Готовый перевод Fairy Tail : The Keys of Fire / Хвост Феи : Ключи огня!: Глава 4

Надув губы, он пробормотал: - Ты говоришь так, будто это плохо." - Он кашлянул. - К вашему сведению, мисс Люси Чудачка, мне нравятся мои розовые волосы. Я родился с этим. Во-вторых, если у тебя проблемы с моим котом, то у тебя проблемы с черным поясом по ниндзюцу. В-третьих, причина, по которой шарфы сейчас в моде, - это я. И наконец, огонь-это фантастика, и огонь, и этот смешной мальчик вчера спасли твою милую задницу, так что я не понимаю, на что ты жалуешься."

- Если бы у меня был хлыст, я бы без проблем справилась с этими парнями,- прошипела она.

- Но ты этого не сделал."

- и я не жалуюсь, потому что прекрасно понимаю, что ты спас меня... Подожди, ты только что назвал мою задницу милой, извращенец?"

- Ага. И я не знаю, почему это делает меня извращенцем. Сказать, что ты симпатичная, значит просто констатировать очевидное. Ты не встречала извращенца, пока не встретила Грея ... - его глаза расширились, и он снова бросился к окну.

Люси покраснела и не могла придумать, что еще сказать. Когда он снова сел, опустив голову, ее сочувствующая сторона, наконец, сдалась, мягко сказав:"

Сквозь зеленую тень его лица она едва могла разглядеть, как заблестели его глаза. - Ты мог бы сделать то, что делает Эрза."

- И что же это?"

Он подошел к ней и быстро опустил голову ей на колени.

-Это, - сказал он, затем взял ее правую руку и положил себе на волосы. - А потом это. Видишь?"

-Д-да, - пробормотала она, гадая, знает ли этот парень хоть что-нибудь о личных границах. Но, надеясь избежать новых приступов рвоты, она подчинилась, слегка начав массировать ему голову.

Он замурлыкал. - У тебя это получается лучше, чем у Эрзы. Думаю, я вас задержу."

-Ч - ч-ты не можешь просто держать людей!"

"Уверен, что смогу. Я буду брать тебя с собой повсюду, и ты сможешь делать это каждый раз." Он вздохнул через нос. Она заметила, что к его щекам наконец-то вернулся румянец.

Люси не смогла удержаться от смеха. Она должна была признать, что его маленький забытый мир был милым. - Как скажете." Кто она такая, чтобы разрушать его мечты? Даже если они, очевидно, будут недолговечными.

Хэппи подползла и свернулась калачиком на сапогах Люси. Нацу уже спал.

Они прибыли на станцию Магнолия примерно через 45 минут, и из-за их медленного утра был уже вечер. Нацу медленно открыл глаза, когда она сжала его плечо, и он быстро вскочил, радостно ударяя кулаком воздух.

- Мы остановились! Даааа!"

Она улыбнулась, надевая свой рюкзак и передавая ему его. Он выскочил из поезда так быстро, что Хэппи издал удивленный вопль, свалившись с плеч хозяина и оказавшись рядом с Люси.

Она закрыла лицо руками и застонала, когда нашла его, радостно кричащего и бегающего взад и вперед с огнем, вырывающимся из его запястий. Но, к ее облегчению, никто из людей, казалось, не удивился, только слегка рассмеялся, когда они увидели его, некоторые из них знакомо помахали.

-Я дома!- крикнул он энергично. - Ну же, Люси!" Нацу схватил ее за запястье и потащил вниз по улице со скоростью, за которой она едва поспевала. Это был красивый город, явно переполненный культурой и волнением в солнечный день. Несколько горожан приветствовали Нацу, когда он пронесся мимо.

-Н-Натау, помедленнее! .. " - начала Люси, но тут же ахнула, увидев, куда они направляются. Это было огромное, гордое здание, стоявшее в конце города, как трофей. Это был высокий, широкий, как необходимо содержать легендарного общежития, учебные аудитории, Палаты общин, ресторан, бар, сувенирный магазин, бассейн и дзюдо, а также тренажерный зал.

Он не переставал тянуть ее, пока они не подошли прямо к дверям. Когда она задыхалась, Нацу развел руками. - Добро пожаловать в "Хвост феи"!"

Люси могла только взвизгнуть, когда он распахнул французские двери.…

- Мы вернулись живыми!"

-Эй, Нацу!- хором воскликнули несколько членов гильдии, развалившись на больших деревянных столах вокруг главного зала.

Люси не могла перестать воспринимать все это: разнообразие людей, смех и скрипичную музыку.-

-Нацу, берегись!"

Она не услышала, как он ахнул, и не услышала предупреждения, пока не стало слишком поздно. Люси поскользнулась на чем-то скользком и рухнула вниз, свалившись на бедного Нацу, который упал перед ней.

- Фу, - простонала она, оттолкнувшись от него и протирая глаза. Ей стало холодно. Было это скользкое вещество на полу... Лед?

-Ой! Проклятье... - раздался низкий голос справа от Люси. - Извини, я не хотел, чтобы ты поскользнулась... Это было только для Нацу."

-Все в порядке, - быстро сказала она, решив быть здесь самой дружелюбной. Она подняла глаза, встретившись взглядом с черноволосым, темноглазым мальчиком, вероятно, ее возраста, который выглядел почти идеально, если не считать того, что на нем, казалось, не было рубашки и брюк.

Но прежде чем она успела взять протянутую руку, ее схватил под мышки и грубо толкнул Нацу, который угрожающе смотрел на мальчика без рубашки.

- Какого черта это было, стриптизерша?! Я только что вернулся домой! И ты заставил моего нового друга упасть!" Со щелчком его кулаки вспыхнули.

-Нацу, - нервно пробормотала Люси, - успокойся..."

'Стриптизерши' выглядели сомнительными, и сказал со смехом, "'новый друг'? Она слишком хорошенькая, чтобы болтаться рядом с таким бездельником, как ты, мальчик-дракон."

- Что ты хочешь этим сказать, сопляк?! Забудь об этом - ПОХОЖЕ, ТЫ ХОЧЕШЬ РАСКОЛОТЬ МЕНЯ НА КУСОЧКИ!"

- ДАВАЙ СЮДА, УРОД-ПОДЖИГАТЕЛЬ!"

- Я ОСТАВЛЮ ТЕБЯ ПОДЖАРЕННОЙ И МОЛЯЩЕЙ О ПОЩАДЕ, ЛЕДЯНАЯ ПРИНЦЕССА!"

Люси взвизгнула и отскочила в сторону от ударов, спотыкаясь о ближайший стол. - О Мэвис! .. "

- Эй, все в порядке!"

Маленькая ладошка ободряюще легла на ее руку, и Люси, обернувшись, увидела миниатюрную симпатичную девочку-подростка в очках для чтения, улыбающуюся ей из книги, которую она читала.

- Ч-а?"

Девушка рассмеялась, не обращая внимания на удары и пинки позади Люси. - Не волнуйся за них-они все время так делают и скоро остынут. Привет! Я Леви. Ты здесь, чтобы присоединиться?"

Люси облегченно выдохнула и улыбнулась. - Я Люси. Да, я надеялся поступить в школу и получить общежитие!"

- Потрясающе! Пойдем поговорим с Хозяином и устроим тебя!" - весело сказала Леви, закрывая книгу и убирая ее обратно в цветастую сумку.

- Хм, - Люси заколебалась, оглядываясь на Нацу. Он ухмылялся, только что толкнув противника в стену, как черноволосый мальчишка отскочил от него с пинком.

- Не беспокойся об этом, - повторил Леви, беря Люси за руку и увлекая ее за собой. - Итак... Нацу привел тебя сюда? Странный... Он никогда не делал этого раньше."

- Неужели? Он кажется довольно дружелюбным."

-Так и есть,- признал Леви, - но он еще и довольно странный..."

-Эксцентричный?"

Голубоволосая девушка хихикнула. - Это самое подходящее слово. Некоторых это отпугивает."

-Может быть, поэтому он и назвал меня чудачкой, - предположила Люси. - Я не убегала с криком."

Леви хихикнул. - Может быть, ты просто считала его привлекательным."

"ВАЗ-нет! Он ... он просто спас меня, и я подумала, что должна отплатить ему едой, что было плохим решением, потому что это стоило мне 1000 драгоценностей, а потом мы заговорили о Хвосте Феи, а потом ... -"

- Я просто шучу, девочка!" Леви рассмеялся, когда они подошли к бару в конце коридора. - Вот, это Мираджан Штраус. Мира, это Люси! Она вступать в Хвост Феи!"

Люси ахнула. -Мираджейн! От Колдуна Неделю?!"

У Миры был легкий, приятный голос, который соответствовал ее хорошенькому личику, и, ну, в общем, всему хорошему. Беловолосая, голубоглазая красавица часто появлялась в еженедельном бикини "Чародей".

- Это я! Приятно познакомиться, Люси!" Девушки пожали друг другу руки через бар, и Мира продолжила: Он может устроить тебя со всеми бумагами - не волнуйся, это не займет много времени - а потом найти тебе общежитие!"

- Спасибо!"

Мастер Макаров был крошечным...

http://tl.rulate.ru/book/52363/1322046