожжёт вместе с монстрами. Благо та быстро отвлеклась на големов.

"И сейчас произошло то же самое", Степан сжал кулаки и нахмурился: "Она не была собой"

Он долгое время искал зацепки, расспрашивая знакомых, но никто из них не слышал, чтобы навык обладал духом или волей.

"Я не знаю точное описание её навыка, но, возможно, всё дело в нём".

- Ая...

- Ты пришла в себя? Чувствуешь слабость? Или тошноту? Голова не кружится? - Руда перебил Степана. Он внимательно осматривал ранее заледеневшие участки кожи девушки.

"Ему что-то известно?", луч надежды появился в изумрудных глазах. Степан крепче сжал кулаки, чтобы успокоить забившееся сердце.

- Руда, ты знаешь, что с ней произошло?

Архангел поднял глаза на парня, но быстро потерял интерес. Он продолжал беспокоиться о состоянии Аяны.

- Меня тоже это волнует. - Та обратилась к Руде. - Я не в первый раз теряю контроль над навыком.

- Ну, неудивительно. - Пожал плечами архангел. - Твой ранг не соответствует навыкам, поэтому происходит "сбой".

- Ранг? Но у других игроков нет проблем с высокоранговыми навыками! - Возразил Степан.

- Ох, ты что-то разузнал? - Руда наконец обратил на него внимание и обвёл довольным взглядом. - Скорее всего, они обладатели пассивных навыков. Не страшно, если между игроком и навыком разница в один или два ранга, а также если навык пассивный, но с активными навыками всё по-другому. Если он превышает ранг игрока более чем на два, то возникнут соответствующие побочные эффекты. Например, навык будет работать с перебоями или истощать объём маны, а иногда происходит потеря рассудка. - Руда многозначительно взглянул на Аяну и погладил её по голове. - Некоторые впадают в безумство и никогда не возвращаются в нормальное состояние. Мы избавляемся от таких игроков. У других происходит косвенный захват сознания. Когда игрок успокаивается, побочный эффект отступает.

- Это опасно? - Степан нахмурился. У Аяны один навык A ранга, другой - S. Чтобы устранить захват сознания, ей нужно подняться минимум до ранга B.

"Это труднее, чем кажется. Чёрт!"

Ранг игрока устанавливается системой. Он зависит от вклада. Чтобы подняться в таблице рангов, нужно либо выполнить огромное количество заданий своего ранга, либо брать задания рангом выше.

- Хм-м... Ну, я не вижу никаких повреждений. - Руда пальцами отодвигал пряди волос Аяны, всматриваясь своим оком в её сознание. Со стороны могло показаться, что он ищет вшей. Аяну эта мысль взбесила.

- Если всё в порядке, то прекращай. - Она ударила его по руке.

Руда задумчиво посмотрел на неё. Обычно в сознании остаются видимые следы после захвата, но он не заметил ничего подозрительного.

"Хорошо, что она не пострадала", в лазурных глазах проскользнуло убийственное намерение: "Иначе я бы убил того парня".

http://tl.rulate.ru/book/52522/1513721