Готовый перевод I’m Not Going to Be Bullied By a Girl / Я Не Собираюсь Терпеть Издевательства Со Стороны Девушки: Глава 12 - Защитник Цветов

После мучительного урока истории я намеренно держался на расстоянии от Сяо Цинь.

Я кропотливо дотянул до пяти вечера, и теперь наконец-то могу пойти домой.

Я живу очень близко к школе, всего в 10 минутах ходьбы.

Сяо Цинь, напротив, сначала нужно дойти до станции метро, проехать две остановки, а затем пройти некоторое расстояние пешком, прежде чем она сможет добраться до дома.

Наверное, это занимает не менее получаса?

В часы пик это еще хуже.

Твой дом явно ближе к еще лучшим школам, почему бы тебе не ходить в те? Даже неподалеку есть частная школа, которая полностью превосходит нашу во всех категориях.

Очевидно, что обучение там очень дорогое, там полно богатых детей.

Однако, судя по репутации тетушки Рен в мире боевых искусств, недостатка в деньгах у вас быть не должно, верно?

Недавно я узнал от папы, что тетушка Рен начала работать в киноиндустрии и теперь является режиссером боевых искусств.

Кстати, о боевых искусствах: в юности это была моя страсть, я даже хотел...

Неважно, это была всего лишь незрелая мечта.

Как только учитель Ю отпустил класс, я тут же схватил свою сумку и выбежал на улицу. Закинув почти пустой рюкзак на спину, я бежал как молния и быстро добрался до главного входа в школу.

Это точно снимет Сяо Цинь с моего хвоста! Мой мучительный день наконец-то закончится!

Я вытер пот, стекавший со лба, и только собрался вздохнуть с облегчением, как обнаружил, что кто-то дергает меня за угол формы.

Это была Рен Сяо Цинь. Она стояла у входа в школу с опущенной головой, и я не знал, как долго она меня там ждала.

На ней был бордовый рюкзак Hello Kitty. Он был полностью набит новыми книгами, а в руке она держала сумку с формой. Она была экипирована как солдат.

Ты бегаешь быстрее меня даже со всеми этими вещами? Ты монстр!

Ее челка закрывала глаза, а поза была очень сдержанной. Если бы кто-то прошел мимо, он бы точно подумал, что она очень тихая, воспитанная и интровертная девушка.

Интроверт моя задница!

Под контролем школьного охранника раздвижные двери открылись автоматически. Охранник, который дежурил сегодня, был тот самый молодой, он племянник охранника, который работал здесь очень долгое время. Он плохо знаком со мной.

Молодой охранник увидел нас через стекло комнаты охраны и одарил меня знающей улыбкой. Он протянул ко мне большой палец, как бы говоря: "Твоя подружка уже давно здесь ждет, неплохо".

Какого черта ты так сплетничаешь, если ты мужчина! Кроме того, ты же спал раньше, не так ли? Ты хорошо спал? Ты выиграл в лотерею во сне? Поэтому ты не видел, как Рен Сяо Цинь открыла портал и телепортировалась к главному входу? Это потому, что вы, охранники, вечно халтурите, что позволяет хулиганам пользоваться преимуществом и грабить людей у черного входа!

Сяо Цинь ухватилась за мою форму, не давая мне уйти, но при этом подворачивая ноги.

- Одноклассник Е Линь, не мог бы ты проводить меня домой?

- Ты перегибаешь палку! Я только обещал не издеваться над тобой в течение дня, но я не обещал проводить тебя домой!

И еще, отпусти свою руку! Что за слухи ты пытаешься распространить! Охранник наблюдает за реальной драмой из своего кабинета!

- Бу, но сегодня утром ко мне приставали в метро...

- Ха? Хватит шутить! Кто настолько самоубийственен, чтобы приставать к тебе! Скорее используй свои Тацумаки и Хадукен, чтобы отправить его в нокаут!

- Я уже говорила однокласснику Е Линь. Чтобы стать более женственной, я уже запретила себе насилие.

- Даже если я иногда играю в файтинги, в реальной жизни я больше не дерусь... - Сяо Цинь невинно ждала моего ответа.

Неужели ты позволишь, чтобы к тебе приставали по такой нелепой причине? Я в это не верю, но, опять же, здравый смысл на Рен Сяо Цинь не распространяется.

- Каким был тот парень, который к тебе приставал?

- Он был мужчиной средних лет с портфелем в руках. В то время в метро было очень много народу. Он воспользовался толпой, чтобы незаметно подойти и потрогать меня за попу...

Во мне поднялся гнев.

Поймите меня правильно, это не потому, что я считаю Сяо Цинь своей девушкой и что ее тело принадлежит мне. Просто я считаю, что взрослые, которые совершают подобные поступки, действительно отвратительны. Например, мой отец, который полон раскаяния и бросил тень в сердца собственного ребенка, неужели вы хотите пойти и поступить так с другими детьми?

Только потому, что они не могут контролировать свои желания, они действительно отбросы общества! Я очень не хочу стать таким взрослым!

- Даже если ты не можешь применить насилие, разве ты не можешь просто крикнуть о помощи?

- Ун, одноклассник Е Линь прав. Когда я впервые заметила, что ко мне пристают, я была слишком напугана, чтобы что-то сделать.

Черт, просто выколи ему глаза и дай по яйцам!

- Я всегда думала, что такие вещи происходят только в манге, поэтому была очень удивлена. Я почувствовала, что: Вау, Чиканы (ТН: по-японски - растлитель) действительно существуют!

- Прекрати использовать это японское выражение! Он просто развратник, мерзавец!

- Эх, после того, как я была шокирована, я почувствовала себя немного счастливой...

- Счастлива!? Ты была счастлива, когда к тебе приставали? Ты что, чижо?" (TN: женский аналог чикан)

- Потому что я впервые надела юбку. Было чувство признания меня как женщины...

- Не могу поверить! И ты позволила ему прикасаться к себе всю поездку?

- Конечно, нет, я очень быстро убежала. - Сяо Цинь озорно высунула язык.

- Но я могу снова столкнуться с ним, когда буду возвращаться домой. Я надеялась, что одноклассник Е Линь сможет послужить моим защитником... (TN: защитник цветов, женщин часто сравнивают с цветами) (ED: поэтому это называется дефлорацией)

- Я отказываюсь!

- Неужели, неужели тебе все равно, что твою девушку растлевают!

- Кто сказал, что ты моя девушка? Если ты встретила его на пути в школу, это не значит, что ты встретишь его снова. Кроме того, в метро так много разных вагонов, что встретить его практически невозможно! - Я уже собирался уходить, но Сяо Цинь все еще не отпускала меня.

- Если ты согласишься сопроводить меня домой, я верну тебе Оптимуса Прайма, - и вот так я был прибит к земле и не мог пошевелиться ни на дюйм.

Хотя мне уже 14 и я не люблю играть с игрушками-роботами, я все равно буду очень рад, если смогу вернуть Оптимуса Прайма.

- Ты действительно вернешь его?

- Если ты мне не веришь, тогда мы можем поклясться мизинцем. - Сяо Цинь протянула мне мизинец: - Если ты проводишь меня домой, я верну тебе Оптимуса Прайма. Ты можешь подождать снаружи или присмотреть за мной. --Но не думай, что только потому, что мамы нет дома, ты можешь делать со мной все, что захочешь!

Да кто бы сомневался! Если ты вернёшь мне Оптимуса Прайма, я тут же уйду, не оборачиваясь!

Мы потратили довольно много времени на разговоры, и вот уже ученики проходят мимо нас и уходят.

- Черт возьми, какие они смелые, (ED: в китайском языке много вариантов ругательств, а в английском - мало, может показаться, что это повтор) флиртуют перед входом в школу! Разве школа только что не выпустила 100 правил, запрещающих контакты между противоположными полами...?

- Тише, замолчи! Разве ты не видишь, кто это! Его боится даже завуч!

Группа студенток была более любопытной, они уставились на нас так, словно хотели окружить и наблюдать за нами до умопомрачения.

- Лил Ред, Лил Ред, как ты думаешь, эта девушка добровольно встречается с ним?

- Кто знает... Я слышала от кого-то из 3-го класса, что ее принуждают.

- Ребята, послушайте, сегодня во время обеда в столовой... А-а-а, он смотрит в ту сторону! Он такой страшный!

Я вдруг почувствовал на себе строгий взгляд, оглянулся, и, как и предполагалось, это была староста класса Шу Ша, выходящая из школы. За ней следовали Громкий Рот, сплетница Громкого Рта и верный пес номер 1, очкарик Бро.

Хотя они были еще довольно далеко, Шу Ша с ее зрением уже должна была увидеть, как я стою и разговариваю с Сяо Цинь. Возможно, она также могла видеть раскрасневшееся лицо Сяо Цинь и мою горькую улыбку.

Попадем ли мы под подозрение? Нет, она точно подумает, что я продолжаю беспокоить Сяо Цинь даже после окончания школы.

Чтобы избежать неприятностей, я схватил Сяо Цинь за руку и быстро вывел ее из школы через главный вход.

Подумав, я решил, что, наверное, не стоило этого делать. Классный лидер может подумать, что я принуждаю Сяо Цинь и веду ее туда, куда ей не следует идти.

Аххх, какая разница! Я разберусь с этим завтра! К счастью, староста класса бегает не так быстро, как мы, и не может догнать нас сзади.

Сяо Цинь практически бежала со мной до самой остановки метро.

После остановки ее маленький ротик задыхался, все лицо было пунцовым, и она даже вспотела.

Ты шутишь? Ты устала после такого короткого пути? Или это из-за того, что твой навык мгновенного передвижения не работает?

- Потому что одноклассник Е Линь держал меня за руку, поэтому я очень нервничал, и мое сердце быстро билось...

Я быстро отпустил руку Сяо Цинь.

В ладонях все еще оставалось ощущение мягкости и податливости. Она оказалась мягче, чем я ожидала, и очень нежной. А еще она была неожиданно прохладной, но от этой прохлады у меня снова закипела кровь.

- Только в этот раз я провожу тебя домой!

Хмпф, ты будешь бесполезна после того, как я заберу Оптимуса Прайма!

Вскоре после прибытия на железнодорожную платформу появился белый поезд. Он открыл свои двери после серии тревожных звонков.

Сколько же здесь людей! Несмотря на то что сейчас не пик, люди в вагоне уже соприкасаются плечами. У многих пассажиров было горькое выражение лица, как будто у них только что лопнули хризантемы.

Мы с Сяо Цинь нашли место напротив друг друга возле огнетушителя.

Я легко дотянулся до подвесных ремней, а вот Сяо Цинь, похоже, до них не дотянуться.

Раньше ты была выше меня, а за последние три года, похоже, совсем не выросла...

Похоже, я буду вечно смотреть на Сяо Цинь с этого ракурса.

Когда метро начало двигаться, Сяо Цинь не удержалась и по инерции оказалась в моих объятиях.

Она удобно ухватилась за мою руку, которая держалась за ремни.

Я не выказал ни малейшего недовольства.

- Хочешь, я подержу твою сумку? - поскольку я видел, что она несет много вещей.

- Спасибо, не волнуйся, все будет хорошо, если ты будешь искренне меня защищать.

Я кивнул головой в знак согласия и обвел взглядом окрестности, проверяя, не прячутся ли где-нибудь извращенцы.

Мужчина, похожий на инженера, бдительно охранял свою сумку.

Старшеклассница, сильно накрашенная, случайно взглянула мне в глаза и поспешно положила айфон обратно в сумочку.

Мама в цветистом платке поплотнее обняла своего ребенка.

Неужели я действительно так сильно похож на плохого парня! Я не против того, чтобы вы прятали свою сумку и телефон, но для чего мне ребенок!

http://tl.rulate.ru/book/52358/3831431