Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 7. Безопасная зона

Ребята стояли за дверью и всё видели. Роза со счастливой улыбкой взяла Аяну под руку. Та с непониманием взглянула на неё. Степан нахмурился, но ничего не сказал, а Дима наоборот не смог сдержаться:

- Нормально ли вот так вот отдавать им свои припасы? Ты ведь всю свою еду отдала.

- Не волнуйся, я поделюсь с Аяночкой своими запасами!

Первой заговорила Роза, огораживая подругу от юноши, боясь, что он может расстроить Аяну, и та, передумав, попытается забрать отданное.

- Там никого не было кроме главаря, поэтому проблем не возникнет. Тем более, не думаю, что мы встретимся с ними вновь. - Вздохнув, ответила Аяна и указала на второй боковой коридор. - Впереди четверо.

- Ну, я тоже считаю, что всё будет хорошо. - Широко улыбнувшись, Степан постучал трубой по своему плечу, обдумав произошедшее. - Пойдём, разберёмся с проблемой впереди.

- Ты прикрываешь. - Ухмыльнулся Дима, не став продолжать разговор, и первым направился к появившимся изо угла мертвецам.

- Вот же гаденыш! - Огрызнулся Степан, но улыбка не спала с его лица.

Пока они сражались, девушки подошли к окну, через который они видели второй внутренний двор. Роза прищурилась, рассматривая цветы в клумбах. Аяна следила за периметром, потому что коридор, в котором они находились, соединяется с другими, откуда могли неожиданно появиться монстры.

"Это здание построено очень странно".

Если учесть внутренний двор, что располагается на уровень ниже первого этажа, то школа имеет четыре этажа, два из которых походили на лабиринты. Лишь этаж со столовой был таким же, как в обычных школах.

"Возможно, оно построено специально для этих игр".

- Нашла?

Аяна обернулась, но заметила, что лицо Розы выглядит расстроенным. Та всё ещё внимательно разглядывала цветы.

- Их там нет. - Послышался её печальный тихий голос. Роза чуть ли не плакала.

Аяна опустила взгляд, посмотрев на цветы. Она действительно не видела похожих по описанию цветов.

Даже без навыка [справочник] можно заметить разницу. Все цветы во дворе имели оттенки от жёлтого до красного, а их бутоны были закрыты, так как стояла ночь. Карие глаза скользнули в сторону арки, разделяющую два дворика, и в тени, до куда не доходил солнечный свет, что-то сияло голубоватым светом.

- Можешь сказать, что растёт под аркой?

Аяна положила руку на плечо опечаленной Розы и указала в том направлении. Окно располагалось на приличном расстоянии от арки, и, так как она видела лишь слабое свечение, не могла воспользоваться справочником.

- А? Под аркой?

Очнувшись от грустных мыслей, Роза вытерла слёзы, успевшие появиться в уголках её глаз, и посмотрела туда, куда указывала Аяна. Спустя минуту каре-зелёные глаза округлились, а её лицо засияло.

- Это они!

- Что случилось?

Парни подошли к ним, обеспокоенные внезапным криком. Роза со счастливым лицом показала в сторону арки.

- Мы нашли лунный цветок! Вон там, смотрите!

Мальчики прищурились, но всё равно ничего не увидели. Даже Дима с его ночным зрением не мог разглядеть цветок с этого расстояния.

- Ты имеешь в виду то светящееся нечто? Это тот цветок, который ты ищешь?

- Да-да! Это он!

Пока ребята припали к окну, Аяна рассматривала карту и хмурилась. Чтобы выйти во двор с этой стороны, им придётся спуститься по лестнице на первый этаж, а потом и ещё ниже, но...

"Почему тут так много монстров?"

Карие глаза видели несколько голубых точек, которые по её мнению сражались с мертвецами. Иногда голубые точки исчезали и оставались только красные. В этой части здания на втором этаже одна голубая точка собирала монстров в одном месте и разом расправлялась с ними.

Аяна, недолго думая, поняла, кто это мог быть. Ей тут же не понравилась мысль столкнуться с тем парнем. В итоге она решила вернуться к лестнице, по которой они поднялись на третий этаж.

"Я не хотела ещё раз видеться с группой Сенъитиро, но, кажется, у нас нет выбора".

Неожиданно голубая точка на втором этаже исчезла и оказалась на первом. Аяна не увидела бы этого, если бы не развернула карту в объёмный вид.

"Он помогает группе, которую зажали в угол мертвецы?"

Она ещё какое-то время проследила за ним. Голубая точка довольно быстро убивала монстров. В этот момент они почувствовали, как здание задрожало.

- Что происходит?

Роза испугавшись, схватилась за подоконник, чуть не упав. Степан, потеряв равновесие, ударился головой об стену, а Дима поймал падающую Аяну и присел на корточки.

- Чёрт! Что это было?!

Аяна не отрывала округлённых глаз от карты. На первом этаже осталась одна единственная горящая голубым точка. Все остальные погасли.

"Этот ублюдок!"

В её голову пробралась неприятная догадка. Лицо Аяны потемнело, но после она встала, как ни в чём не бывало.

- Кто-то из игроков использовал своё умение.

- Ты уверена в этом? - С сомнением в голосе спросил Дима. - Как человек, у которого примерно такой же уровень, как и у нас, смог создать такой сильный взрыв?

- Значит, он сильнее. - Серьезным тоном, не свойственным ему, заговорил Степан. Он помотал головой, так как сильно ударился об стену.

- И нам лучше с ним не сталкиваться. - Кивнула его словам Аяна.

- Ты знаешь кто это?

- Догадываюсь. - Ответила она и перевела тему. - Сперва спустимся на второй этаж, а потом пойдём к лестнице, по которой ранее поднимались. По пути будет много монстров.

- Ладно, идём.

Дима с хмурым видом первым направился по коридору. Степан молча последовал за ним. Роза держалась поближе к Аяне, указывавшей дорогу.

"Этот чёртов мир становится всё отвратительнее!", Дима ругался в мыслях. Он хотел поскорее выбраться отсюда и вернуться в свой мир. Ему осточертело сражаться с насквозь прогнившими мертвецами, от которых исходит отвратный запах. Плюс ко всему у него появилось ощущение, будто он и сам стал также пахнуть. Они пробыли тут двое суток, но и этого ему было достаточно. Он поскорее хотел вернуться и принять душ, а ещё нормально поесть и выспаться в мягкой кровати.

Мрачно бубня себе под нос, Дима разрубал появлявшихся мертвецом с потемневшим лицом, выплескивая на них накопившееся недовольство.

Они спустились на второй этаж. На этот раз встреченных монстров действительно оказалось больше обычного. Войдя в столовую, ребята ужаснулись от открывшейся картины перед ними. Столы и стулья были повалены на пол и сломаны, стеллажи с едой опрокинуты. Степан с разочарованием и грустью смотрел на потерянные продукты. Кухня и столовая выглядели так, словно здесь прошелся торнадо.

- Кошмар. Да как так можно?! - Роза, которая, казалось, никогда не испытывает отрицательных эмоций, разозлилась.

- Да уж. Другие группы безжалостнее, чем я думал. - С горечью усмехнулся Дима, проходя мимо разбросанных вещей.

- Идём!

Степан вышел из столовой первым, Аяна последовала за ним, а остальные пошли следом. Они вернулись к лестнице, по которой день назад поднимались наверх. На этот раз группа спустилась на первый этаж. Теперь они заметили, что лестница опускается ещё ниже.

Ребята спустились на нулевой этаж и вышли во внутренний двор. В тихой и спокойной атмосфере множество цветов мирно спали, закрыв свои лепестки, а в воздухе витал приятный аромат. С правой стороны стояла небольшая беседка, покрытая плющом.

Аяна первой направилась к арке. В её тени она заметила слабо мерцающие светло-голубые лепестки цветов, которые пока оставались закрытыми. Она стояла поодаль, чтобы просто подтвердить, что это точно то, что они ищут.

[Лунный Цветок], увидела она системное оповещение.

Яркая луна освещала дворик своим светом, а множество звёзд сияли на ночном небосводе. Аяне показалось, что некоторые из них замерцали, когда она подняла глаза. В этот момент Роза двинулась в сторону цветов, но была остановлена маленькой, но сильной рукой.

- С ума сошла?! - Впервые за всё время Аяна выглядела разозлённой. - Лунный цветок имеет свойство усыплять всё живое, забыла?

- Ах, точно, прости.

Роза потупила взгляд, словно нашкодивший котёнок. Она сама не понимала, почему вдруг необдуманно направилась к цветам. Они как будто звали её. Роза с силой прикусила губу. Почувствовав боль, её разум прояснился.

- У тебя под толстовкой что-нибудь есть? - Внезапно спросила у неё Аяна. Роза вопросительно подняла на неё глаза и кивнула. - Тогда, дай мне толстовку, а, и, Дима, можешь на время снять рубашку?

- Ч-что? - Заикаясь воскликнул тот.

Его лицо покраснело, а спина почувствовала пронизывающий холодный ветер. Он нехотя снял рубашку и обхватил себя руками, чтобы не замерзнуть.

Аяна завязала рукав своей куртки и рукав толстовки Розы, а после таким же образом привязала рубашку. Свободный рукав она обвязала вокруг запястья Розы. Разумеется, было бы лучше обвязать вокруг её талии, но самодельный канат получился коротким, поэтому пришлось обходиться малым.

- Теперь можешь идти.

Кивнув, Роза осторожно подошла к нераскрывшимся голубым цветам и сорвала ближайший. Он сразу исчез, как только попал в её руки, а в системном окне количество цветов, которые нужно собрать, уменьшилось. Не теряя времени, она продолжила сбор и сорвала, в общем, пять цветов.

Сорвав последний, Роза повернулась к ребятам с радостной улыбкой и шагнула к ним. В этот момент лунный свет достиг другой стороны арки и коснулся голубого цветка. Лепестки внезапно распахнулись, а хранящаяся внутри пыльца брызнула в воздух. Роза, находившаяся в радиусе поражения, через секунду упала наземь.

- Роза!!!

Ребята в ужасе закричали. Аяна остановила дернувшихся на помощь мальчиков.

- Если подойдёте, тоже уснёте! - Предупредила она их. - Тяните!

Они начали притягивать к себе бессознательное тело девушки с помощью самодельного каната и, дотащив до себя, отошли на безопасное расстояние.

- Фух! Я испугался. - Степан внезапно засмеялся.

Карие глаза Аяны видели, как лунный свет постепенно касался цветка за цветком, а те, в свою очередь, распыляли сонную пыльцу.

Они положили тело Розы на скамью в беседке. Аяна попыталась разбудить её, похлопывая по щекам, но та так и не проснулась.

- Отойди-ка.

Степан открыл бутылку с водой и вылил содержимое на лицо Розы. Через секунду она, кашляя, свалилась со скамьи и с раздражением протёрла мокрое лицо.

- Упс, прости, но ты не просыпалась. - Нервно улыбнулся Степан, заметив на себе гневный взгляд Розы.

- Ты как? Нормально себя чувствуешь?

- Да, нормально... только очень мокро.

Роза ещё раз взглянула на парня, который спрятался за другом и присвистывал, будто был ни при чём. Аяна облегчённо выдохнула.

- Осталось только твоё задание выполнить? - Обратился к ней Дима.

Она кивнула, но не знала, каким образом должна попасть в безопасную зону, которая даже на карте не отмечена. Пока она над этим раздумывала, перед ней возникло системное сообщение.

Все члены группы №Е23018 выполнили задание

- Что? - Аяна покосилась на окно, появившееся перед ней.

"Но я ведь ещё не добралась до безопасной зоны, почему оно..."

*Дзинь*

Идёт перемещение в 'безопасную зону'

Их тела засветились и исчезли.

Внутренний двор опустел. Цветы медленно покачивались под лёгким прохладным ветерком, а звёзды, наблюдающие за происходящим в этой области, взволнованно засияли ещё ярче.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1332649