Готовый перевод I’m Not Going to Be Bullied By a Girl / Я Не Собираюсь Терпеть Издевательства Со Стороны Девушки: Глава 11 - Первая Капля Крови

Сяо Цинь подтащила свой стул и слегка подвинула его ко мне.

Ты всерьез планируешь ощутить это!

Но поскольку между соседними партами есть проход, если ты только чуть-чуть подвинешь свой стул, то все равно не сможешь прикоснуться ко мне естественным образом.

Я приложил немало усилий, когда наступил на туфли Рен Сяо Цинь!

Похоже, Сяо Цинь тоже заметила это и надула губы.

Я вздохнул с облегчением и принялся разевать рот на ананасы и джекфруты, пытаясь заглушить свою похоть. (TN: он пытается размазать их по своей промежности?)

- Учитель... - Сяо Цинь внезапно подняла руку.

Какого черта ты пытаешься сделать! Ты пытаешься привлечь внимание учителя! Я еще не решил свою особую ситуацию! Или ты хочешь донести на меня учителю! Ты хочешь, чтобы я потерял лицо перед всем классом?

Разве ты не говорила, что я тебе нравлюсь? Разве тебе не важно, что все видят во мне извращенца? Конечно, ты вернулась, чтобы отомстить! Это покушение на мою психику и достоинство. Это будет хуже, чем все те унижения, которые я получил, когда ты была "Маленьким Тираном".

Учитель истории как раз вернулся за парту ученика "Громкого Рта" и остановился, чтобы посмотреть, что скажет Сяо Цинь.

- Учитель, я только сегодня перевелась в эту школу, поэтому у меня нет моего учебника по истории. Могу ли я разделить учебник со своим соседом, одноклассником Е Линем?

Так вот каков твой план! Кстати, Сяо Цинь, твой навык обмана уже превзошел небеса! Ты явно прикрывалась учебником истории, лежащим на парте! Пока ты врала, учебник все еще лежал на столе! Он плакал, потому что ты использовала его только для этого!

Учитель истории кивнул головой в знак согласия.

- Хорошо, если кто-то еще забыл свой учебник, можете поделиться с соседом.

Сяо Цинь радостно сказала "Спасибо, учитель", а затем демонстративно встала, чтобы отодвинуть свой стул. Весь класс услышал звук ножек стула, волочащихся по полу.

Стул был передвинут прямо рядом со мной.

- Это настоящие друзья детства, такие замечательные отношения..., - осторожно сказали некоторые девушки.

- Не могу поверить, что Е Линь станет первой парой в нашем классе...

- С такой хорошей девушкой, как Сяо Цинь, он станет новым человеком, верно?

Закройте рот, чертовы сучки! Не пытайтесь воспользоваться шумом, который поднимает Сяо Цинь! Иначе я действительно продам вас в Юго-Восточную Азию!

Сяо Цинь привела в порядок складки на юбке, а затем спокойно села рядом со мной. Она отодвинула учебник в моей руке и сделала вид, что мы действительно занимаемся.

Под столом она тайком положила руку мне на бедра.

Поскольку мое место находится близко к окну, белые пальцы Сяо Цинь ослепительно сияли под лучами полуденного солнца.

Трудно поверить, что кулак, созданный этими лилейно-белыми руками, в юные годы неоднократно попирал мое самолюбие.

Ты только руки туда засовываешь? Это не должно сильно повлиять на меня, верно?

Учитель истории продолжил урок. Я сосредоточил свое внимание на том, как Гао Лиши публично казнил Ян Гуйфэя перед храмом.

Отлично! Если я убью всех женщин в мире, человечество будет спасено!

А? Кажется, с моей логикой что-то не так? Но какая разница!

Если бы не было женщин, мой отец не страдал бы каждый день. Да и я бы не страдал из-за Сяо Цинь!

Кулак Маленького Тирана никогда не лжет. Однако любые действия, выражения и слова Рен Сяо Цинь могут оказаться ложью! Ложь, в которую они даже сами поверят!

Я не хочу быть вместе с таким страшным существом! Почему они не могут выглядеть так же страшно, как кобра? Почему их улыбка и слезы сотрясают весь мой мир?

И еще, скорее сворачивай свою позорную палатку!

Я уже давно думал об этом, но теперь, наверное, настала очередь Рен Сяо Цинь действовать.

В одной руке Сяо Цинь держала учебник, а другой ощупывала мои шорты.

Не двигайся! Не подходи ближе! Еще ближе - и это ограниченное военное пространство! Это арсенал! Ядерный реактор! Нельзя прикасаться к этой красной кнопке! Если любой турист бесцельно прикоснется к ней, она взорвется!

Хотя я могу протянуть руки, чтобы остановить Сяо Циня, но боюсь, что вызову слишком большой переполох и привлеку всеобщее внимание.

Хватать Сяо Цинь за руку - тоже не лучшая идея. Если она поднимет шум, я сразу же стану врагом народа № 1.

- Ах Линь, у тебя очень крепкие мышцы! (ED: Его прозвище - "Ах Линь", она не вздыхает. Просто на случай, если это может вызвать путаницу).

Она свободно использует мое прозвище! Мои мускулы были созданы для того дня, когда я смогу победить тебя, Маленький Тиран, они набирались после тренировок день и ночь! Твои действия по разминанию непочтительны!

- Ах Линь такой сильный, если он захочет сделать шаг ко мне, я точно не смогу устоять?

Перестань говорить наводящие слова с таким возбужденным лицом! Разве ты не та, кто всегда заигрывает с другими?

- Я очень хочу, чтобы меня обняла широкая грудь Ах Линь, а потом прошептал "Я люблю тебя" Ахх.

Я не скажу этого! Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя так сильно, что готов прокусить себе десны!

- После этих трех волшебных слов мое тело точно обмякнет и не сможет двигаться. Со мной останется только Ах Линь...

Пожалуйста, прекрати говорить, я тебя умоляю! Мой ядерный реактор вот-вот взорвется!

- А? Одноклассник Е Линь, похоже, ты прячешь в карманах что-то интересное!

У Сяо Цинь было такое выражение лица, словно она открыла для себя новый мир.

- Ха, дай-ка я посмотрю, что у тебя там за вкусняшки!

Полностью игнорируя мое мнение, она протянула руку внутрь.

Нет! Помогите! Тебя слишком много! Как так получилось! Прекрати рыться в моих карманах! Там остался всего сантиметр! Натирание слишком сильное! Еще немного, и он действительно загорится!

В этой священной обстановке, на глазах у всех этих искренних учеников и учителя, я сейчас взорвусь!

Если это действительно случится, я никогда не смогу встретиться с классом, который я испортил! Если я совершу такой подлый поступок, у меня не будет права на жизнь! Я привяжу к поясу камень, положу в рот крысиный яд, воткну нож себе в живот, а потом прыгну с моста Цзян, чтобы покончить с собой! Я действительно это сделаю, я умру, чтобы вы видели!

Подумав об этом, я быстро открыл свой пенал, достал компас и решительно воткнул его в пурликулу левой руки. (ED: пурликул - это пространство между большим и указательным пальцами)

Раз! Дважды! Три раза!

Кровь окрашивала иглу с каждым последующим уколом, и сильная боль наконец-то смогла отвлечь мое внимание.

Это больно, я недоволен... но оно того стоит!

Вернув себе прежнее самообладание, я сел прямо и холодно уставился на Рен Сяо Цинь.

Она невольно убрала руки из моих карманов.

- Одноклассник Е Линь, простите... - Сяо Цинь заикалась, извиняясь.

- Если бы извинений было достаточно, Ян Гуйфэй не пришлось бы умирать!

- Это... я действительно сожалею. Я прочитал слишком много сёдзё-манги с подобными сюжетами. Даже если я их не понимала, мне хотелось копировать их действия. Сначала мне казалось, что это весело, но потом я слишком вжилась в образ и не могла выйти...

- Что ты хочешь сказать? Ты хочешь сказать, что я похож на очень забавную игрушку?

- Да, увлекательные моменты одноклассника Е Линь завораживают людей, а потом вызывают зависимость...

- Я вижу, что в твоих глазах я - наркотик! Наркотики вредны для здоровья, скорее завязывай!

- Я больше не могу, прости, прости, прости...

- Сколько бы ты ни извинялась, все равно бесполезно!

- Тогда... если ты не хочешь меня простить, пожалуйста, прикоснись ко мне тоже!

Кто хочет до тебя дотронуться! Это поднимет ранее остывший пистолет!

Сяо Цинь напустила на себя жалкий вид.

- О Великий Е Линь, это не только бедра, ты, ты можешь трогать все, что захочешь...

Сказав это, она повернула голову в одну сторону, при этом ее тело все еще дрожало. Как будто она была совсем другим человеком, чем тот, который только что приставал ко мне.

Ты очень быстро сменила тон! Как только обстоятельства складываются не в твою пользу, ты мгновенно меняешь позицию!

То ты дьяволица, то невинная, как белый цветок, - это можно назвать диссоциативным расстройством личности!

Если бы у тебя по-прежнему было дьявольское выражение лица, я бы сразу залез к тебе под юбку без малейшего чувства вины!

Тебе просто нужно было использовать невинность белого цветка, чтобы противостоять мне! Это против правил - вести себя так невинно! Это заставит людей сжалиться и защитить тебя!

- Тебе не нравится, что я называю тебя Великим? Тогда, одноклассник Е Линь, пожалуйста, прикоснись ко мне. Я совершила непростительный грех. Я заслуживаю любого наказания.

Ты знаешь! Сколько грехов ты совершила против меня за все эти годы! Скорее встань на колени и напиши мне письменное покаяние в 1 миллион слов!

- Потому что одноклассник Е Линь пообещал, что не будет издеваться надо мной сегодня днем... поэтому в обмен на это я позволяю однокласснику Е Линь прикасаться ко мне... ничего не поделаешь...

Сяо Цинь говорила с отчаянием, как сломанная марионетка.

Что ты говоришь! По такой логике, разве я не злодей? А ты, в свою очередь, становишься жертвой, и за то время, пока тебя не запугивают, ты можешь только плакать и предлагать свое тело, ты пытаешься заставить меня сексуально домогаться тебя?

Смотри, дырки на тыльной стороне моей руки все еще кровоточат! Я все еще слышу, как течет кровь! Она брызжет, как из гейзера! В классе будет дождь из моей крови!

Кстати, это ведь ты надо мной издеваешься, да? Ты вымазала мои руки кровью в первый день в школе. Маленький Тиран в тебе скрытно смеется, да?

-- Ты хочешь разыграть меня до смерти, Рен Сяо Цинь!

http://tl.rulate.ru/book/52358/3824565