Готовый перевод Fairy Tail : The Keys of Fire / Хвост Феи : Ключи огня!: Глава 12

Несмотря на утреннее волнение, она с облегчением нашла время побыть в своей комнате и написать новое письмо маме. Она закончила его, после долгих размышлений, с:

Я не чувствовала себя так дома с тех пор, как ты была со мной, мама. Так что не волнуйся. Я в безопасности, я счастлива, и я чувствую, что моя жизнь, наконец, начинается в этом странном месте. У меня уже есть новые друзья. Жаль, что ты не можешь встретиться с ними, но я уверен, что ты видишь их из своего облака на небесах. Они довольно странные, не так ли? Но, по словам Нацу, я думаю, что это означает, что я буду хорошо вписываться.

Со всей моей любовью,

твоя Люси

Запечатав его в конверт и положив в коробку с сердечком, Люси потянулась и зевнула, схватив с прикроватного столика Последнюю Коллекцию Сказок о драконах. Было около семи часов, а ужин случился час назад. Это было веселое, шумное мероприятие, во время которого Люси больше смеялась, чем ела. Но сейчас в ее комнате Леви нигде не было, и у Люси оставалось время, чтобы немного почитать. Она хотела убедиться, что конец будет счастливым ради Нацу.

Час чтения прошел легко, после чего Люси решила воспользоваться душем и переодеться в пижаму. Она задержалась дольше, чем обычно, позволяя горячей воде впитаться в ее свежую кожу.

Ее сердце наполнилось простой свободой, когда она вышла к комоду в своем белом полотенце и начала рыться в нем в поисках слишком большой рубашки.

- Что это за чертовщина?! - крикнул чей-то голос, заставив Люси вскрикнуть и отпрыгнуть назад. - Я думал, что испанец выиграет бой на мечах, но этот глупый чувак в маске украл принцессу после того, как убил другого парня ядом? Теперь она умрет и никогда больше не увидит своего, может быть, мертвого парня! Хэппи, это не нормально. Я не могу справиться с такой неизвестностью."

Нацу сидел, скрестив ноги, на ее кровати, держа в руке стопку бумаг, а другой обмотав шарф. Хэппи мяукал у него на коленях, глядя на обезумевшее лицо хозяина.

-НАЦУ ДРАГНИЛ! - взвизгнула она, заставив Нацу тупо поднять глаза. - Что ты делаешь в моей комнате?! Я в полотенце!"

- Это я вижу."

- Ну так перестань это видеть! Посмотри куда-нибудь еще!" - скомандовала Люси, указывая на окно. Ей отчаянно хотелось пнуть его, но она боялась, что полотенце соскользнет. - Ты когда-нибудь слышал, чтобы стучали?!"

К ее негодованию, он просто закатил глаза, прислонившись к стене и положив одно колено, а другую ногу на кровать с удивительной, летной грацией. Он снова поднес бумаги к лицу. - Ты стучишь только в двери, чудак."

- Ну да!"

- Ты что, думал, что я вошел через дверь или что-то в этом роде? - усмехнулся Нацу, переворачивая страницу. - Я, как всегда, влез в окно."

-Ч-как ты влез в окно?- спросила она, топая ногой и крепче сжимая полотенце. -Это два этажа вверх и один вниз от тебя! Вы не можете просто, например, взобраться на плоскую кирпичную стену."

Он бросил на нее взгляд "ты дура", который, по ее мнению, был крайне оскорбительным. - Да, могу. Я делал это сотни раз. Это не трудно или что-то в этом роде." Он окинул взглядом ее тело. - Ты обычно ложишься спать голой? Может быть, привычка Грея заразна…"

- УБИРАЙСЯ. Я собирался переодеться здесь, но ты решил ворваться!"

Его беспечное лицо превратилось в надутое. - Я просто пришла послушать сказку на ночь. Я хочу услышать, какой принц победит дракона."

- Ты рано!"

-Ну да,- пробормотал он, почесывая затылок. Она смотрела, как кожа на его высоких скулах окрашивается в розовый цвет его волос. - У меня есть кое-что попозже."

Она закатила глаза, сдаваясь, чтобы выгнать его, и начала рыться в своем ящике. Ее две пары одежды обычно сидели там в одиночестве, но некоторые из более высоких девушек отдавали ей свои вещи после ужина. - Знаешь, если у тебя свидание, ты можешь просто сказать об этом. Нечего стесняться. Кто эта девушка?"

Он заморгал большими глазами. - О чем ты сейчас говоришь? Свидание?"

- Разве это не то, что у тебя есть потом?"

Нацу сморщил нос. - Если не считать того, что ночь, когда ты ешь острые тако и играешь в видеоигры с другими гетеросексуальными парнями, такими как я, считается "свиданием", то нет. Почему ты так думаешь?"

- Ну, - пробормотала Люси, раздраженная тем, что он ведет себя так, будто это она глупая, - иначе зачем бы тебе краснеть?"

Он тут же хлопнул себя ладонями по щекам. - Черт Возьми! Нет, я просто... думал о чем-то другом."

Люси оглядела себя. - Она вздохнула. -А-а, А я все еще в полотенце. Слушай, я скоро выйду, ладно? Мне нужно одеться и причесаться. Волосы могут занять некоторое время, так что-"

- Я расчешу тебе волосы, а ты почитай мне!" - весело предложил Нацу.

"Нет."

-Да ладно тебе, Люси, я буду нежен. А у меня на самом деле только до десяти, - признался он. - Так что иди одевайся и принеси мне щетку. Я ждал весь день, чтобы увидеть, что произойдет дальше!" Он подпрыгнул на ее матрасе, но потом нахмурился, глядя на стопку бумаг в своих руках. "Но я также хочу знать, что произойдет дальше в этом…"

- Что это ... ОХ, МЭВИС, НЕ ТРОГАЙ!" - воскликнула Люси, выхватывая бумаги, которые на самом деле были ее наполовину написанным романом, и прижимая их к влажной груди.

-Но ты должна хотя бы сказать мне, что будет дальше! - запротестовал он, протягивая к ней руку.

- Нет! - и она захлопнула за собой дверь ванной, заперла ее и выдохнула. Пять минут Нацу Драгнил могли истощить ее энергию, как будто она пробежала несколько миль.

Но обычно это были довольно интересные минуты, так что после всего случившегося она не слишком возражала.

Любовь к очаровательным личикам в конце концов покорила ее, поэтому она достала щетку после того, как надела пижаму, и протянула ее ему, прежде чем взяла книгу и начала читать, сидя перед ним поверх своих простыней.

Оставаясь верным своему слову, он был очень нежен, стараясь держать ее волосы крепче, борясь с узлами. Однако, когда она была распутана, он продолжал скользить щеткой по ее волосам, мозолистая рука следила за движением щетки. Она чувствовала, как его глаза обжигают ее лицо, когда она читала ему вслух, и тыльную сторону его руки на своей шее. Он молчал, полностью поглощенный рассказом.

http://tl.rulate.ru/book/52363/1322740