Готовый перевод Lost: gods games / Потерянные: Глава 6. Встреча

Карие глаза с удивлением взглянули на сияющую железную трубу, которой орудовал темноволосый юноша. Степан с нескрываемым азартом проламывал мозги монстрам, стараясь при этом не замараться.

"Так это необычная труба?"

Не успела она додумать мысль, как услышала испуганный крик Розы, который вывел её из раздумий:

- Аяна!

Перед ней неожиданно появилась фигура, которая медленно, но верно, направлялась в её сторону. Затхлый запах резко ударил в нос, Аяна поморщилась. В полутьме она не могла разглядеть ужасное состояние тела мертвеца, и впервые подумала, что есть плюс в том, что у неё плохое зрение.

- Ты чего ворон считаешь?! - Дима с криком бросился в их сторону, но остановился, сделав два шага.

Хрупкое на вид тело девочки замахнулось сломанным копьём и одним ударом расплющило голову мертвеца, который замертво свалился на пол. Карие глаза парня ошеломлённо округлились. Он увидел, как взгляд Аяны зловеще сверкнул смотря на остриё копья. На долю секунды ему показалось, что уголки её губ приподнялись. Моргнув, перед ним снова стояла обычная пятиклассница, лицо которой оставалось холодным и непроницаемым.

"Мне ведь показалось, да?", мурашки пробежали по рукам Димы. Он отвёл взгляд, чтобы успокоиться.

- Вау! Я и не знал, что ты такая сильная! - Восхищённо воскликнул, появившийся из ниоткуда, Степан. - На каком уровне твоя Сила?

- Десять единиц. - Прозвучал спокойный голос той. Резкими взмахами она пыталась стряхнуть неприятную жидкость монстра с наконечника копья.

"Хм. Навык включился сам по себе, как только я замахнулась. Несмотря на то что удар пришёлся железным наконечником, сила удара получилась где-то в пределах двенадцати единиц, то есть, если ударить палкой, будет ещё сильнее?"

В душе Аяна ликовала, но снаружи оставалась спокойной. Она сжала и разжала кулак, чтобы утихомирить забившееся сильнее сердце. Ей с трудом верилось, что какие-то 10 единиц столь сильны.

- У меня столько же. - Поднял большой палец вверх Степан. - Теперь у нас есть ещё один боец в команде.

- А у меня всего восемь. - Опечаленно вклинился в разговор Дима и с упрёком посмотрел на девочку. - Я уж было испугался за тебя, сестрица.

- Когда это мы успели породниться? - Нахмурилась Аяна. Ей не понравилось подобное обращение.

- А? Тогда, мне называть тебя тётенькой? - Рассмеялся светловолосый парень, но в карих глазах мелькнул скрытый в глубине страх.

- Внешне я младше всех вас. - Раздражённо цокнула она в ответ. - Будет странно, если ты начнёшь так меня называть.

- Старшая сестра! А мне нравится! - С ехидным лицом встал на сторону друга Степан. - Как в каком-нибудь аниме. Они ведь 'не родственников' тоже так называют.

- Ах, вы..!

- Пфе, вы не достойны так называть Аяночку. - Роза обняла девочку сзади и притянула к себе, с восхищением сказав. - Ты так круто выглядела! Теперь, ты мой герой! Хе-хе.

- "Аяночка"?..

Парни переглянулись между собой со смешанными эмоциями: они должны сейчас рассмеяться?

Роза ещё некоторое время тискала свою маленькую подружку, которая не сопротивлялась этому.

"Потерплю немного... Ха-а".

*Вздох*

Аяна погладила Розу по голове и подняла указательный палец, показывая вперёд:

- Ещё двое идут с той стороны.

- Сейчас разберёмся, старшая сестра! - Степан со злобным оскалом приготовил трубу.

- Эх, наверное, на шум сбежались. - Дима выставил меч вперёд. - Я возьму одного на себя. Не волнуйся, сестрица!

У Аяны дёрнулся глаз на их подколы, а брови нахмурились.

- Ты ведь успел поднять уровень? - Закончив со своей стороны, спросил у друга Степан.

- Ага, но насколько увеличились статы, я тебе не скажу.

- Ах ты, чёртов!..

Группа довольно далеко ушла от центра здания, и теперь они возвращались к нему, петляя между коридорами. Приближаясь к нужному тупиковому коридору, они заметили, что монстров становилось всё больше.

"Такое ощущение, будто что-то впереди привлекает мертвецов".

Аяна проверила карту. В кабинете, к которому они направлялись, находилось больше десятка голубых точек, часть из которых в столь позднее время смешались с красными точками снаружи кабинета.

- Там что-то происходит. - Дима прищурился, смотря вперёд.

Они передвигались построением, в котором Роза шла посередине, Аяна справа, Степан спереди, а Дима прикрывал тыл.

- Ты что-то видишь? - Обернулась к нему Роза.

- Я получил навык ночное зрение. Теперь я вижу намного чётче в темноте, прямо как днём.

Впереди сражалось пять человек, но волна монстров отодвигала их назад, всё ближе ко входу в кабинет. По их внешнему виду и знакомому языку, Аяна поняла из какой страны эти люди. 

Ребята стояли за углом и наблюдали за иностранной группой не входя в коридор, где шло сражение.

- Это... японцы? - С неуверенностью в голосе спросил Степан.

- Японцы? Правда? - Зашептала Роза, с любопытством выглядывая изо угла.

- Я раньше увлекался переводом с японского, поэтому мне знаком их язык, но я не знаю его настолько хорошо, чтобы разговаривать. - Ответил он ей и обратился к Аяне. - Что будем делать?

- Нам нужно пройти через тот класс. - С недовольным видом ответила та. - Не думала, что они соберут столько мертвецов в одном месте. Придётся им помочь.

- Ну, тогда...

Степан покрутил в руках трубу и ринулся в бой. Дима тоже не стал отставать и побежал следом. Девушки оставались на безопасном расстоянии, наблюдая за ситуацией.

Уровни парней за это временя поднялись с первого до третьего. Степан, скорее всего, после этого сражения получит четвертый. Мальчики очень быстро продвигались к кабинету, буквально прорываясь через толпу монстров.

- К-кто это?

Люди, которые отчаянно сражались против неожиданно нагрянувших мертвецов, заметили небольшой отряд, состоящий из одних подростков, который стремительно приближался к ним.

- Сенъитиро-сан! - Один из группы обернулся, смотря на мужчину средних лет, который держал в руках два молота.

- Похоже, они нам не враги. - Прозвучал низкий голос с хрипотцой. - Не отвлекайтесь! Воспользуемся этим шансом!

- Да!

Люди во главе с мужчиной средних лет с поднявшимся боевым духом начали яростно сражаться с монстрами, которые намеревались убить их.

Степан протёр пот с лица и покосился на чересчур разбушевавшихся людей.

- Они что, не поняли, как нужно сражаться с мертвецами? - Недовольно бубнил он себе под нос, а потом закричал на ближайших к нему людей. - Идиоты! Головы отрубайте, а не режьте что ни попадя!

- Они тебя всё равно не понимают. - Сказал Дима, разрубив ещё одного мертвеца. - Если не тупые, смотря на нас, поймут, как нужно убивать.

- "Голова - их слабость". - Громкий голос, не несущий в себе ни грамма эмоций, прошёлся бурным потоком по коридору.

Двое парней обернулись к идущим за ними девушкам. Аяна приложила ладонь ко рту, чтобы звук её голоса стал громче. Ранее она получила одну бесполезную способность, которой всё же нашла применение.

Условия выполнены 

Вы открыли новое свойство

*Дзинь*

Бонус

Даруется игроку с титулом [Избранный Игрок]

~ Повышение опыта на 11,5%

~ +100 первых очков для новых игроков

~ Эксклюзивный под-навык [Повторение]

~ ??

"Что значит под-навык? Внутри навыка появился ещё один навык? Ух, моя голова сейчас взорвётся! Как муторно".

Повторение

Ранг: В

Повторяя одно и то же действие определённое количество раз, есть шанс получить один из навыков (пассивный/активный).

Распределение происходит в зависимости от вашего показателя Удачи

*Дзинь*

Внимание! 

Условия выполнены 

Желаете получить навык [Крик Сердца]?

Да / Нет

[Да]

Крик сердца

Ранг: D

Увеличивает звук голоса в зависимости от силы вашего сердца

- Голова?

Растерянные неизвестным голосом люди в непонимании начали оглядываться, но мертвецы не дали им много времени, чтобы отвлечься.

- Ясно.

Сенъитиро смотрел на ребёнка, который следовал за двумя неизвестными молодыми людьми. Он сразу понял, что девочка ведёт группу. Та всё время разговаривала с ребятами, предупреждая об атаках монстров. 

Её образ всколыхнул нечто таящееся в его сердце. Она напомнила ему о дочери, оставшуюся на Земле, и к которой он очень хочет вернуться, ведь дочь сейчас там совсем одна.

Сенъитиро покрепче сжал два молота.

- Отрубайте им головы! - Крикнул он во весь голос и помчался на ближайшего мертвеца.

После совета неизвестной группы сражение продолжилось. Они закончили примерно за пятнадцать минут. 

Парни, тяжело дыша, стояли поодаль от иностранной группы, девушки подошли к ним. Обе группы с настороженностью относились друг к другу.

Первым двинулся Сенъитиро. Он, как глава своего отряда, подошёл к подросткам. Молчаливый взгляд осмотрел парней, которые хоть и тяжело дышали, но всё ещё были полны сил, а после он опустил глаза на девочку, которая в этот момент тоже изучала его.

- Спасибо. - Сенъитиро опустил торс под прямым углом, выражая таким образом свою благодарность. 

Молодой человек с тёмными волосами вздрогнул и собирался тоже опустить туловище в поклоне, но его остановила тонкая рука.

- Ты ведь понимаешь нас? - Обратился к ней Сенъитиро, выпрямившись. В его взгляде читалась печаль и тоска по родным. 

Аяна видела эмоции мужчины, что читались в его глазах, а ещё она видела настороженные и напряжённые взгляды людей, стоящих за его спиной. 

"Они не доверяют нам. Возможно, они уже встречались с другими игроками".

- Да, у меня есть переводчик. - Кивнула Аяна и мило улыбнулась, что шокировало ребят, стоящих позади неё. - Мы помогли вам, но не из чувства долга. Взамен, могу я попросить кое о чём?

- Если это не угрожает моим людям, то я с радостью выслушаю вас и помогу, чем смогу. - Кивнул Сенъитиро, почувствовав, что ребёнок перед ним ведёт себя не так, как дети её возраста.

- Нам нужно пройти через этот кабинет. Позвольте нам это сделать.

- Ах, я бы с радостью, но, видите ли, там тупик. Дальше прохода нет. Поэтому мы не смогли избежать столкновения с мертвецами.

Аяна опустила взгляд на карту. Она четко видела проход, который видимо скрыт от глаз, раз эти люди не смогли его обнаружить. Она вновь посмотрела на мужчину азиатской внешности и улыбнулась.

- Я уверена, что проход есть. Позвольте нам войти. Если его нет, мы сразу же уйдём.

- Это кажется подозрительным. - Сказал один из мужчин, стоящих позади.

- Сенъитиро-сан, не думаю, что им можно доверять!

Сенъитиро смотрел на девочку изучающим взглядом. Она выглядела спокойной и собранной, будто правда была на её стороне. Он посмотрел на подростков, стоящих с обеспокоенными лицами. Они убрали оружие, но держали руки наготове, чтобы в любой момент быть готовыми к нападению. Кое в чём убедившись, мужчина поднял руку, останавливая разговоры позади себя.

- Мы позволим вам пройти. - Спокойным голосом ответил он.

- Сенъитиро-сан! - Возмутились остальные члены группы.

- Я считаю, что они не опасны. - Грозным тоном сказал он и обратился к девочке перед собой. - Простите их за грубость.

- Всё в порядке. Я понимаю. - Аяна кивнула в ответ и обернулась к своей группе.

Парни с хмурыми лицами смотрели на незнакомцев, язык которых не понимали. Роза в это время стала для них переводчиком.

- Не нравятся мне их взгляды. - Пожаловался Степан.

- Потерпи. - Сказала Аяна. - Нам нужно просто пройти через их базу и всё.

- Он ведь согласился? - Поинтересовался Дима, но уже знал ответ.

- Но его люди не выглядят согласными. - Первым высказался Степан и прищурился, смотря на азиатских игроков.

- Почему ты не рассказала, что у меня тоже есть переводчик? - Обратилась Роза к Аяне, с любопытством поглядывая на незнакомцев.

- На будущее, не рассказывайте другим всё о себе. Однажды они могут использовать это против вас. - Аяна ответила серьёзным тоном, с которым никогда раньше не обращалась к ним. Ребята с непониманием и удивлением посмотрели на неё.

- Эм, даже вам? - Робко спросила Роза.

- Да, даже всем нам. - Кивнула в подтверждении Аяна, всё ещё выглядя серьёзной.

- Это... как-то звучит невесело. - Ощущая поднявшееся напряжение, нервно усмехнулся Степан, но глаза его выглядели задумчивыми.

- Они пропустят нас. Идёмте. - Аяна позвала их за собой.

Сенъитиро, заметив их приближение, развернулся к ним. Люди позади него выглядели мрачно, но молчали. Сенъитиро является их лидером, так как он самый сильный, они не перечили ему.

Их провели в кабинет. Первое, что ребята увидели, - это напуганные глаза, а второе - голодных людей. Женщины и дети, а также мужчины выглядели истощёнными. Их щеки впали, а лица осунулись. Особенно трудно было смотреть на детей, у которых слёзы стояли на глазах из-за голода.

- Нам не повезло.

Сенъитиро заговорил, как только заметил потемневшие лица подростков. Он стыдливо опустил глаза, так как не справился, как лидер, и они оказались в таком плачевном состоянии.

- Другие группы забрали всю еду и воду, а автоматы не принимали наши деньги. Мы стараемся экономить запасы.

"Здесь есть автоматы с едой?!"

- У вас слишком много голов. - Прозвучал холодный голос Аяны, у которой на лице не дрогнул ни один мускул.

- Понимаю. - Сенъитиро усмехнулся в ответ. - Но с этим ничего не поделаешь.

Она не ответила, так как понимала. У неё самой ни за что не дёрнулась бы рука убивать людей, а особенно детей. Аяна прикусила губу, но пересилила себя и многозначительно посмотрела на ребят из своей группы.

"Мы не можем рисковать, раздавая всем подряд свои припасы. Неизвестно, как они поведут себя в такой ситуации".

- Если мы поделимся...

Дима услышал бормотание Розы, идущей рядом. Он видел, что ей невыносимо больно смотреть на страдания этих людей, но они не могли подвергнуть себя опасности из-за эмоций.

- Не делай этого. - Предупредил он её, уловив многозначительный взгляд Аяны.

Роза подняла дрожащие каре-зелёные глаза и встретилась с твёрдым и уверенным в своих словах взглядом юноши. Она с трудом сглотнула и кивнула. Разумеется, она понимала, что опасно показывать незнакомцам их припасы, но ей всё равно больно смотреть на страдающих детей.

Они зашли в подсобное помещение. Аяна попросила остаться только Сенъитиро, а остальным из его группы выйти.

- Как мы можем оставить лидера с вами? - Воспротивились другие.

- Идите!

Но непреклонный приказ Сенъитиро заставил всех покинуть подсобное помещение. Он посмотрел на подростков, которые выглядели немного расслабленнее, когда его люди ушли. Он следил за девочкой. Она подошла к большой висящей на стене карте и сорвала её. Неожиданно за тонкой бумагой оказалась спрятанная дверь. Девочка открыла её и перед ними предстал пустынный коридор.

- Впереди чисто.

Аяна кивнула своей группе, и те по одному вышли из комнаты, а она к тому времени повернулась к мужчине, который с ошеломлением смотрел на появившийся выход.

- Благодарю за то, что позволили пройти через вашу базу.

- Не стоит. Я выразил таким образом вам благодарность за наше спасение. - Помотал головой тот.

В полутьме кожа лица девочки слегка сияла под лунным светом, струящимся через небольшое окно под потолком, но глаза, словно два бездонных колодца, оставались чёрными. Ему стало немного не по себе от её изучающего взгляда. Перед тем, как спросить девочку, молчавшую долгое время, он заметил, как та достала из небольшой сумки несколько бутылок с водой, шоколадные батончики, пачку хлопьев и открытый пакет с печеньем. Сенъитиро непроизвольно сглотнул слюню и с круглыми глазами взглянул на неё.

- Ч-что это? - Его голос дрожал.

- Наша благодарность. До свидания. - Аяна вышла, закрыв за собой дверь и ничего больше не сказав. 

Сенъитиро ещё долгое время молча смотрел на столь желанную еду, о которой молил богов, хоть и не думал, что из этого жестокого места боги услышат его мольбы.

- О-они посланы нам богами!..

Слёзы полились из его глаз. Он больше не мог сдерживать накопившиеся за всё это время эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/52522/1330247