Готовый перевод Fairy Tail : The Keys of Fire / Хвост Феи : Ключи огня!: Глава 13

Люси была удивлена тем, сколько она была на самом деле наслаждаетесь этим. Она никогда раньше никому не читала вслух, и уж точно кому-то столь внимательному, как Нацу. И после того, как она застряла в своем особняке, запихнутая в опрятную школу для девочек, она никогда... не сидела так близко к мальчику раньше. По крайней мере, не так долго. Не тогда, когда он слегка прикасался к ней. Не тогда, когда он был таким великолепным…

Заткнись, заткнись, ЗАТКНИСЬ! она мысленно выругала себя.

Когда она вошла в восьмую главу, он перестал излишне расчесываться и начал лениво играть браслетом, который подарил ей. Это напомнило ей, и она внезапно прервала чтение. Он приблизил к ней лицо, показывая свое замешательство. - Что? Кто-то умер?"

-Нацу?"

- Да?"

- О чем вы, мальчики, собирались в гостиной?"

Его пальцы, тянувшие ее браслет, внезапно отдернулись, когда она услышала его прерывистое дыхание. -Н-ничего важного! И кроме того, раздел первый кодекса, статья первая. Я не могу тебе сказать."

- Что это за странные кодовые слова?" - спросила Люси, отложив книгу и повернувшись к нему с подозрением. - Я позволил тебе сесть на мою кровать, гораздо ближе, чем позволил бы большинству мальчиков, заметь, спать здесь, видеть меня в полотенце, не перерезая горло, читать тебе и приносить тебе еду на 1000 драгоценностей, и ты не скажешь мне, что такое, по-видимому, незначительная встреча?"

Люси чувствовала себя немного неловко из-за того, что заставляла его чувствовать себя виноватым, но это была операция " БК " в действии. Он отвернулся, неожиданно вновь почувствовав, как румянец заливает его шею. - Господи, как же было холодно. Кроме того, - возразил он, положив руки на скрещенные ноги, наклоняясь вперед и подстраиваясь под ее взгляд, когда начал разглагольствовать, - Я спас тебя, привел в" Хвост Феи", обнял, чего не делал ни с кем с тех пор, как мне было лет семь, расчесал твои волосы, поклялся защищать тебя, и мне пришлось опозориться перед всеми парнями на собрании, которое было исключительно о долбаных чувствах и моем шестом ритуале.-"

Ее глаза расширились, как и его, и он в ужасе зажал рот ладонью.

- Чувства и шестой обряд?" - спросила Люси, и на ее губах появилась ухмылка. - Интересно. Что такое шестой обряд?"

Его лицо было чуть темнее волос. -Ты ... ты обманула меня, женщина!" Заметно вспотев, он подполз к ней и схватил за плечи, пока она злобно смеялась про себя. Но она остановилась, увидев пугающе серьезное выражение его лица. - Никому не говори. Я умоляю тебя, клянусь своей гордостью как ниндзя-Истребителя Драконов и человека, никому не говори, что я тебе это сказал, особенно ребятам." Его руки дрожали. -Ты не знаешь, что... что будет со мной, если ... если они узнают, что я что-то проговорилась! Не оставляй меня на произвол судьбы!"

-Боже, королева драмы, очень, - пробормотала Люси, когда он крепко обнял ее.

- Пожалуйста, Люси! Ты не можешь позволить мне умереть таким образом! - закричал он ей в шею. - Обещай, что никому не скажешь!"

- Ладно, ладно, остынь, огненный мальчик, - пробормотала она приглушенным голосом, который, как она не могла не заметить, был довольно мускулистым плечом. - Я никому не скажу, что вы рассказали мне о встрече. Я обещаю." Она изо всех сил пыталась оттолкнуть его, но сомневалась, что он даже заметил это, потому что в процессе она обнаружила, что его тело было твердым, как чертов камень.

Он радостно отскочил. - Спасибо! В конце концов, мне не придется выжигать тебе язык!"

- ЧТО?!"

Хихикая, он спрыгнул с кровати, приземлившись в очевидной позе ниндзюцу. - Успокойся, Люси, я пошутил. А теперь мне пора. Сохраните страницу!" С этими словами он схватил свою кошку и выпрыгнул в окно.

Она вздохнула, покачала головой и потянулась к тумбочке за закладкой. Однако, когда она двинулась, чтобы положить его на место, она обнаружила, что розовый листок бумаги уже застрял там.

-Я не помню, чтобы клала это сюда, - пробормотала Люси себе под нос, вынимая и открывая его.

Огненный дракон всегда будет преданно летать в покои принцессы за рассказом, или если ей станет одиноко ждать этого принца, что, на мой взгляд, займет слишком много времени.

-Нацу огненный дракон (принцессы не равр)

P. S. вам не кажется, возражать против этого.

Он снова заставил ее смеяться. Люси тоже была немного удивлена; она никогда не знала, что у него есть нахальная сторона.

Люси аккуратно засунула записку в конец книги вместе с другой запиской и оторвала уголок от блокнота на столе, чтобы взволнованно написать ответ на завтра.

Возбужденный. Вот что он заставлял ее чувствовать.

Она была рада, что никто не видел, как она покраснела и улыбнулась при мысли о нем. Прижав ладони к лицу и выдохнув, Люси вспомнила его теплые руки, гладившие ее волосы, на запястье.…

Люси перевернулась и закричала в подушку. Она и сама не знала почему.

-Лу! Вставай и сияй!"

Сквозь туманное полусознание Люси уловила голос своей соседки. Она не помнила, как заснула. "Вааа… Леви... это… это как… одиннадцать… после полудня…"

- Вставай!"

- Не надо... хочу…"

- Да ладно, это важно!"

"Хорошо… Я приду… через... пять... минут…"

Люси услышала фырканье, шаги и звук открывающейся двери. Люси услышала: "О, привет, Нацу!"

Она мгновенно села и огляделась. Леви засмеялся и закрыл дверь без Нацу. - Откуда я знал, что это сработает?"

- Эй!" - запротестовала Люси, протирая глаза, чтобы скрыть румянец на щеках. - Я встала только потому, что хотела увидеть чудо, когда он решит воспользоваться дверью!"

Леви кивнул. - В твоих словах есть смысл. - Ладно! Вставай! Время для приключений!"

-Ну, от этого я не могу отказаться, - решила Люси, решительно вставая. - Я пойду с тобой в приключение, Гэндальф!"

- Хорошо, потому что нам надо бежать!" - спросил Леви. - Надень свои приключенческие ботинки!

"Где же нам искать приключения в?" - спросила Люси, взволнованная такой непосредственностью.

Глаза Леви ярко вспыхнули. - Думаю, тебе просто придется это выяснить! Ну же!"

http://tl.rulate.ru/book/52363/1322741