Готовый перевод Fairy Tail : The Keys of Fire / Хвост Феи : Ключи огня!: Глава 5

В то время как он щеголял странным сочетанием синего и оранжевого, усами и бородой, и странной шляпой, Люси игнорировала все это из-за его по-настоящему доброго характера и улыбки.

- Мы рады, что вы присоединились! А теперь мне нужно провести небольшое собеседование, чтобы узнать подробности вашей ситуации - совершенно конфиденциально между нами, уверяю вас, - и заставить вас подписать несколько бланков, и вы будете готовы!"

Его позитивная энергия была заразительной, хотя она знала, что ей придется поговорить о своем отце. - Ладно!"

- Не так много вопросов... - сказал мастер, - но мне нужно подтвердить, что вы имеете право жить здесь в общежитии. Опиши мне ситуацию с твоими родителями."

Люси сделала глубокий вдох. Она никогда ни с кем об этом не говорила, но если бы это было для того, чтобы попасть в "Хвост феи"... - Моя мать умерла несколько лет назад. Я... Сбежала от отца год назад. С тех пор он со мной не связывался."

К ее облегчению, Макаров только кивнул. - А почему вы ушли?"

-Я ... на меня постоянно кричали." Она прочистила горло. - Он ударил меня... Много. Он хотел, чтобы я была готова выйти замуж за кого-то, кого я не знаю, за деньги. И я знал, что не могу остаться."

- Вы говорите, прошел год с тех пор, как вы разговаривали?" - серьезно уточнил Макаров, встретив ее взгляд с грустью, которая могла прийти только от многолетнего опыта.

- Да, сэр."

"Он не пригласил вас вернуться, чтобы жить с ним?"

- Совершенно верно, сэр."

-Ну что ж, - вздохнул старик, пододвигая какие-то бумаги. - Вот и все. По закону штата вы имеете право жить в гильдии без оплаты. Просто подпиши эти бумаги, и мы снимем тебе комнату. Хвост Феи рад служить вам, мисс Хартфилия."

- Если вы не возражаете, сэр.-"

- Зовите меня Мастер или Дедушка, все так делают. -"

- Хорошо, мастер, не могли бы вы оставить мою фамилию между нами?"

Он понимающе улыбнулся. - Как пожелаешь, Люси из "Хвоста Феи"."

Люси улыбнулась в ответ. Ей понравилось, как это прозвучало. - Спасибо."

Подписав бумаги, она открыла дверь вместе с Мастером и увидела три нетерпеливых лица, ожидающих ее.

-Люс! - Ты в деле? Дедуля вас всех записал?" - взволнованно спросил Нацу, хватая ее за руки.

-Да,-она рассмеялась над его неиссякаемой энергией.

- Эй, дедуля, пусть она будет моей соседкой!"

Черноволосый мальчик прислонился спиной к стене. - У тебя действительно пламя вместо мозгов; она не может оставаться на полу мальчика."

Мастер усмехнулся. - Я вижу, ты уже познакомился с Нацу и Греем, величайшими членами гильдии."

-Эй! - возмущенно крикнул смуглый мальчик, которого она теперь знала как Серого, в то время как Нацу выглядел смущенным.

- А что такое либерализм?"

Леви был третьим у двери, и она рассмеялась. - Посмотри, Нацу." Она повернулась к Люси с яркими, дружелюбными глазами. Люси уже нравилась эта девушка. - Вообще-то я собирался сделать то же самое предложение, что и Нацу. Моя бывшая соседка по комнате уехала несколько месяцев назад, чтобы поступить в колледж в Америке. У меня пустая кровать, тихая комната и полные книжные полки!"

При этих словах Люси подпрыгнула, держа Леви за руки. -Книги?! У вас есть книги? И тихо? - Да! Я буду твоей соседкой!"

Нацу надул губы и скрестил руки на груди. - У меня есть книги..."

Грей фыркнул. - Да, о том, как взрывать вещи."

- У тебя с этим проблемы?!"

Не обращая внимания на горячий спор мальчиков, учитель улыбнулся. - Со мной все в порядке! Нужна помощь, чтобы перенести твои вещи в комнату, дорогая?"

-Нет, это он, - Люси указала на рюкзак у себя на плече.

- Нам нужно будет отвезти тебя с девочками по магазинам за твоим собственным покрывалом и одеждой. Может быть, немного мебели и декора стен тоже!" - предложила Леви, подпрыгивая на носках. "У вас есть небольшой бюджет расходов каждый месяц от правительства, но мы также можем помочь вам найти работу. Нормальная работа - не такая страшная, как у Нацу."

Люси была так взволнована, что чуть не лопнула. - Потрясающе! Где наша комната?"

- Второй этаж, с другими девочками, - объяснил Леви, оставляя мальчиков и поднимаясь наверх. - Общежития для мальчиков находятся на третьем этаже, а все остальное-на первом. Мы будем делить ванную комнату с соседкой. Ее зовут Эрза, она менеджер женского общежития и президент старшего класса. Она милая... Если будешь хорошо себя вести." Леви поморщился.

- Ты говоришь о ней так страшно."

Леви пожал плечами, когда они поднялись на второй этаж, где около 25 комнат тянулись вдоль трех стен. - Наверное, потому, что она ужасна. Но сейчас она на работе, так что встретимся позже. Биска временно исполняет обязанности. Мира была бы рада, но она всегда так занята..."

Леви остановилась у второй двери, нащупывая шнурок. Люси усмехнулась, глядя на приколотую к двери маленькую доску с надписью "Комната Леви". Она заметила, что у всех девочек была такая же, и все украшали ее по-своему.

Когда Леви щелкнул замком, она проследила за взглядом Люси. - О! Правильно. Здесь."

Леви протянул ей пачку экспомаркеров, висевших на вывеске, чтобы прохожий мог оставить на доске небольшие сообщения. (На доске уже были надписи, написанные разными почерками: "Люблю тебя, милая!" Я верну его тебе завтра", "давай потусуемся в эти выходные" и таинственное "cu 2nite".)

- Напиши свое имя."

Люси схватила розовый маркер, стирая немного, чтобы освободить место. Когда она отступила назад, на ней было смело написано: "Комната Леви и Люси".

Одарив свою новую соседку широкой улыбкой, Леви притянула ее к себе и широко развела руки. - Добро пожаловать в вашу новую спальню - ва - Нацу!"

Люси от неожиданности отпрянула. Нацу невинно сидел на новой кровати Люси, Счастливый, свернувшийся калачиком у него на коленях, в белой хлопчатобумажной пижаме и все еще в своем шарфе. - Да?"

http://tl.rulate.ru/book/52363/1322047