Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 10. Изумрудный сад

Аяна с Розой передали листы с заданиями молодому человеку за стойкой регистрации. Он отсканировал их и перед ними высветилось системное окно, в котором гласило, что задание принято. Они решили сперва сходить в комнату и одеться в более удобную одежду.

- Вы знаете, где он находится? - Спросил у них Дима.

- Да, тут есть карта с направлением.

Аяна включила разрешение на показ системного окна другим игрокам.

- О, удобно. - Степан наклонился вперед, рассматривая чертеж.

- А вы что будете делать? - Поинтересовалась у них Роза.

- Нас пригласили поохотиться ребята, с которыми мы живем.

Аяна только заметила, мальчики, оказывается, всё это время носили с собой свое снаряжение. Степан держал в руках свою излюбленную железную трубу, а на поясе у Димы свисали ножны с новым мечом.

- У тебя новое оружие?

- Ага, старое совсем износилось.

Дима вынул меч, лезвие которого блестело под солнечным светом. Он был намного лучше старого и имел дополнительные свойства. Ему пришлось выложить за меч 600 монет, но это того стоило.

- Ху-ху-ху, он ходил в оружейную с одной красоткой...

Степан многозначительно посмотрел на друга и задвигал бровями. Ухмылка расплылась по его лицу.

- Эй! Мы были не одни, так что...

- Ой, да ладно! - Похлопал Степан его по плечу. - Не нужно так стесняться.

- Вот же засранец! Да я тебя...!

Пока парни выясняли отношения, Аяна обернулась к Розе, чтобы предложить сейчас пойти в комнату, но увидела, как та со сложным взглядом смотрела на парней.

- Что с тобой?

Вопрос Аяны вывел Розу из раздумий, и она снова стала прежней и мило улыбнулась.

- Ничего. Пойдем?

- Да, пошли. - Аяна обернулась к мальчикам и крикнула. - Увидимся позже!

- Хорошей вам работы!

Крикнули они им вслед и остались дожидаться группу ребят, с которыми договорились сходить на задание.

Вернувшись в комнату, Роза переобулась, а Аяна решила надеть клетчатые домашние штаны, так как в них двигаться удобнее. После чего обе направились к лифту.

Изумрудный сад находится на пятом этаже, им в любом случае нужно подняться, а для этого в системе есть только лифт.

- Что вы делаете?

Позади них прозвучал знакомый сладкий голосок, но у Аяны от него пробежали мурашки по спине. Она с настороженностью во взгляде обернулась.

Руда мило улыбался, наклонившись к девушкам. Его лицо находилось очень близко к ним, а лазурные глаза в любопытстве сузились. Он мог бы пройти мимо, но решил подойти, как только понял, что девушки направляются к лифту.

Аяна осмотрела молодого человека. Он носил тот же белый костюм с сиреневыми полосками, но рубашка на этот раз имела лиловый оттенок. Она бы не хотела с ним больше встречаться, но это невозможно, так как он является приставленным к ним гидом.

- Ах, это же мистер Гид! - Роза облегченно выдохнула, так как секунду назад не на шутку испугалась. - Вы напугали нас.

- Зови меня Руда. - Он поморщился из-за того, что та назвала его гидом. Он не по своей воле возится с новичками. - Так, куда вы идете? Разве я не говорил, что вы должны находиться на этажах соответствующих вашему рангу?

- У нас задание в Изумрудном саду. - Аяна показала ему принятое задание.

- Ох, у Ретта снова не хватает рук? - Недовольно цокнул он. - Идите за мной.

Руда направился в сторону стойки информации. Девушки переглянулись между собой и последовали за ним. Как оказалось, они сперва должны были получить допуск на этаж, и только потом подниматься.

- Эх, чтобы вы без меня делали? - Покачал головой он и похвалил самого себя за проявленную заботу.

Аяна потрогала гладкий браслет белого цвета, на котором выгравировали неизвестные ей символы. Удивительно, но он совсем не чувствовался на запястье, словно слился с кожей.

- А что это за символы? Это ведь буквы, да? - Роза с интересом разглядывала свой браслет такого же оттенка.

- А, вы же не знаете. - С отрешенным видом заговорил Руда. - Это язык системы. Все работники говорят на нем. Как я понял, у вас есть навык перевода? - Он указал пальцем себе на голову и, не дожидаясь ответа, продолжил. - А таким, как я, приходится с нуля учить язык системы.

- Так это язык...

Аяна опустила глаза на браслет, но вместо букв видела знаки, такие как вопросительный, знак процента, решетку и прочие.

"Мой переводчик не работает на письменах или у меня совершенно другой навык, в отличие от Розы?"

Она заметила, что Руда на этот раз никуда не спешит уходить, и решила воспользоваться представившейся возможностью расспросить его побольше о порядках системы.

- С этими билетами нас пропустят на пятый этаж?

- Да, запросто. - Тут же ответил тот, махнув рукой, и со скучающим выражением на лице начал оглядываться по сторонам, но так и не отошел от них.

- Ты знаешь, где находится Изумрудный сад? Если у тебя есть время, можешь проводить нас туда?

Лазурные глаза задумчиво повернулись к ним и осмотрели их с головы до ног.

- Ну, если вы так просите. - Протяжно заговорил он и направился к лифту. - Следуйте за мной.

Роза с Аяной поспешили за ним. Двери лифта имеют ширину в 4 метра, а пространство внутри достаточно большое, чтобы свободно вместить тридцать взрослых мужчин. Сам лифт изготовлен из прочного стекла, который слегка сиял желтоватым светом.

Аяна увидела через стекло первый этаж, где возвышается огромный фонтан. Эта часть этажа находится в противоположной стороне от холла. Они там еще ни разу не были. С высоты она смотрела на бегающих вокруг фонтана детей, в деревянных беседках сидели парочки, а вокруг гуляли игроки.

"И правда, словно целый город в одном здании".

Карие глаза подняли взор и увидели полностью чёрный небосвод за матовым стеклом, который будто бы защищает их от посторонних глаз по ту сторону купола.

"Здесь всегда светло, но за пределами небо такое чёрное... совсем не похоже на ночное небо Земли. Что же это может быть? Возможно, космос?"

Пока она любовалась видом, лифт поднялся на пятый этаж. Роза потянула её за собой, пытаясь протиснуться к выходу, а Руда, ни разу не обернувшись, вышел первым.

- Так, мы сейчас в южном крыле, а Изумрудный сад находится в центральном. - Бормотал Руда, пытаясь сориентироваться. - Значит, нам туда!

Он уверенной походкой направился вперёд. Девушки последовали за ним, стараясь не отстать и не потерять его из виду.

Пятый этаж отличался от второго и первого тем, что выглядел более культурно и мирно.

"Так вот что означает, когда говорят "разница, как между небом и землей". Теперь, понятно".

У Аяны появилось ощущение, будто она находится за границей, в культурной столице Франции или в каком-нибудь английском городке. Она также заметила, что жители этого этажа в основном нелюди. Мимо неё проходили различные представители зверолюдей и людей с птичьими чертами внешности. Она даже видела минотавра и кентавра!

- Руда, а где ты живёшь?

- Где я живу?

Он обернулся с нескрываемым удивлением на лице. Крестообразные белые зрачки увеличились, смотря на девочку, которая еще не достигла брачного возраста.

- Ты ведь тоже игрок? Так, на каком этаже ты живешь?

Непроницательное овальное личико ребёнка наклонилось в его сторону, чтобы он не сумел избежать разговора. Темные глаза смотрели прямо на него. Руда поморщился от такой настойчивости, но, вздохнув, всё же ответил на вопрос:

- Я живу на седьмом этаже.

- Так высоко? У тебя высокий ранг? - Не отставала от него Аяна.

- Там находится моя гильдия [Посланники Небес]. Я живу в здании гильдии.

- О, вот оно как. А каков твой ранг?

- У меня продвинутый ранг, обозначается символом В.

- А сколько всего здесь этажей? - Включилась в разговор Роза.

- Система имеет десять жилых этажей и одиннадцатый. Там находится планетарий.

Руда замедлил шаг, подстраиваясь под девушек. Временами его окликали другие игроки, он лишь махал им в ответ и продолжал идти. Обычно, Руда ощущает дискомфорт с малознакомыми людьми, поэтому не желает работать гидом и по разным причинам отказывается сопровождать новичков. Однако, иногда встречаются определенные личности, рядом с которыми, он чувствует себя комфортно, как сейчас.

- А как игроков распределяют по этажам?

- Хм, у вас сейчас низший ранг - Е. Поэтому вас определили на второй этаж, но вы также можете по желанию перебраться на третий, но я не рекомендую пока вам этого делать.

- Почему? - Удивилась Роза.

- Если на втором этаже вам предоставляются некоторые необходимые для жизни предметы, например, те же шампуни и постельное бельё, то на третьем такого нет. - Объяснял Руда, пожимая плечами. - Вам придётся всё покупать самим.

- Понятно. Мы учтём это. - Поблагодарила Аяна его за совет. - Что насчёт других этажей?

- Ну, на третьем этаже живут игроки ранга D, а ещё там расположены некоторые маленькие гильдии.

Руда больше не выглядел раздражённым или незаинтересованным. Он увлечённо рассказывал обо всём, о чём расспрашивали девушки, и не понимал, почему так охотно делился информацией, но не ощущал никакого дискомфорта, поэтому не был против.

- Ранг С живёт на четвёртом этаже. Там также находятся некоторые гильдии среднего ранга, но большинство расположены здесь, на пятом. Здесь нет жилых помещений, но есть множество предприятий и зданий под гильдии. А ещё Изумрудный Сад занимает почти всё пространство.

Он указал на куполообразное строение, которое видно даже с того места, где они стоят. Поверхность купола, словно рыбацкая сеть, окутывала обширные зелёные поля и сады. Они не видели всего с этого расстояния, поэтому Аяна могла только догадываться насколько огромен Изумрудный Сад.

- Начиная с шестого, идут жилые комплексы для высокоуровневых игроков. Игроки с рангом В живут на шестом этаже или, как я, в зданиях своих гильдий. Конечно, мы можем жить и на седьмом... Но там ужасно дорогие цены на жильё! - Руда скривился, вспоминая стоимость небольшой комнаты. - Ранг А живёт на седьмом или восьмом этажах, но обычно такие игроки возглавляют свои собственные гильдии или живут в зданиях гильдий, к которым присоединились. Девятый этаж полностью посвящен рангу S. Там также расположены некоторые гильдии из топ-5. Дальше идёт десятый этаж, где живут игроки, получившие ранг S+.

Руда неожиданно вздрогнул, вспомнив одного неприятного парня. Его лицо на мгновение нахмурилось, но он быстро отогнал дурные воспоминания.

- Таких игроков очень мало в системе. Их можно пересчитать по пальцам, поэтому этаж в основном пустует.

- А почему их так мало?

Роза задала до боли типичный, но интересный вопрос. Возможно, она не увлекалась фантастическими или иностранными новеллами подобного жанра и не знает, насколько трудно и чего стоит получить подобный ранг.

- Ну, как сказать... - Руда сомневался стоит ли разглашать определённую информацию или немного помучить этих низкоуровневых игроков. - Большинство умирает на заданиях и с каждым поколением сильных игроков становится всё меньше, поэтому система каждый раз пополняет свои ряды новыми игроками, такими как вы.

- И сколько игроков на десятом этаже?

Аяна не выглядела удивлённой, но Розу пробрал мороз.

- Я слышал, что там живут всего шестеро... А, постойте-ка, один уже скоро покинет систему, поэтому их останется пять.

Лучезарная улыбка с ноткой жестокости расплылась по обворожительному лицу молодого человека. Аяне стало не по себе от этого.

- Кстати, мы не ходим кругами?

Они подошли к полупрозрачному куполу, за которым виднелись зелёные луга и сады. Люди, разбросанные по всей территории сада, ухаживали за грядками, что-то делали в теплицах и собирали созревшие плоды с фруктовых деревьев.

- А, это... - Руда тоскливо посмотрел на сад. - Да, это Изумрудный Сад.

- Мы уже дошли? - Спросила Роза, ощущая нарастающее внутри волнение.

- Почти. - Он указал вперёд. - У них всего один вход с северной стороны. Так что нам нужно ещё немного пройти.

- Ох, так далеко.

Роза тут же поникла, примерно определив оставшееся расстояние до входа. Аяна тоже не выглядела радостной. Они прошли уже довольно приличное расстояние и порядком устали, а им ещё работать.

- С той стороны тоже есть лифт. - Будто бы невзначай заговорил Руда. Ему было скучно идти в молчании, поэтому он искал повод поговорить о чём-нибудь. - Но расстояние до ваших комнат такое же. Если хотите, на обратном пути воспользуйтесь им.

- Лучше вернуться по знакомой дороге. - Покачала головой в ответ Аяна. - Плюс, мы будем, скорее всего, уставшими. Не стоит браться за ненужные приключения.

- Ваше право. - Пожал плечами он.

Они шли около получаса и наконец смогли увидеть широкие изумрудные двери с золотыми узорами в виде роз и других цветов. Руда дружелюбно поприветствовал двух стражников, стоящих у ворот.

Аяна широко распахнула свои глаза. За спинами девушки в золотых доспехах, которые прикрывали грудь до талии и предплечья, и у мужчины в похожих доспехах виднелись белоснежные крылья, которые они аккуратно сложили.

- Они пришли выполнить задание от Ретта. - Указал Руда на игроков позади себя. - А вы как тут, справляетесь?

- Пожалуйста, покажите ваш пропуск.

К девушкам подошёл мужчина, держащий в руке копьё, полностью сделанное из золота. Аяна протянула ему своё запястье с браслетом. Он провёл ладонью над ним, и тот начал сиять и переливаться всеми цветами радуги. Тоже самое он проделал с Розой.

- Можете проходить. - Мужчина с ангельскими крыльями открыл перед ними изумрудные ворота.

Перед тем, как войти, девушки поблагодарили Руду за сопровождение. Он махнул им рукой и остался у ворот, разговаривая с девушкой-ангелом. Карие глаза с интересом понаблюдали за взаимодействием троих игроков, а после Аяна последовала за ушедшей вперёд Розой.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1334984