Готовый перевод Fairy Tail : The Keys of Fire / Хвост Феи : Ключи огня!: Глава 2

Она не была уверена, назовут ли его горячим, милым, красивым, страшным, странным или просто сумасшедшим. Люси решила смешать все эти варианты. Первое, что она заметила, были поразительно розовые волосы. Он торчал во все стороны, хотя это казалось естественным. Пара тонированных очков торчала из его волос, взъерошивая их еще больше. Прищурившись, она разглядела золотую серьгу в форме дракона в его правом ухе. Он был довольно высоким, с широкими плечами, рельефными мускулами и более загорелой кожей, чем у нее. Его напряженные темные глаза были окружены еще более темными ресницами, подчеркнутыми его большой, очаровательной улыбкой, которая, казалось, не соответствовала массивному избиению ниндзя, которое он только что нанес.

Его чувство моды, возможно, было странной частью. Это было неплохо, но... по-другому. У мальчика был этот чешуйчатый белый шарф, белые свободные штаны, заправленные в высокие черные сапоги с пряжками, черный пояс, красный рюкзак, и он, казалось, проигнорировал необходимость в рубашке, просто имея черный жилет с золотой подкладкой и расстегнутую черную кожаную куртку поверх нее, чтобы показать довольно впечатляющий живот. Черные перчатки, спускавшиеся с предплечья, но с голыми кончиками пальцев, были видны на его руках, когда он снял свою слегка тлеющую куртку и отбросил ее в сторону.

Странно, но неплохо.

Не успела она опомниться, как его рука оказалась у нее перед носом. Она моргнула, поняв, что он пытается помочь ей подняться. Люси неуверенно протянула руку и взяла его, настороженно наблюдая за его простой улыбкой. Прелесть может быть обманчива…

Его хватка была такой крепкой, что Люси пискнула, увидев свою раздавленную руку. Рука мальчика была такой теплой, что почти обжигала, когда он с видимой легкостью поднял ее. Запустив дымящиеся пальцы в волосы, покрытые черной копотью, он ухмыльнулся еще шире. - Привет! Я Нацу. Что же я думаю, что вы были там делают? Тебя тоже послали на эту работу из другой гильдии? Потому что я сказал им, что у меня все под контролем.…"

-Н-нет, - быстро пробормотала она, все еще пребывая в шоке. -Я ... я просто услышала, как кто-то кричит, и пошла проверить.…"

Он покосился на нее, изучая, а затем начал ходить вокруг нее по кругу, оглядывая с головы до ног. Люси застыла от такого пристального взгляда. Но она совсем растерялась, когда он подошел к ней сзади и наклонился, чтобы обнюхать ее шею.

Она сильно ударила его локтем в лицо, заставив отшатнуться. - Убирайся, извращенец!"

-О-о-о, - простонал Нацу, как маленький ребенок, потирая место между глаз, в которое она попала, оставив большую красную отметину. - Это еще зачем, а? Я думал, что только что спас тебя!"

Скрестив руки на груди, Люси возразила: - Может, и так, но нельзя же просто так ходить и обнюхивать людей!"

Он даже смущенно потер затылок. - Наверное, это просто привычка. Тогда извини; похоже, ни у кого больше не было с этим проблем…"

-Да неужели? Ты сначала вырубил этих людей?"

Нацу нахмурился. - О, да."

Она тупо уставилась на него, решив, что, возможно, никогда в жизни не встречала такого тупого человека.

- Итак, - он упер руки в бока. - Если ты не из гильдии, тогда зачем ты в одиночку охотился за целой бандой?"

Ее щеки вспыхнули. - Я не дура! Я просто хотел посмотреть, что происходит, и собирался вызвать полицию.-"

- Как тебя зовут? Я же говорил тебе о своем."

"Боже, он, должно быть, серьезно страдает СДВГ, раз так быстро разбирается в предметах", - раздраженно подумала она. Она не решалась назвать ему свое имя из-за того, что познакомилась с ним минуту назад, когда он избил около пятнадцати человек ровно за 30 секунд. Но он спас ее, так что… "Я Люси", - сказала она, в конечном счете, к услугам гостей небольшой улыбкой. - Спасибо, что спас меня. Мне пора идти…"

Он нахмурился. - В такое время ночи, одна? - Не знаю ... По-моему, это не очень хорошая идея, Луиджи."

-Это Люси!- прорычала она. -Ну, я думаю, мы должны позвонить в полицию, чтобы забрать этих парней, - рассудила Люси, глядя на банду в первый раз с тех пор, как она встала. Все они, казалось, совершенно замерзли, растянувшись во все стороны. Собаки скулили в углу, и человек, на которого напали…

- Она вздохнула. - Ты ведь тоже вырубил их жертву, не так ли?"

Он посмотрел туда, куда смотрела она, а затем резко вздохнул, увидев рухнувшую фигуру на ринге. -Ой... совсем забыл про этого парня."

Она уже достала телефон, чтобы набрать 911, но Нацу внезапно выхватил его у нее. - Нет-нет, я им позвоню. Я хочу быть уверен, что получу свою награду, и если ты позвонишь…"

Приподняв бровь, она вопросительно спросила:"

- Да, - медленно произнес он, как будто это она была тусклой. - Я устроился на работу в свою гильдию. Полиция должна убедиться, что я сам вывел этих парней, чтобы доказать, что я закончил свою работу и вывел банду, о которой меня просили."

Она моргнула. - Ты, должно быть, из одной из этих гильдий ниндзюцу, да?"

- Он ухмыльнулся. - Еще бы. Самый лучший. Они называют меня Саламандрой, или Истребительницей Огненных Драконов."

- А кто знает? И как ты сделал эту огненную штуку?" - спросила Люси, пытаясь вспомнить-где-то она уже слышала эти имена.… Но Нацу уже набрал номер полиции на своем телефоне и поднес его к уху. Наконец она заметила красную вспышку на его правом плече, как будто у него там была татуировка, но он отвернулся слишком быстро, чтобы она могла это заметить.

Коротко переговорив с дежурными, он повесил трубку, а затем быстро принял сидячее положение, которое выглядело так, будто он собирался медитировать, но он этого не сделал. Нацу просто улыбнулся ей, снял рюкзак и расстегнул его. Она думала, что он не может быть более странным, но потом она оказалась неправа, когда ярко-синий кот выпрыгнул из рюкзака и зашипел на своего владельца.

-Прости, приятель!- кот отвернулся от него. Нацу казался расстроенным, а Люси ошеломленно смотрела на него. Он сердито отвернулся от кота, скрестив руки на груди. - А как еще я должен был тебя таскать?"

Кот был занят тем, что, мурлыча, обвивался вокруг ног Люси. По какой-то причине Нацу оживился, снова обратив свое внимание на Люси. "Счастье любит вас! Видишь, приятель? Я завел тебе нового друга."

- Ты взял с собой своего любимца, чтобы сражаться с бандой?"

Нацу наклонился вперед и зачерпнул "Счастливого", выглядя чрезвычайно обиженным. -Хэппи-не мой питомец! Он мой друг!"

- Верно... Прости?" она попыталась, уставившись на одинокую старую кошачью леди-подростка, которая теперь теребила его кошачью голову между ушами.

-Мои перчатки, - внезапно сказал Нацу.

-Ч-что?"

- Ты спрашивал, как я справился с огнем." Он гордо поднял руки. - Мини-огнеметы с огнеупорными перчатками. Я сам их сделал."

"О… Это... довольно круто, - призналась она, когда Хэппи сошла с колен Нацу, чтобы снова потереться о лодыжки Люси. - На самом деле очень круто. Но ты никогда не обжигаешься?"

- Он усмехнулся. - Как ты думаешь, для чего нужны огнеупорные перчатки?"

- Кончики твоих пальцев не прикрыты."

Нацу пожал плечами. - Так выглядит круче."

Вот тогда-то наконец и раздались сирены, и в подвал ворвалась полиция.

Потребовалось слишком много времени, чтобы разобраться в этом.

После нескольких допросов, объяснений и наблюдения за тем, как полицейские запихивают плохих парней в машины скорой помощи, двум подросткам (и кошке) разрешили уйти, устало шагая назад по пустым улицам Харджена.

Люси услышала отчетливый грохот и стон справа от себя и поняла, что Нацу все еще рядом. "Тааак, голодные," он застонал, повалился снова.

Задумчиво прикусив губу, Люси в конце концов улыбнулась ему и положила руку ему на плечо. - Да ладно, я тоже ничего не ел. Я заплачу. В конце концов, ты спас меня."

Это заставило мальчика заметно оживиться, с новой силой ударив кулаком по воздуху. - Ага! Теперь я вся горю!"

Нацу ел, как сотня коров.

Но быстрее.

И очень, очень грязно.

- Знаешь, если ты не притормозишь, то можешь пораниться.…" - слабо сказала Люси, поднимая руки, чтобы защититься от летящей повсюду еды.

-Наг-х, - был его единственный ответ, когда он буквально запихнул в рот целый помидор.

Хэппи был занят тем, что сидел на задней стенке кабинки своего хозяина, не обращая внимания на дикое поведение Нацу, и ел рыбу с тарелки своего хозяина.

- Итак... Ты сказал, что ты из гильдии, да?" - начала Люси, надеясь, что разговор замедлится.

он упал.

Но он умел говорить с полным ртом. -Ага, - Он одним укусом снял все мясо с куриной ножки.

Люси сложила руки перед собой, мечтательно глядя куда-то вдаль. - Я всегда хотела вступить в гильдию,- вздохнула она.

Нацу сглотнул. - Тогда почему ты этого не сделал?"

Люси уронила щеки на руки. - Я просто не знаю, как присоединиться! Я надеялся, что эксклюзивный выпуск "Колдун Уикли" объяснит, что это был специальный выпуск о гильдии, в которую я действительно хочу вступить."

-Ну, - сказал Нацу, ухмыляясь и указывая на себя, - Я не знаю об этой особой гильдии.

хочу присоединиться, но мой-самый лучший!"

Она одарила его улыбкой. Он такой странный; он, вероятно, из какой - нибудь маленькой гильдии у ​черта на куличках. - Как называется ваша гильдия?" -Они стояли, пока Люси собирала деньги, чтобы передать их официантке.

- Возможно, ты слышала о ней - предположил Нацу. - Она называется "Хвост Феи"!

http://tl.rulate.ru/book/52363/1322044