Готовый перевод I Became the Younger Sister of a Regretful Obsessive Male Lead / Я стала младшей сестрой героя вебтуна с трагичным концом (KR): Глава 14.2

Глава 14 - 2 часть

За ужином Люциан не произнес ни слова.

Я хотела поговорить с ним, но в тот момент, когда я открыла рот, герцог заметил это и сделал выражение, которое выглядело так, как будто говорило: «Тебе не следует с ним разговаривать». 

Вкусно съев десерт, я поднялась в свою комнату. Я попытался почитать книгу перед сном после мытья посуды.

Затем раздался стук в дверь.

Тук, тук, тук.

Я встала, улыбаясь, и побежала к двери, потому, что я уже знала, кто это был, просто по звуку. Я открыла дверь и сказала.

«Брат, ты здесь?»

Что привело тебя сюда в такой час? 

Пока я проглатывала свои слова и широко улыбалась, Люциан начал понемногу расслаблять свое застывшее лицо.

«Заходи.»

Когда я открыла дверь, в комнату вошел Люциан.

Каждый раз, когда он приходит в мою комнату, он не решается выглядеть так, как будто он знаком с моей комнатой и этими взаимодействиями, и сразу же бросает на меня взгляд.

Его золотые глаза, в глубине которых сияет волшебный свет, очень красивы.

Каждый раз, или, по крайней мере, большую часть времени, я оказываюсь очарована этими глазами.

Кстати, когда он успел подрасти? У меня теперь болит шея.

Мне пришлось откинуться на пятки, чтобы смотреть на выросшего Люциана.

Словно собираясь спросить что-то чрезвычайно важное, он быстро разомкнул губы.

«Хочешь немного фруктов?"

«Фрукты?»

Я широко улыбнулась, когда увидела корзину, полную фруктов, которые я обычно с удовольствием ем.

Это был жест нежный, что я никогда не мог отказаться от него.

К этому моменту я уже привыкла держать его за руку. Поэтому я небрежно отвела его на диван перед окном.

Поставив корзинку на стол перед диваном, я взяла одну виноградину и поднесла к его губам.

«Тук-тук-тук-тук, виноград здесь.»

После стука, который был просто сигналом между нами двумя, остатки скованности на его лице растаяли.

Этот стук быстро превратился в шутку между ними.

Люциан посмотрел на меня сверху вниз под углом и слегка приоткрыл рот.

Сколько времени прошло с тех пор, как я впервые начала кормить тебя ими, а ты все еще стесняешься?

Когда он застенчив, я думала, что схожу с ума, потому что он слишком милый, когда смотрит на меня искоса.

Ох, ты такой милый. Нет, такой милый. Я схожу с ума.

«Ой? Сегодня ночью может пойти сильный дождь, брат.»

Потом я услышала звук дождя, бьющего в окно. Люциан на мгновение посмотрел в окно.

Было темно, и я не могла как следует разглядеть улицу, но мне нравился звук дождя, бьющего в окно.

Прислушиваясь к стуку дождя по стеклу, я обернулась.

Я посмотрела прямо на него и прошептала:

«Брат.»

«...»

Он посмотрел на меня сверху вниз, жуя виноград.

Я прикрыла рот руками и тихо прошептала, как будто шепча.

«Хочешь, я расскажу тебе что-то страшное?»

Поскольку он по-прежнему молчал, я прищурилась и продолжила.

«В такой дождливый день, как этот, путь открыт для призраков. Ты знал об этом, брат?»

Это дурацкая история, но он внимательно слушал меня. Хотя он почти ничего не говорил, он отвечал в той степени, в какой было комфортно, качая головой или кивая.

«И когда призраки стояли у них на пути...»

Я выпалила это после долгих пауз, чтобы придать больше драматизма.

В ранние годы я часто слышала, что у меня хорошо получались страшные истории. Самым важным было выражение лица.

Было более эффективно, когда я широко открывала глаза и говорила с оттенком «Слушай только меня».

«Он подумал, что призрак - его друг, поэтому пошел с ним, держась за руки».

Я попыталась закончить рассказ, понизив свой бормочущий голос и придвинув лицо еще ближе.

«И он говорит:...»

Бум! Визжххх!

Мой план закончить, подражая призраку, с треском провалился, потому, что вспышка молнии и громкий раскат грома раздались одновременно.

«Ааа! А-а-а-а!»

Сверкнула молния, прогремел гром, и мне показалось, что окно вот-вот разобьется, поэтому подпрыгнула и села к нему на колени от неожиданности и страха.

Вообще-то, я ненавижу гром. Я не ожидала, что дождь будет сопровождаться громом.

Я уткнулась лицом в его плечо и задрожала, затем его большая рука опустилась мне на макушку.

***

http://tl.rulate.ru/book/52419/2041647