Готовый перевод Странная жизнь кота / Странная жизнь кота: Глава 52: Уголь был похищен?!

Известие о том, что в восточном дворе появился вор кошек, распространилось по кампусу как лесной пожар.

Никто бы и не подумал, что кто-то в кампусе будет красть кошек, особенно вечером, а не ночью.

Им пришлось признать, что у этого вора были железные яйца.

Сразу же все в университетском городке Чухуа заперли своих кошек дома. А если кошки буянили, то их отправляли в клинику Господина Го на кастрацию, так они становились спокойнее. Так или иначе, это было лучше, чем быть похищенными.

Вот почему в течение последних нескольких дней бизнес в ветеринарном центре Го процветал. Все шли к нему.

Что касается того вора, сотрудники на посту безопасности на другой стороне стены восточного двора обнаружили мотоцикл. На нем было несколько больших трикотажных мешков, в одном из которых были живые воробьи. Кроме того, там были другие кошачьи приманки.

Согласно его объяснениям, он просто пришел украсть кошек. Первоначально он планировал отправиться в микрорайон, это была главная цель.

Это Чжэн Тан услышал из разговора Папы и Мамы Цзяо. Тем не менее, он не доверял ни единому его слову, чувствуя, что человек пришел именно за ним.

Слишком хорошо все складывалось. Кто-то тщательно за ним наблюдал много дней, а потом пришел устраивать ловушку? Кроме того, сразу в восточном дворе? Для сравнения, в восточном было мало кошек, по сравнению с другими дворами. Почему этот человек решил рискнуть в такое время? В период, когда именно Чжэн Тан обычно выходил гулять?

Папа Цзяо держал в руках учебник, но его внимание не было направленно на книгу. Он чувствовал что-то подозрительное, в его сердце витало необъяснимое беспокойство. Лучше было бы им тоже не выпускать на улицу своего кота.

Чжэн Тан и Папа Цзяо имели похожие мысли. Кроме того, даже Жирного заперли дома, ему не разрешали даже лежать на балконе. Старушка очень заботилась о Жирном, она испугалась, что кот, которого она так любила, будет украден.

Вот так Чжэн Тан просидел дома целую неделю, но однажды утром, когда Мама Цзяо отправилась с Цзяо Юанем и Юзи в школу, Чжэн Тан последовал за ними.

Для безопасности, мама Цзяо попросила Чжэн Тана идти прямо за ними. Маме Цзяо нужно было сходить на рынок, но Чжэн Тан не хотел идти туда. В итоге Мама Цзяо приказала ему оставаться на лужайке перед начальной школой.

Утреннее солнце только поднялось над горизонтом. В последнее время оно начало сильно припекать.

Зазвонил звонок, означающий начало занятия. Людей на улице заметно убавилось.

Чжэн Тан лежал на камне и зевал. Свежий воздух был прекрасен.

Не успев закончить зевок, Чжэн Тан внезапно что-то почувствовал. Это было похоже на наблюдение, но только гораздо сильнее. Это был первый случай, когда Чжэн Тан так всполошился и испугался.

Он осторожно осмотрелся и его взгляд наконец упал на молодого человека в сером спортивном костюме. Молодой человек нес рюкзак, его лицо было прикрыто медицинской маской, руки были в карманах, словно у обычного студента.

Из-за инцидента SARS многие люди выходили из своих домов только в медицинских масках и максимально оберегали свое здоровье. Хотя количество таких людей убавилось, они все же встречались. Иногда в масках ездили даже на велосипедах или мопедах. Воздух в центре города Чухуа был не очень хорош, так как рядом было много строек, что поднимало в воздух много пыли и мусора. Поэтому на таких людей никто не обращал внимание.

Несмотря на маску, Чжэн Тан узнал его.

Это был парень, который преследовал его в прошлый раз!

Теперь, когда он идентифицировал его, Чжэн Тан насторожился. Увидев, что человек идет прямо к нему, Чжэн Тан подготовился к прямому столкновению. Вокруг было мало людей, что стало недостатком.

Однако, как только Чжэн Тан приготовился покинуть камень, он почувствовал острую боль в спине.

— Авв…

Его крик был прерван, энергия покинула его тело.

Мурашки быстро пробежались по его телу, размывая взгляд и заставляя его сознание меркнуть.

Чжэн Тан оттолкнулся от камня в противоположную сторону от мужчины. В этот момент он был чрезвычайно благодарен, что ошейник был эластичным.

Даже если бы его поймали, Чжэн Тан должен был сообщить Папе Цзяо и другим, место кражи.

Сняв ошейник и бросив его к камню, Чжэн Тан сделал все возможное, чтобы нырнуть в кусты, но тело его не слушалось. Он упал на землю менее чем через два шага, в его спине торчала игла.

Бл**ь! Ловят кота транквилизатором!

В оцепенении Чжэн Тан почувствовал, что кто-то наклонился над ним, поднял и закинул в рюкзак. Затем его поле видимости потемнело...

Молодой человек немного испугался, увидев проезжающего мимо велосипедиста, и закинув кота в рюкзак он поспешил скрыться, не заметив ошейник у камней.

Мама Цзяо вернулась из магазина с большими сумками в каждой руке. Она купила свиные ребрышки и планировала устроить праздник. Однако, когда она вернулась, то не увидела своего кота. Когда она уходила, он лежал на камнях, он пошел играть?

— Уголь…

Мама Цзяо закричала, огляделась вокруг и, подойдя к камням, заметила ошейник.

Мама Цзяо поспрашивала окружающих, но никто не видел, что тут произошло. Одна учительница из начальной школы сказала, что, выходя из здания, она видела парня в маске, но не смогла его разглядеть.

Больше не заботясь о пакетах в руках, мама Цзяо вытащила свой телефон и набрала номер Папы Цзяо. Она знала своего кота, он не ушел бы без всякой причины, если его прямо попросили подождать на одном месте. Не говоря уже о том, чтобы бросить свой ошейник. Их кот был таким умным...

Вспомним того вора, Мама Цзяо еще сильнее заволновалась. Может быть его действительно похитили?

В одной из аудиторий Папа Цзяо вел лекцию, когда почувствовал вибрирующий телефон в кармане. Он посмотрел на экран и вышел из лекционной, нахмурив брови.

Обычно преподавателям не разрешалось отвечать на телефонные звонки во время занятий, разве что кроме чрезвычайных ситуаций. Когда Папа Цзяо увидел, что ему позвонила Мама Цзяо, он сразу понял, что этот вопрос был срочным, иначе она не стала бы названивать ему во время занятий.

Студенты, сидящие в аудитории, засуетились увидев, что помощник профессора Цзяо вышел. Вскоре он вернулся с серьезным лицом, выключил проектор и попросил их посмотреть видео урок, в спешке покинув аудиторию.

Молодой человек, похитивший Чжэн Тана, вылетел из университетского городка университета Чухуа. Первоначально он намеревался найти место, где смог бы легко избавиться от кота, но в этот момент зазвонил телефон.

— Дядя, что случилось?

— Я уезжаю через час, если ты хочешь поехать со мной, то поспеши! - голос был резок.

— Почему ты так торопишься? Разве ты не говорил, что мы уедем ночью?

— Не могу говорить, срочно, просто езжай сюда! - он повесил трубку.

Молодой человек некоторое время колебался и стиснул зубы. Кота можно будет убить и попозже! Главное получить оплату.

Через час молодой человек появился на складе у окраины города. Внутри склада стоял небольшой грузовик, а рядом мужчина сорока или пятидесяти лет. Он курил.

Наконец увидев молодого человека, он с нетерпением сказал:

— Почему так долго!

— Забирал посылку, - парень передал рюкзак.

Человек глубоко втянул в себя дым, а затем выбросил сигарету. Он взял сумку и расстегнул ее. Увидев, что внутри лежал черный кот, он поднял его за заднюю лапу и осмотрел.

— Неплохо, можно продать за отличную цену. Мех не слишком убогий, к тому же, если мы его обработаем, его определенно купят за хорошую цену.

— Что мне делать с ним? Человек, который нанял меня, сказал, чтобы я убил его, пока ты не позвонил мне, я планировал бросить его в реку, дядя.

— Зачем выбрасывать его! – мужчина разозлился: - Этого кота хорошо кормили. Если нам повезет, его мясо и блестящий мех принесут нам пару сотен долларов. Такой чистый черный мех трудно найти.

— Хорошо, - согласился молодой человек. Кто бы отказался от денег?

Человек бросил кота в клетку.

В грузовике лежало несколько клеток с кошками. Их разделяли по внешнему виду и упитанности. Ближе к дверям стояли картонные коробки со всякой всячиной.

Бросив кота в клетку в верхнем ряду, человек закрыл дверцу, забрался на сиденье водителя и завел мотор.

Молодой человек приземлился на пассажирское сиденье. Он хотел задать много вопросов.

— Дядя, почему мы так торопимся?

— Я не знаю, что произошло в последние несколько дней, но по всему городу идут проверки. Были обнаружены поддельные лицензии некоторых продавцов кошек. Весь их груз был задержан, я боюсь, что они будут копать глубже, поэтому давай просто уйдем, - на этот раз они не смогли наполнить клетки полностью. Если бы не срочность этой ситуации, он бы уехал через несколько дней. Даже если бы они не нашли кошек, смогли бы взять собак, вчера он видел хорошие экземпляры.

— Копать глубже? Зачем? Этого никогда не случалось раньше, - воскликнул молодой человек.

— В любом случае сюда мы не вернемся в ближайшие несколько месяцев, тут все стоят на ушах. Раньше все закрывали на нас глаза. Почему сейчас все стало так серьезно… - жаловался человек.

Молодой человек в спортивном костюме не обратил внимания на жалобы своего родственника. Он взял трубку и начал звонить работодателю, которого он никогда не встречал раньше. Пока была работа и оплата, личность заказчика его не волновали.

— Я избавился от кота, когда ты собираешься дать мне деньги? - спросил молодой человек.

— Кот мертв? – спросили с другого конца.

— Сейчас в отключке. Мой дядя продаст его на юге. Он будет просто мясом. Не волнуйся.

Человек на другом конце телефона замолчал.

— В городе Чухуа сейчас все очень напряжено, но вы так спешили, что я решил рискнуть. На депозит я купил транквилизатор, на него ушли все деньги.

— …Успокойся, мы договорились на тридцать тысяч долларов. Я отправлю их через секунду, больше не связывайтесь со мной.

Молодой человек выругался.

— Что? Этот человек не собирается платить?

— Кто знает! - молодой человек фыркнул от презрения.

— Ты купил транквилизатор, чтобы украсть кота? - тон мужчины был наполнен презрением.

— Я слышал, что его обучали. Во время слежки я заметил каким он был осторожным, - если честно транквилизатор стоил пару сотен долларов, так что деньги еще остались.

Оказалось, этого кота действительно трудно поймать. Он давно прикупил транквилизатор, но кот не выходил из дома. Время тянулось, и у него не было выбора, кроме как перейти к радикальным действиям. Он не знал, стояли ли камеры в том месте, так что ему придется спрятаться на юге.

В купе грузовика Чжэн Тан видел множество кошек и котов.

Кошки были опоены наркотиками.

Пока Чжэн Тан спал, из-за его исчезновения в городе Чихуа прошелся настоящий ураган. Многие кошачьи воры были пойманы, в ту ночь было задержано несколько грузовиков, которые перевозили живых собак и кошек.

Папа Цзяо использовал все свои связи, чтобы осмотреть камеры безопасности у начальной школы. Хотя качество было плохим, он смог понять, что их кот был похищен на лужайке.

Папа Цзяо попросил помощи у некоторых друзей. Он умолял их помочь найти их кота. Задержанные грузовики и некоторые рынки сбыта кошек были обысканы, любая черная кошка, которую они видели, была отправлена к Папе Цзяо.

К сожалению, ни один из них не был Чжэн Таном.

В ту ночь многие люди не спали.

Из-за этого инцидента возникло много противоречивых разговоров, поиски продолжались как открыто, так и скрытно. Чжэн Тан об этом ничего не знал.

Доза транквилизатора, используемая молодым человеком, была довольно тяжелой. Если бы он был обычным котом, то скорее всего лежал в отключке пару дней, но Чжэн Тан не был обычным.

Спустя несколько часов Чжэн Тан проснулся, но даже проснувшись, он продолжал чувствовать слабость.

Вокруг него витали странные запахи незнакомых кошек, Чжэн Тан чувствовал их страх и замешательство. Голодные и жаждущие, у них не было другого выбора, кроме как страдать. Несколько кошек тихо скулили.

Чжэн Тан огляделся вокруг. Клетка, в которой он находилась, была достаточно близко к дверце купе, тонкое отверстие между дверцами пропускало ветер, очищающий сознание Чжэн Тана.

Снаружи была тьма.

— Сейчас ночь?

Чжэн Тан лежал в клетке, размышляя над планами побега. Вскоре он снова заснул.

Во сне Чжэн Тан видел город, в котором он прожил двадцать лет, он увидел человека, которым он был раньше...

http://tl.rulate.ru/book/5251/193040