Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 8. Про-игрок

У Аяны закружилась голова. Открыв глаза, она с ошеломлением оглянулась. Они стояли посреди просторного холла. Мимо них проходили люди в различной броне. Некоторые поглядывали в их сторону с любопытством, другие - игнорировали. Она также заметила людей, смотрящих на них с балконов этажей, расположенных выше.

*Дзинь*

Вы попали в [Безопасную Зону]

Задание выполнено!

Вы получили награду: 

~ 1000 монет

~ 5 очков

- Безопасная зона? - Пробормотала про себя Аяна и опустила взгляд на карту, но той не оказалось в левом нижнем углу. Она растерялась, а после вспомнила, что карта работает только в определённой местности.

"Если мы попали сюда, как только все члены группы выполнили свои задания, значит, если бы я осталась одна, то, как только бы выбралась из спортзала, сразу бы попала сюда?"

- О, новенькие?

К ним подошел молодой мужчина с ярко-фиолетовыми волосами, доходящими до груди, а зрачки улыбающихся лазурных глаз имели крестообразную форму и были белого цвета.

"Жуть!", Аяна вздрогнула, увидев неестественные глаза парня.

Он носил светлый костюм с вертикальными сиреневыми полосами, а выглядывающая из под него рубашка имела голубоватый оттенок. Его ботинки были такого же фиолетового цвета, как и волосы.

- Я гид [Безопасной Зоны]. Моё имя Руда.

Назвавший себя гидом, человек опустил туловище в поклоне и при этом отвел правую руку в сторону, а левую положил на грудь.

- Я расскажу вам о правилах системы.

Ребята переглянулись между собой, но не стали прерывать неизвестного мужчину. Гид поднял вверх указательный палец.

- Во-первых, в [Безопасной Зоне] запрещены сражения между игроками и убийства, но разрешены поединки, которые проводятся под присмотром одного из сотрудников системы или игрока, имеющего высший ранг в [Таблице Рангов].

Он поднял вверх средний палец.

- Во-вторых, вы можете посетить только те этажи, которые соответствуют вашему рангу. Кстати, [Таблица Рангов] находится позади вас.

Четыре пары глаз обернулись и увидели висящую на всю стену панель, на которой было написано множество имен, сменяющих друг друга каждую секунду.

- Ваш ранг определяется вашим уровнем и заслугами. Заслуги начисляются в зависимости от сложности выполненных заданий.

Он поднял вверх безымянный палец.

- В-третьих, монеты можно использовать только в [Безопасной Зоне]. Думаю, вы заметили магазин в правом углу вашего окна. Так вот, там вы можете приобрести предметы и навыки за счёт очков, а не монет.

Он поднял вверх мизинец.

- В-четвёртых, если вы задолжаете системе сумму, которую не сможете выплатить за отведённое время, ваш статус автоматически опустится до статуса раба, и система получит право распоряжаться вами и вашей жизнью, как пожелает. Будьте осторожны, играя в азартные игры.

Молодой человек зловеще ухмыльнулся, выглядя пугающе, а в следующее мгновение раскинул руки в сторону.

- Добро пожаловать в систему!

Аяна покосилась, рассматривая нелепую позу парня, и повернулась к ребятам. Те тоже не стали обращать внимания на последние слова гида и скучковались.

- Мы оказались в безопасной зоне? - Роза вопросительно взглянула на остальных.

- Похоже на то. - Неуверенно ответил ей Степан.

- То есть твое задание изначально было попасть в это место? - Озадаченно покосился в сторону девочки Дима. - То есть ты бы попала сюда сразу, если бы не оказалась в нашей группе?

- Я не знала этого. - Пожала плечами Аяна. - Но я всё равно бы с кем-нибудь сгруппировалась.

- Хорошо, что ты пошла с нами. - Роза обняла её.

- Вы получили награду? - Не замечая появившийся дискомфорт, спросила у других Аяна. - Там есть кафе, может, хотите поесть?

- Да! Я только за! - Неожиданно громко заявила Роза и смущенно прикрыла рот, заметив на себе взгляды мимо проходящих людей.

- Да, но пока неизвестно, мало или много. - Дима открыл свой статус. - У меня 1500 монет.

- А у меня 3000. - Степан, хвастаясь, сделал жест "победы", подняв указательный и средний пальцы, с широкой улыбкой.

- У меня 5000 монет.

"То есть я тут самая нищая?", вздохнула Аяна, бубня про себя, но не чувствовала себя обделенной, она ведь всё таки получила самое лёгкое задание.

- У меня 1000 монет.

Ребята удивлённо посмотрели на неё, как только она произнесла свои слова. Аяна заметила игривый огонёк в их глазах и нахмурилась.

- Аяночка, не волнуйся, я обеспечу тебя всем-всем! - Роза потерлась щекой об её волосы.

- Агх, хватит. - Оттолкнула она от себя прилипчивую девушку.

"Я что похожа на игрушку-обнимашку?"

- Пфф, мы тоже поможем, чем сможем. - Выдавил из себя слова Дима, пытаясь подавить вырывающийся смех. Из-за этого слёзы начали наворачиваться на его глазах. Хихикая, он незаметно вытер их.

- Ох, бедная Аяна. Не волнуйся, теперь ты можешь положиться на нас. - Присоединился к остальным Степан и, изображая сочувствие, погладил её по голове.

Аяна почувствовала нарастающее с каждым их словом раздражение. Её брови нахмурились. В этот момент позабытый всеми гид решил обратить на себя внимание.

- Уважаемые игроки, не хотите ли для начала посмотреть ваши комнаты? - С трудом сдерживая гнев, предложил Руда с натянутой улыбкой. Лазурные глаза пылали от возмущения:

"Как эти низкоуровневые посмели игнорировать меня! Если бы не наказание от Стеллы, я бы не любезничал тут с этими отбросами!"

- Комнаты?

Они опустили глаза на одежду и посмотрели друг на друга. Ребята были грязными и потными, будто из канавы выбрались. Девушки тут же подумали о душе, как и мальчики.

Дима хотел очень тщательно помыть каждую часть своего тела, чтобы избавиться от отвратительного запаха мертвечины, а Степан мечтательно думал о том, как ляжет на мягкую кроватку и наконец выспится!

Группа провела в здании школы всего двое суток, но им показалось, что прошли недели. Аяна не думала, что успеет так сильно соскучиться по цивилизации.

- Да уж, в таком виде нас не пустят в кафе. - Усмехнулся Степан.

- Тогда сперва помоемся, а потом пойдём осмотримся! - Радостно воскликнула Роза:

"Тёплая вода! Электричество! Мягкая кровать! Ах, как я скучала по всему этому!"

- Следуйте за мной, уважаемые игроки. - Руда повел их к лифту.

На первом этаже посередине расположился широкий холл, а дальше находились различные кафе и магазинчики с едой. Поднявшись на лифте на второй этаж, Аяна увидела такие же магазины с едой, но их оказалось меньше. В основном здесь продавали одежду, снаряжение и всё для повседневного использования и сражений.

Гид провел их в жилую зону, делившуюся на женскую и мужскую части, также тут имелись семейные комнаты, но с отдельной доплатой за проживание. Парни остались в мужской части. Их заселили в комнату для шестерых человек, а девушки - в женской. В их комнате стояло пять кроватей, одна из которых уже оказалась занята.

Роза облегчённо выдохнула, осознав, что они с Аяной будут жить вместе. Она не хотела оставаться одна в незнакомом месте, тем более с чужими людьми.

Девушки выбрали себе кровати и сразу отправились в ванную комнату. Войдя, они увидели три раковины, стоящие сбоку, и две кабинки с туалетом. За следующей дверью, расположились в ряд три открытые кабинки с душем.

По словам Руды, полотенца, шампунь и мыло предоставляются вместе с комнатой. Их обновляют каждый месяц. Также он ранее раздал всем зубные щётки с пастой, сказав, что это подарок от системы. То есть после того, как они закончатся, им придётся самим покупать новые. Он также уточнил, что на этажах, расположенных выше, им придётся всё покупать самим, вплоть до постельного белья.

Аяна наконец могла смыть с себя всю грязь. Она вдоволь насладилась душем, а после переоделась в комплект домашней одежды, который подарил им Руда вместе с зубными щетками.

- Что будем делать с грязной одеждой? - Поинтересовалась Роза, смотря на грязные джинсы и толстовку.

- Может, завтра постираемся? Не думаю, что сможем сделать это сегодня. - Зевнула Аяна.

- Не против.

Они оставили свои вещи и пошли искать мальчиков, которые стояли вместе с Рудой недалеко от места, где жилой комплекс делился на мужской и женский.

- Пфф, ахахаха...!

Роза не смогла сдержать смех, смотря на одежду парней. Те смущённо отворачивали лица.

Диме достался комплект с изображением влюблённых мишек на футболке, а на штанах было много сердечек.

У Степана на футболке изображён радужный альпака с большими сверкающими глазами, а на штанах сзади нарисовали хвостик.

Аяна носила комплект с однотонной сиреневой футболкой, у груди которой вышили три звезды, и клетчатые штаны.

Розе досталась лазурная футболка с зайчиком и белые штаны, сзади которых тоже нарисовали хвостик.

Все они ходили в прозрачных шлепанцах, которые им тоже подарила система.

- Почему у вас такие забавные..?

Роза заливалась слезами от смеха и не могла никак успокоиться. Аяна тоже хихикала рядом, прикрывая рот рукой.

Они наконец могли не беспокоиться за свою жизнь, поэтому сдерживаемые, из-за опасной ситуации, эмоции вырвались наружу.

- Хи-хи-хи, очень милые.

- Даже Аяна смеется над нами! - Удручённо воскликнул Дима. Немного ранее они уже улавливали на себе смеющиеся взгляды окружающих. Он смущённо закрыл лицо ладонью.

- Кхем, а мне нравится!

Степан с покрасневшими щеками гордо выпятил грудь, от чего изображение альпаки растянулось, создавая забавную рожицу. Девушки на секунду замерли, смотря на него, а после ещё сильнее рассмеялись. Увидев их реакцию, Степан смущённо ссутулился.

- Ох, похоже, произошла ошибка. - Руда наигранно ахнул, приложив ладонь к губам. - Мои извинения, но, к сожалению, отданный товар не может быть обменён.

Аяна заметила игривые искры в лазурных глазах гида, а белые крестообразные зрачки в удовлетворении сузились, смотря на поникших парней.

"Он специально дал им такие нелепые комплекты?"

- Давайте осмотримся. - Успокоившись, предложила Аяна и с холодом в глазах повернулась с улыбкой к гиду. - Пожалуйста, расскажите нам об этом месте.

"Чего это она на меня так пялится?", вздрогнул Руда: "Неужели поняла? Нет, новичок не может сравниться с высокоранговым игроком. Как эта пигалица могла что-то понять? Тем более она обычный человек, даже не высший".

Пока они осматривались, Аяна заметила супермаркет с бытовыми товарами и потянула за собой Розу. Увидев их уход, Руда повернулся к оставшимся.

- На этом я с вами прощаюсь. - Счастливо улыбаясь, поклонился он. - Если у вас появятся вопросы или захотите осмотреться на первом этаже, обращайтесь к той стойке, где работают информаторы. Они вызовут меня либо любого свободного гида.

Парни посмотрели на белоснежную стойку, за которой стояла девушка привлекательной внешности, похожая на работников аэропорта, в белой униформе. Она разговаривала с игроками. Повернувшись обратно, они не застали гида.

- Он исчез... Это ведь была магия? - Карие глаза Димы заинтересованно загорелись.

- Похоже на то, а может он убежал со скоростью света и слился с толпой. - Пожал плечами Степан и оглянулся. - А где девчонки?

- Так, в супермаркет рванули. - Дима указал на большой супермаркет с различными товарами.

Они тоже решили закупиться в нём.

Аяна внимательно рассматривала полки с различными кремами. Ей нужен крем для лица и для рук для сухой кожи. К сожалению, она не может обратиться к справочнику, пока у неё нет задания, а состав у товаров не был прописан. К ней подошла Роза, которая откуда-то достала корзинку.

- Ещё не выбрала?

- Не могу определиться. Не хочу потом чесаться из-за аллергии.

- Дай посмотрю. - Роза забрала крем и пару минут рассматривала его, а потом положила обратно на полку. - Не бери его, в нём есть растение с непонятным свойством. - Каре-зеленые глаза пробежались по товарам на полке, и она взяла одну из баночек. - Вот этот. Он подходит под твой тип кожи. - Роза протянула его с улыбкой Аяне.

- Спасибо, поможешь мне выбрать и другие?

- Конечно! Что ты ищешь?

Они провели в супермаркете около часа, а после встали в очередь на кассу.

- Кстати, почему ты не используешь свой навык оценки? - Поинтересовалась Роза, пока они стояли в очереди.

Аяна с любопытством наблюдала за женщиной, которая с помощью телекинеза пробивала товары и разлаживала их по пакетам.

- А, мой навык заработает, только если я получу задание.

- Ох, вот как.

Их очередь подошла довольно быстро. Как и во всех супермаркетах, здесь располагалось несколько касс, и все кассиры владели магией телекинеза.

- С вас 148 монет. - Сказала женщина средних лет, но выглядящая по-прежнему молодо.

"Боже, вроде взяла не так много, но всё равно ушло 150 монет", в мыслях всплакнула Аяна и вышла из супермаркета.

Вместе с Розой они поискали мальчиков, а те, оказывается, вышли за ними следом.

- Ну, что, расходимся? - Радостно воскликнул Степан.

- Он просто хочет поскорее лечь спать. - Перевел его слова Дима.

- Ох, я тоже хочу спать. - Согласила Роза, зевнув.

- Ага, я...

Аяна не договорила. Со стороны балконов, которые выходили на холл первого этажа, донёсся шум. Люди толпами собирались у перил и чего-то ждали, смотря вниз.

- Что там происходит? - Удивился Степан.

- Пойдёмте, посмотрим!

Сказав это, Дима первым вошел в толпу, пробираясь к перилам. Остальные последовали его примеру. Над их головами летали игроки, которые могли использовать магию полета, и тоже заинтересованно смотрели вниз.

Аяна наконец добралась до перил и крепко ухватилась за них. Люди позади неё толкались. Она могла упасть в любой момент.

- Это тот знаменитый про-игрок? - Говорили в толпе.

- Да, я слышал, что он сильнейший из игроков прошлого поколения!

- Что? Прошлое поколение? Это насколько же он старый!

- Нет-нет. - Прозвучал женский голос. - Может ему и много лет, но выглядит он молодо и, к тому же, очень красив!

Аяна посмотрела на холл, в середине которого неожиданно появилась воронка и медленно расширялась. Она стала размером с человека. Алый свет изливался из неё и отсвечивался о стены. Спустя мгновение оттуда начали выходить люди в броне. Их одежда была потрёпана, говоря о том, что они побывали в сражении. Среди них выделялся один молодой мужчина.

Его броня имела обсидиановый блеск, а меч, свисающий с бедра, внушал инстинктивный страх. Вокруг игрока витала пугающая аура. Его смоляные волосы опускались до самого пояса, а кожа имела оттенок слоновой кости, острый взгляд его глаз источал холод. Весь его образ кричит о том, что не стоит к нему лезть.

Аяну бросило в дрожь. Как только она посмотрела на него, кровь застыла в жилах, и на секунду она забыла, как дышать.

"Про-игрок", одно единственное слово появилось в её сознании.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1332752