Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 23. Скрытое поселение. Часть 2

- Я слышала, как команда по сбору обсуждала, что на поверхности появились странные существа.

Девочка с каштановыми волосами обратилась к идущему рядом с ней мужчине. Свет от факела освещал лицо, покрытое веснушками. Светло-карие глаза засверкали, когда она начала разговор о неизвестных существах с поверхности. С самого рождения Косетт скрывалась со всеми под землёй и никогда не выходила на поверхность.

Мужчина, идущий рядом, был другим. Окин часто вместе с группой по сбору припасов выбирался на поверхность в поисках еды и других жизненно-необходимых вещей. Он нахмурился, когда вспомнил существ с белыми крыльями, летающих по небу.

- Возможно, это новые мифы.

- Разве дядя не говорил, что они похожи на людей?

- Хах, языческие боги тоже похожи на людей, но они не люди. - Мрачным голосом заметил Окин. - Будет хорошо, если они начнут сражаться за право владеть этой землёй.

- Что хорошего в сражении между ними?

- Если начнётся война за право владения территорией, то один из мифов умрёт. - Окин раздумывал над вариантами исхода битвы. - Те существа не выглядели опасными. Возможно, если Азырен проиграет, они смогут очистить эту землю и нам будет немного лучше жить.

- Но ты же знаешь, что Азырена не так-то легко убить. Он же Повелитель Смерти! - С грустью в голосе воскликнула Косетт.

- Твоя правда, но, надеюсь... Стой!

Окин резко остановил идущую впереди девочку и спрятал за своей спиной. Он выставил перед собой оружие, напоминающее молот, которое до этого висело на его бедре.

Он почувствовал чужую ауру впереди возле водопада и насторожился. Косетт молча спряталась за ним и с опаской поглядывала в темноту, но ничего не видела.

- Как приспешники Азырена смогли пробраться сюда?

Косетт услышала его встревоженный голос. Если скелеты действительно нашли их укрытие, им в срочном порядке придётся бежать. Она беспокоилась о том, сколько врагов впереди. Если там один безоружный скелет, то Окин сможет задержать его, но с более сильным противником - уже не справится. В любом случае ей придётся бросить дядю и бежать на базу за помощью. Будет хорошо, если она вообще сможет убежать.

Окин смотрел на неподвижную тень и нахмурился. По его наблюдениям, скелеты обычно медленно, но передвигаются, а этот просто стоял. Мужчина ощутил вибрацию в воздухе и покрепче сжал оружие в руке.

- Что-то не так.

"Даже если мы встретились со скелетом-колдуном, почему он стоит неподвижно, словно выжидает чего-то?"

- Кто ты? Покажись!

Косетт удивлённо подняла глаза на него. Он неожиданно заговорил с неизвестным существом.

Тень зашевелилась. Окин напрягся и неотрывно смотрел на приближающуюся фигуру. Он ощутил, что вибрации в воздухе успокоились, это удивило его. Скелет-колдун сразу бы атаковал их, как только он заговорил.

На свет медленно вышла девочка со взлохмаченными волосами и в порванной одежде. Она прихрамывала на одну ногу. Глаза ребёнка обеспокоенно рассматривали незнакомцев.

"Она даже младше Косетт...", Окин застыл, изумлённо уставившись на неё. Ранее он ни разу не встречал человека на поверхности и в замешательстве заморгал.

Косетт отреагировала первой. Она вышла изо спины мужчины и подошла к девочке. Лицо незнакомки тут же помрачнело, и Косетт остановилась, не желая её пугать.

- Не бойся. Мы не приспешники Азырена.

Девочка четырнадцати лет с короткими волосами мило улыбнулась, обращаясь к Аяне. Её карие глаза с прищуром осмотрели незнакомку, а после перевели взгляд на мужчину со странным оружием в руках.

"Это... молоток? Напоминает молоток. Они собрались проломить череп скелетов этим оружием? Серьёзно?"

- Косетт, не подходи к ней. - Мужчина потянулся к девочке и обратился к незнакомке. - Эй, как ты здесь оказалась?

- Пришла. - Аяна указала во тьму позади себя. - Вон оттуда.

Окин поморщился, но облегчённо выдохнул, так как понимал её речь. Косетт прикрыла рот рукой тихо хихикая. Он вздохнул, не в силах остановить смех напарницы.

- Как тебя зовут? - Девочка подошла к Аяне. Свет от факела осветил её тело, и тогда светло-карие глаза увидели повреждённую руку и синяки на теле. Косетт ужаснулась. - Какой кошмар! Тебе срочно нужно лечение. Пойдём с нами.

Косетт не знала нужно ли взять девочку за руку или ей это причинит боль. Она стояла с поднятыми ладонями в замешательстве и посмотрела на напарника.

- Да, нужно позаботиться о её ранах, но сперва выполним поручение. - Кивнул Окин и направился к водопаду.

- Ох, хорошо. Подожди немного здесь, ладно? Мы быстренько наберём воды и проводим тебя на нашу базу. - Косетт обеспокоенно объяснила всё девочке и побежала за ним, отдав свой факел.

За спинами незнакомцев Аяна увидела огромные бидоны. Оба набрали воду, заполнив их до краёв, и с легкостью подняли, будто те ничего не весили. Она с удивлением смотрела на них.

"Они не похожи на игроков, но... что за невероятная силища!"

- Иди за мной! А, меня зовут [Косетта], а тебя? - Девочка всё же решила взять незнакомку за руку, чтобы та не потерялась по дороге.

Переводчик не смог перевести имя девочки, но Аяна услышала знакомый язык. Её глаза широко раскрылись, но она быстро скрыла свои эмоции.

"Это был французский?"

- Аяна... но кто вы?

- Мы выжившие на территории Азырена. - Ответил ей мужчина. - Наше племя скрывается под землёй, а ты как сюда попала?

- Кстати, это [Окиен]. Он грубый, но добрый человек. - Косетт, игнорируя мужчину, заговорила с Аяной.

- Эй, кого ты назвала грубым?!

- Хм, я не помню, как попала сюда. - Аяна обратилась к ней, а мужчина шёл чуть поодаль от них. - Наверное, упала откуда-то.

- Поэтому ты вся в синяках. - Окин вновь окинул её оценивающим взглядом. - Я бы мог вправить кость, но лучше, если лекари осмотрят руку.

Аяна ничего не ответила. Они долгое время шли по тьме. Она не видела ни стен, ни каких-либо других ориентиров и просто следовала за двумя.

"Как они ориентируются? Я бы давно потерялась".

- Мы на месте.

Через некоторое время Окин остановился перед появившейся стеной. Он постучал по ней. Звук был похож на удары по металлу. Вскоре прозвучал щелчок и дверь со скрипом открылась. Окин зашёл первым, за ним последовала Аяна, а Косетт закрыла за всеми дверь.

Внутри было темно, но, пройдя немного вперёд, Аяна зажмурилась. Свет ослепил её. Открыв глаза, она увидела небольшое помещение. Вдоль стен висело несколько факелов. Их свет не был ярок, но, выйдя из тьмы, он всё равно ослепил её. У стены ровными рядами расположились деревянные коробки и несколько бидонов. Окин с Косетт положили свои рядом с ними.

- Идём. - Косетт позвала её за собой.

Они прошли через ещё одну дверь и вышли в просторное помещение. Аяна осмотрелась. Сюда спокойно влезло бы пятьдесят человек. Несколько людей разговаривали, сидя на диване из глины, некоторые выпивали за столиками, другие смотрели на них с балконов второго этажа. Аяна не увидела лестницу и с непониманием покосилась на длинный балкон.

- Окин, Косетт!

С балкона на них смотрела женщина с седыми волосами, но моложавым лицом. Она носила длинную робу наподобие платья, которое полностью скрывало её фигуру.

- Поднимайтесь вместе с гостем. - Строгий голос звучал непреклонно. Женщина скрылась в одной из комнат второго этажа.

- У-у-у, надеюсь, Дениз не накажет нас. - Испуганно заговорила Косетт, сжав покрепче ладонь Аяны.

- Похоже, что-то случилось, пока нас не было. - Окин оглянулся. Лица товарищей выглядели встревоженно. - Пошли.

Он подошёл к торчащим из стены деревянным брёвнам и ловко взобрался на них. Он быстро очутился на втором этаже. Аяна с интересом изучала необычную лестницу.

- Тебе помочь?

Косетт смотрела, как Аяна с трудом залезла на первое бревно. Она морщилась от боли в ноге и рукой тоже не могла помочь себе.

- А ты сможешь?

- Легкотня!

Косетт прыгнула на первую "ступень" и подняла Аяну на руки. Она, словно кошка, прыгала от бревна к бревну и приземлилась на балкон.

"Какой у неё показатель Силы?", шокировано подумала Аяна. Косетт смогла поднять человека с её ростом и весом! И не просто поднять, она умудрилась прыгать на метровые расстояния с подобным весом на руках. Аяна сглотнула. Непонятно почему, но она начала опасаться новую знакомую.

- О, я и забыл, что ты повредила ногу.

Окин осмотрел двух девочек и раздвинул, свисающие сверху, чёрные бусины, которые заменяли дверь, войдя в комнату. Аяна с Косетт последовали за ним.

"Магические бусины?"

Аяна не слышала звуков изнутри, а должна была, так как бусины - не двери, они всё равно пропускают звуки и свет, но эти отличаются.

"В нашем мире такая замена дверей была когда-то популярна, не так ли? Помню, смотрела фотографии старого дома родителей. У входа на кухню свисали похожие голубые бусины", она почувствовала тоску по дому и поджала губы. Она всё ещё размышляла над тем, стоит ли возвращаться.

Внутри за круглым глиняным столом сидела уже знакомая ей женщина. Окин расположился с правой стороны, Косетт села возле него и подозвала Аяну. Когда она села рядом с девочкой, посмотрела вперёд и вздрогнула.

"Какого чёрта он тут делает?"

Карие глаза расширились, смотря на знакомую фигуру. Мужчина в тёмной одежде взглянул на неё. Холодок прошёлся по её позвоночнику, и она машинально отвела глаза.

В этот момент по комнате раздалось урчание проголодавшегося живота. Аяна вспомнила, что в последний раз ела вместе с друзьями. С того момента неизвестно сколько прошло времени. Её щёки слегка покраснели от смущения.

- Ох, прошу прощения, угощайся. - Женщина с миролюбивой улыбкой указала на широкую тарелку с необычными фруктами.

"Может, это даже не фрукты".

Аяна взяла сморщенный фрукт и принюхалась. Внешний вид не внушал доверия, но она всё же решилась откусить. Сладкий сок наполнил её рот. Она чуть не захлебнулась от неожиданности.

Пока ребенок наслаждался трапезой, Дениз посмотрела на мужчину, аура которого внушала страх. Тот молча наблюдал за девочкой, не обращая на неё внимания. Она мысленно вздохнула.

"За что мне такое наказание? Ну, хорошо, что мы нашли человека, которого он ищет", она ощутила, как к ней возвращается мигрень и помассировала виски.

- В последнее время мы встречаем всё больше незваных гостей. - С полуулыбкой обратилась Дениз к мужчине. - Раз ваш человек нашёлся, вы готовы к общению?

Ларс не обратил на неё внимания и молча смотрел на низкорангового игрока, обдумывая какую бы награду попросить.

Для других лицо девочки не выражает никаких эмоций, если обладатель навыка [Хладнокровность] не испытывает сильных потрясений, которые навык не может контролировать. Только вот он видит все её скрытые эмоции, так как обладает навыком [Разрушитель Иллюзий]. Девочка перед ним с любопытством смотрела то на него, то на женщину.

- Наелась? - Обратился Ларс к ребёнку и подошёл. - Ты сломала руку?

Его чёрные глаза изучающе прошлись по её левой руке. Он достал из сумки флакон с фиолетовой жидкостью и положил на стол.

- Выпей.

Аяна моргнула и посмотрела на дорогое зелье, а потом на пространственную сумку, которая была ещё дороже. Зависть кольнула её сердце.

"Богатый ублюдок", мысленно выругалась она и выпила содержимое флакона.

Её тело окутал свет. Кость с хрустом встала на место, а раны по всему телу зажили. Фиолетовое зелье могло восполнить как ману, так и излечить от ран.

"Говорят, даже если у тебя оторвало руку, это зелье способно отрастить её. Удивительно!", она с восторженным взглядом подвигала сломанной рукой. Небывалая бодрость наполнила её.

- Ты... ждёшь оплаты? - Аяна подняла глаза на мужчину, который до сих пор стоял перед ней.

- Нет. У меня полно этих зелий. Тебе не нужно за них платить.

"Потому что Руда позаботится об этом", мысленно добавил Ларс и лёгкая, но пугающая улыбка расплылась по его лицу.

- Богатый ублюдок. - Донеслось до его ушей.

Она не заметила, как сказала свои мысли вслух. Ларс опустил удивлённое лицо на неё. Она закатила глаза и отвернулась.

- Раз вы оба в порядке и сыты, я бы хотела знать, кто вы и откуда. - Дениз ещё раз попыталась обратить на себя внимание.

Аяна заметила, что женщина была раздражена, и с упрёком покосилась на высокорангового игрока. Неожиданно для себя самой, она взяла инициативу в свои руки:

- Я тоже хочу узнать о вас. Не против, обменяться информацией?

Дениз посмотрела на девочку, которая мило улыбалась ей, но в этой улыбке она чувствовала нечто опасное. Неожиданно в её памяти всплыл образ женщины азиатской внешности с длинными тёмными волосами, что некогда спасла их от гибели.

(Вы должны ответить на мои вопросы)

Дениз никогда не забудет холодный голос с тёплым взглядом, сияющим любопытством. Она тогда была ребёнком, а мифы только появились на Земле.

"Почему я вдруг вспомнила об учителе?", Дениз вздохнула, успокаивая разбушевавшиеся мысли и уже спокойным тоном продолжила:

- Я не против.

Окин уловил её взгляд и кивнул. Он вывел из комнаты упирающуюся Косетт, пригрозив лишить её шоколада на неделю. Та так испугалась, что, поникнув, послушно вышла.

- Присаживайтесь, разговор будет долгим. - Дениз посмотрела на всё ещё стоящего мужчину. - Моё имя Дениз.

- Аяна. - Кивнула девочка и, не дождавшись ответа от мужчины, представила его сама. - его зовут Ларс.

Ларс с недовольным лицом посмотрел на неё и слегка наклонился, чтобы его не смогли услышать:

- Тебе не стоит вмешиваться в дела этого мира.

Аяна с непониманием обернулась к нему.

- Что ты имеешь в виду, говоря об этом мире?

Но он не ответил и отвернулся. Она долгое время сверлила его взглядом, но так и не дождалась ответа. Щёлкнув раздражённо языком, она повернулась к женщине, которая заговорила:

- Пожалуй, я начну первой.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1417617