Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 24. Ты ничего не знаешь

- Не думаю, что вы принадлежите одному из оставшихся племён и на [Пробуждённых] не похожи, хоть я и чувствую, исходящую от вас силу. Тогда, кто же вы? - Дениз скрестила пальцы и слегка наклонилась вперёд, внимательно наблюдая за реакцией двоих.

- [Пробуждённые]? - Пробормотала Аяна незнакомое слово. Она никогда не изучала французский и не могла понять значение сказанного. Она чувствовала, что обязательно должна узнать перевод.

- Неважно откуда мы и как здесь оказались. - Вдруг заговорил Ларс. Он хотел остановить бессмысленное общение с аборигенами иного мира. - Мы уйдём сейчас и больше не побеспокоим вас.

Дениз нахмурилась. Она посмотрела на девочку, которая показалась ей более сговорчивой:

- То есть вы не собираетесь продолжать разговор?

- Объяснить будет сложно. - Не замечая угроз со стороны Ларса, заговорила Аяна. Её речь звучала несвязно, будто она выпила парочку бутылок алкоголя. - Скажем так, мы выполняем задание, поэтому нас закинули в это место. Не могу рассказать более подробно.

Дениз услышала обессиленный вздох со стороны мужчины. Её не удовлетворил ответ, но она решила принять его.

- Моя очередь. - Аяна радостно подняла руку и с горящими глазами продолжила. - Я хочу узнать, почему вы скрываетесь под землёй?

Ларс закрыл лицо ладонью, не желая смотреть на несвойственное ей поведение. Он решил не останавливать её больше. Они всё равно скоро покинут это измерение.

- На поверхности правят приспешники Азырена. Люди не могут жить на проклятой земле, поэтому мы скрываемся под ней, куда проклятье Азырена не достигает. - Дениз слегка удивилась вопросу, но быстро ответила. - У нас недостаточно [Пробуждённых], чтобы покинуть территорию владения Повелителя Смерти.

Некоторые слова женщины Аяна не смогла понять, так как переводчик пропускал их, но суть она уловила. Тело ребёнка немного покачивалось. Она не замечала ничего странного в своём поведении. Аяна удостоверилась в том, что люди здесь не являются игроками.

"Тогда, кто же они?"

- Продолжим. - Дениз задала второй вопрос. - Зачем вы пришли сюда?

- А, я свалилась в пещеру, а потом меня нашли Косетт с Окином. - С глупым выражением лица ответила Аяна.

Ларс удивлённо поднял бровь:

- Ты провалилась под землю?

- Да-а-а! - Она потянула гласную букву и смущённо кашлянула. - Я включила навык по поиску сокровищ, а потом потеряла сознание и очутилась под землей.

Тон голоса её всё ещё звучал ребячески. Ларс снова вздохнул. Зелья высокого качества, разумеется, очень полезны и могут спасти жизнь в безвыходной ситуации, но имеют один изъян. После использования, игрок на некоторое время теряет рассудок и действует не свойственно своему характеру. Из-за побочного эффекта многие игроки не торопятся использовать зелья высокого качества и хранят их до критических моментов.

- Что насчёт вас? - Обратилась к нему женщина.

- Я пришел в её поисках. - Ларс кивнул в сторону ребёнка, который с широко раскрытыми глазами посмотрел на него. - Меня прислал Руда.

- А-а-а. - Промолвила Аяна, а потом с сомнением покосилась на него.

"У них ведь с Рудой ужасные отношения. С чего вдруг он решил помочь?"

- Так и сказал бы, что просто хочешь использовать меня, чтобы получить вознаграждение. - Пробубнила она обиженно.

Ларс нахмурился. Он впервые пожалел о своём решении. Ему показалось, что даже достойная награда за спасение не удовлетворит его.

- Мой вопрос будет таким. - Аяна игривым голосом продолжила. - Я ранее слышала, что вы говорили про какие-то мифы, кто они? Из-за них вы прячетесь под землёй?

Ларс резко одернул её:

- Ты ведь ничего не знаешь об этом мире. Хватит задавать бессмысленные вопросы!

Аяна подняла на него обиженный взгляд. Слёзы появились в уголках её глаз. Ларс почувствовал себя злодеем, издевающимся над ребёнком, и вздохнул:

- Забудь. Поговорим, когда ты придёшь в себя.

Аяна вытерла слёзы и покосилась на него:

"О чём он? Я же в своем уме..."

- Я отвечу. - Дениз обратила на себя внимание. - Начну, пожалуй, с самого начала. Пятьдесят лет назад мир изменился. Мифы, былины, сказочные персонажи и божества спустились на землю. Они обладали волшебством и нечеловеческой силой. Страна за страной рушилась, не выдержав их мощи. Человечество почти исчезло за каких-то пару месяцев, но появились [Пробуждённые] - те, кто заключил контракт с мифами, и, обладая их силой, они спасли оставшихся людей от гибели. Ранее эта земля принадлежала [Франции]. После появления мифов, Повелитель Смерти, Азырен, захватил территорию страны. Люди, которых вы ранее видели, оставшиеся в живых жители.

Аяна нахмурилась. В этот раз переводчик практически ничего не перевёл. Для неё многое осталось непонятным. Она посмотрела на Ларса, который с мрачным выражением на лице смотрел на женщину, вгоняя ту в холодный пот.

"Мир изменился? Разве это не локация, подготовленная ведущими для фестиваля? Что всё это значит... Аргх! Ничего не понимаю! Почему мой мозг не работает, как обычно?! Будто что-то мешает рационально мыслить..."

Её лицо похолодело. Больше не осталось и следа от ребяческого выражения. Её карие глаза слабо засияли осознанностью. Она почувствовала, как контроль над эмоциями вернулся к ней.

"Угх... Ужасное ощущение, как при использовании навыка [Расхититель Гробниц]. Аж затошнило".

Ларс почувствовал изменения в атмосфере рядом с собой и повернул голову. Ребёнок больше не рвался продолжать разговор и с отрешённым лицом уставился в одну точку. Её карие глаза со скрытой злобой внутри подняли на него взгляд, он вздохнул:

- Очнулась?

- Да... - Аяна с подозрением смотрела на сильнейшего игрока прошлого поколения.

"Он ведь что-то знает? О том, что со мной произошло и об этом месте".

- Я рад. - Коротко кивнул Ларс. - У зелья есть побочные эффекты. Я не знал, как долго они будут действовать на низкоуровневых игроков, но ты быстро очнулась.

- И ты не сказал о них?! - Она раздражённо цокнула.

- Закончим разговор на этом. - Ларс проигнорировал её и обратился к женщине. - Моя напарница ещё не до конца восстановилась.

Аяна скривила лицо, когда он назвал её напарницей. Ларс усмехнулся. Ему показалось забавным её выражение.

Дениз посмотрела на взаимодействие двоих. Она поняла, что не в силах больше их задерживать и пригласила внутрь Окина:

- Проводи их в комнату для гостей.

- Есть, мэм.

Окин мельком взглянул на девочку, выглядящей мрачно, и повёл их за собой. Они не стали спускаться на первый этаж, а прошли дальше по балкону. Почти в самом конце Окин раздвинул бусины и впустил двоих в одну из комнат.

- Располагайтесь.

Когда он удалился, Аяна забралась на единственную кровать и облокотилась о стену, взяв в руки подушку. Её взгляд прожигал фигуру мужчины. Ларс сел за письменный стол, повернув к ней стул.

- Что происходит? - Она не стала играть в гляделки и сразу задала вопрос. - Тебе ведь что-то известно, об этом месте?

- Тебе не нужно этого знать. - Он с незаинтересованным на разговор лицом посмотрел на неё. - Я доставлю тебя к Руде - это единственное, что должно тебя беспокоить.

- Что будет, если я узнаю об этом месте? Что скрывают система и ведущие? - Аяна сильнее прищурилась, пытаясь надавить на него своей аурой, но мог ли низкоуровневый игрок сравниться с высокоуровневым?

- Зачем тебе об этом знать? Разве после достижения двадцатого уровня, ты не собираешься вернуться домой?

- Я... - она запнулась от внезапного вопроса и отвела глаза. - Я ещё не решила.

- Хм, задай свой вопрос, когда решишься, а сейчас давай вернёмся. - Ларс достал из сумки статуэтку голубя, который в клюве держал цветущую ветвь.

- Каков будет твой ответ, если я останусь в системе? - Решительный взгляд направился к нему. Ларс задумчиво потёр мило выглядящего голубя, а после поднял на неё глаза:

- Тебе придётся самой разузнать секреты системы и то, что она в себе скрывает. - Он подбросил статуэтку и ловко поймал её. - Я дам тебе подсказку: система не создает специальные локации для фестивалей или заданий. Мы перемещаемся в миры, которые находятся на грани гибели, чтобы спасти их или уничтожить.

- Что? Другие измерения? - Изумлённо раскрыла глаза Аяна.

- Измерения и миры отличаются... - Ларс замолк и нахмурился, а потом поднялся. - Если решила остаться, найди ответы самостоятельно. Давай возвращаться.

- Подожди! - Она подняла ладонь и спрыгнула с кровати, а потом подошла к столу. В ящике она нашла листы и что-то наподобие карандаша.

- Что ты делаешь? - Он заинтересованно заглянул через её плечо и поджал губы. - Это ничем не поможет им.

- Я и не пытаюсь помочь. - Не оборачиваясь ответила она. - Просто хочу, чтобы они заранее всё знали, а не сидели тут столько времени, когда на поверхности будет уже безопасно.

Аяна вспомнила радостное лицо девочки с веснушками, и её губы растянулись в улыбке. Она хотела оставить что-нибудь в благодарность за спасение.

- Не понимаю, зачем тебе это? - Он не стал останавливать ребёнка.

- Для самоудовлетворения? - Аяна закончила писать письмо и развернулась. Она встала рядом с ним.

По правилам телепортации: все игроки должны стоять на расстоянии не дальше метра друг от друга. Первым засветилось тело Ларса, а после свечение дошло до Аяны. Их поглотил яркий свет.

- Что здесь..!

Окин ворвался в комнату, как только заметил неладное. Он смог застать исчезающие тела двух людей, а после комната погрузилась во мрак. Лишь один факел пытался осветить покинутое помещение, но у него плохо получалось.

- Что произошло? - К нему быстрым шагом приближалась Дениз с другими членами племени. - Окин, что случилось с гостями?

- О-они исчезли прямо у меня на глазах! - В ужасе крикнул он, очнувшись от изумления. - Я не вру! Я сразу вбежал в комнату, когда появился яркий свет, и увидел как те двое растворились в воздухе!

Дениз смерила взглядом шокированного соплеменника и самолично вошла в пустое помещение. Она ощутила вибрацию остаточной магии в воздухе.

- Магия телепортации? У них были такие способности? - Её взгляд опустился на листок, одиноко лежащий на столе. - А это что?

Рука держащая лист задрожала, а салатовые глаза широко раскрылись. Дениз закрыла ладонью лицо и жуткий смех разнесся по комнате.

- Кхе. Кхе. - Она откашлялась после долгого смеха. - Не понимаю, кто вы такие, но... я благодарна, что вы оставили зацепку о своей личности.

"Они как-то связаны с учителем?"

- Глава, что-то не так? - Обратился к ней мужчина средних лет в железных доспехах и с мечом на поясе.

- Всё в порядке. - Отмахнулась Дениз. - Скоро всё закончится.

- О чём вы..?

Она передала ему оставленную записку. Прочитав содержимое, мужчина сперва также широко раскрыл глаза, а потом с сомнением покосился на письмо.

- Вы доверяете их словам?

- Подождём и увидим, правда это или нет. - Хитрая улыбка растянулась по лицу пожилой женщины. Её лицо, словно помолодело, после получения записки от неизвестных личностей. - Тем более, ждать осталось недолго.

Мужчина вновь опустил глаза. В записке было написано следующее:

[Азырен падёт через 4 дня, а земля очистится от скверны. Надеюсь, вы выживите в этом разрушенном мире. Удачи вам]

http://tl.rulate.ru/book/52522/1417839