Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 11. Работа в Саду

Карие глаза рассматривали зелёные поля [Изумрудного Сада], но не видели конца и края, словно за горизонтом есть продолжение этого огромного места.

Они шли за молодым человеком в рабочей коричневой форме. По пути Аяна рассматривала бесконечные ряды грядок с разными овощами и травами. Поодаль росли фруктовые деревья и кусты с ягодами, также в теплицах выращивали овощи, растущие только во влажной и душной среде.

"Похоже вся еда доставляется отсюда. Интересно, здесь разводят скот?"

До её ушей донеслись споры двух голосов. Подойдя ближе, карие глаза округлились. В воздухе парил белый кролик, грудка которого имеет нежно-розовый цвет, а на левом ушке завязан бант такого же розового оттенка. Чёрные глаза кролика смотрели на очень высокого мужчину, рост которого перевалил за отметку двух метров. Красный нос зверька нервно подергивался, а мужчина с насыщенно-зелёными волосами выглядел апатично и незаинтересованно. Салатовые глаза человека заметили приближающихся к ним троих людей и радостно засияли.

- Главный алхимик! - Окликнул его молодой человек, который вёл за собой двух неизвестных тому людей. - Эти игроки приняли ваше задание.

- О! - Мужчина отмахнулся от надоедливого кролика, торопясь принять новых работников. - Уйди, Бан, мне нужно работать.

- Хм! Ладно, но мы ещё не закончили!

С последними словами кролик недовольно фыркнул и исчез в сиянии.

"Это ведь был один из ведущих? Что он тут делал?"

Салатовые глаза опустились на прибывших игроков. Ретт с интересом рассматривал окна статусов двух девушек. Он прокачал до максимума навык оценки и теперь без лишних проблем может просматривать статусы других игроков. Таким образом Ретт грамотно распределяет силы работников по всему саду.

Из-за его высокого роста, многие новички с опаской относятся к нему. То же он видел в каре-зелёных глазах одной из прибывших, но вот в глазах второго ребёнка он не увидел ничего подобного. Спокойные, словно водная гладь, карие глаза с каплей интереса, которая терялась на дне, смотрели прямо на него. Похоже, столь маленькому ребёнку не очень удобно запрокидывать голову, чтобы смотреть ему в глаза. Ретт с улыбкой наклонился вниз, чтобы хоть как-то облегчить давление на тонкую шею.

- Приветствую вас в Изумрудном Саду. Мое имя Ретт Вэнс.

- Здравствуйте. - Роза чувствовала волнение, а её голос немного дрожал. Высокий мужчина перед ними пугал её, но она пересилила себя и ответила на приветствие. - Меня зовут Роза Пёрышкина.

- Аяна Майер.

Аяна не ощущала ни страха, ни дискомфорта из-за высокого роста алхимика. Ей стало интересно, какой он расы, ведь среди людей нет столь высоких личностей с такими же зелёными волосами. Когда она подумала об этом, то почувствовала неприятное ощущение, словно салатовые глаза видели всю её подноготную. Она нахмурилась, а Ретт лишь улыбнулся в ответ.

"О! Она заметила. Невероятная интуиция".

- Так-с, куда же вас определить? - Задумчиво заговорил алхимик и оглянулся. - О, пойдёмте туда.

Мужчина повёл их к полям. Они встали перед пятью рядами овощей с красными плодами, конец каждого из которых девушки не видели, словно ряды уходили в бесконечный горизонт.

- Это [томаты].

Ретт произнес название овоща, но Аяна услышала совершенно другое слово, которое произношением отличалось от известного ей томата. Встроенный в неё переводчик перевёл это неизвестное слово, как "томат". Возможно, по виду и описанию такой перевод больше подходит этому овощу, плоды которого в её мире считаются ягодой.

- Вам нужно хорошенько полить их. Для первого дня, думаю, для каждой сойдёт пока по одному ряду. Если успеете до конца дня - это будет замечательно!

- А как вы определяете, что день прошёл?

Аяна вопросительно взглянула на алхимика. В этом месте невозможно проследить за временем, так как здесь всегда светло, не зависимо от дня или ночи.

- Ах, в саду есть цикл дня и ночи. - Пояснил Ретт с улыбкой. - Работайте до заката. Вы обязательно должны выполнить, порученную вам работу, иначе плата будет меньше оговоренной.

После инструктажа Ретт показал им, где находятся инструменты, и ушёл, радостно присвистывая на ходу.

- Ха-а... - Аяна посмотрела вдаль. Она не видела конца ряда с томатами, но он ведь где-то там должен быть, верно?

Искусственное солнце светило с самой высокой точки, что означало наступление полудня.

- И как мы успеем всё это полить до заката? - Пробормотала она про себя.

- Давай постараемся! - Прозвучал бодрый голос Розы.

Она пылала энтузиазмом, сжав свои кулачки. Улыбка невольно расплылась по лицу Аяны, смотря на столь воодушевившуюся подругу.

- Эх, тогда, за работу.

Она взяла предмет напоминающий внешне лейку, но с двумя носиками. Возможно, его сделали таким специально, чтобы поливать две грядки одновременно. Аяна увидела, как работники поливают другие грядки "лейками", и уверилась в своих домыслах. Некоторые из них пользовались лейками с тремя, а то и больше, носиками. Все они владели магией левитации.

"Как удобно. Нужно как-нибудь тоже научиться колдовать".

Чтобы набрать воды, они использовали обычный колодец, который уходит далеко вглубь земли. Покрутив ручку, чтобы достать ведро с водой, Аяне не пришлось долго ждать. Ведро показалось довольно быстро, что не соответствовало виднеющемуся дну, который, казалось, находится очень глубоко.

"Тоже какая-то магия?"

Она долго вглядывалась в дно колодца, но из-за темноты так ничего и не увидела. Лейка заполнилась одним ведром. Взяв её, Аяна побрела к первой грядке своего ряда. На удивление, лейка оказалась не такой уж и тяжелой.

"А я думала, что мы будем собирать траву, или чистить от сорняков, или собирать фрукты, но нет, мы поливаем огород!"

Детское личико потемнело. Когда Аяна была маленькой, при живых родителях отца, они каждое лето переезжали на дачу, где у бабушки с дедушкой был свой огород. Каждое лето Аяна помогала им ухаживать за ним.

Только её семья приезжала на дачу, несмотря на то, что у отца есть сёстры и братья, а у них свои дети, которые никогда не приезжали навестить бабушку с дедушкой. Аяну до сих пор это злит, и, смотря на Изумрудный Сад, она вспомнила не очень приятные дни своего детства.

"Достать воду из колодца, наполнить лейку, дойти до следующей грядки, полить томаты, и вернуться..."

Аяна двигалась на автомате, стараясь не отвлекаться и не тратить силы зазря. Она не заметила, как постепенно начала ускоряться.

Роза устало села на траву и обняла свои колени, тяжело дыша. Всё её тело болело. Они уже больше часа поливают томаты, но так и не дошли до середины ряда. Она больше не могла работать и усталыми глазами смотрела на подругу, которая продолжала ходить к колодцу и обратно к грядкам. К её удивлению, Аяна уже достигла середины своего ряда и, возможно, в скором времени закончит.

"Я такая бесполезная".

Роза спрятала лицо в коленях, а на глаза наворачивались слёзы. С самого первого дня и до сегодняшнего момента она во всем полагалась на других. Особенно на девочку, которая намного младше неё. Роза, конечно, знает, что Аяна на самом деле старше, но...

"Ей сейчас двенадцать, чтобы она ни говорила, а мне семнадцать. Я ведь должна была стать старшей сестрой для неё. Моё тело больше и должно быть сильнее, так почему?.."

Пока она сидела, погруженная в пессимистичные мысли, к ней подошла одна из работниц сада.

- Эй, вижу вы усердно трудитесь.

Роза подняла глаза, услышав незнакомый голос. Молодая женщина с белыми волосами, которые будто бы поседели, мягким взглядом смотрела на неё, а после перевела взгляд на Аяну, которая, не переставая, продолжала упорно работать.

- Я принесла вам перекус.

Она села рядом с Розой и передала завернутые в бумагу два куска хлеба, внутри которых положили нарезанные овощи и ломтик ветчины. Также она протянула две бутылки с водой.

- Спасибо.

Роза с едва видимой улыбкой приняла сэндвичи и воду. Недолго думая, она начала есть свою порцию. Её рот наполнился вкусом свежих овощей, которые придавали небольшую сладость, а соус, напоминающий майонез, давал горчинку, а ещё солёность бекона... Она только сейчас заметила насколько голодной была. Её настроение моментально улучшилось после трапезы.

- Вторая - для твоей подруги, но смотрю она не торопится пойти на перерыв.

В глазах женщины проскользнуло восхищение. Роза проследила за её взглядом. Аяна начала поливать уже вторую половину своего ряда.

- Да, Аяна невероятна, а я вот такая слабая... быстро устаю... только и могу, что полагаться на помощь других.

- Не стоит так принижать себя.

Женщина неожиданно погладила её по волосам, всё ещё смотря на девочку, поливающую томаты.

- Вы ведь ещё новички и даже не получили профессию. Пока рано говорить о бесполезности или полезности. На этом этапе невозможно определить ценность игрока. И, скорее всего, у твоей подруги показатели Выносливости и Силы выше твоих. Ты всегда можешь натренировать себя и повысить их. Так что не стоит огорчаться, вместо этого лучше заняться самосовершенствованием.

- Вы правы. - Роза выдохнула, словно снимая с себя тяжёлый груз, и встала, настроенная продолжать работу.

- Ну, пойду я. Желаю закончить вовремя. - Женщина поднялась следом и попрощалась перед уходом. Ей тоже нужно докончить свою работу.

Смотря на уходящую работницу, Роза запила остатки сэндвича водой. Усталость, которую она ощущала, моментально прошла. Каре-зелёные глаза удивлённо опустили взор на бутылку в руке.

- Что делаешь?

Прозвучал голос Аяны, подошедшей к ней. Роза заметила стекающий с маленького лица пот и прерывистое дыхание подруги.

"Всё же она устала".

- Как же болят руки!..

Роза услышала её бормотание и захихикала. Она всегда слышала столь чёткое бормотание Аяны, что каждый раз удивлялась, как та не замечает, что проговаривает свои мысли вслух и очень даже отчетливо.

"Такая забавная привычка".

- Вот. Нам принесли перекус, поешь.

Она отдала второй сэндвич Аяне, а сама направилась к колодцу.

- А ты?

- Я закончила, и у меня ещё много работы. Не хочу, чтобы ты ждала.

Роза ушла за своей лейкой, а Аяна молча села, жуя вкусный сэндвич. Она тоже заметила, что вода была необычной. Поскольку она получила задание, то может воспользоваться навыком.

[Справочник]

Бутылка с водой

Ранг: D

Чистейшая вода, прошедшая обработку алхимией и получившая новые свойства.

Усиление:

~ Снимает 78% усталости

Доев сэндвич и допив всю воду, Аяна действительно почувствовала себя обновлённой, словно открылось второе дыхание, и пошла поливать томаты.

***

Закончив со своей стороны, Аяна помогла Розе. В итоге они успели полностью полить два ряда до заката.

- О, молодцы!

Под конец дня к ним подошёл Ретт. Удостоверившись, что работа проделана качественно, он взмахнул рукой, и перед ними появилось системное окно, оповещая о завершении задания.

- Вы хорошо справились. Обратитесь к стойке регистрации на первом этаже и получите свою награду. Надеюсь, вы придёте и завтра.

Девушки попрощались и направились к выходу. Ретт с довольным лицом проводил их взглядом. Все остальные работники тоже заканчивали смену этого дня, а завтра наступит новый день для сбора урожая.

- О тяготах завтрашнего дня, подумаем завтра, а сейчас вернусь-ка я в лабораторию.

Глаза Ретта загорелись при упоминании лаборатории, он оглянулся и поспешил в сторону небольшого строения.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1339724