Готовый перевод I’m Not Going to Be Bullied By a Girl / Я Не Собираюсь Терпеть Издевательства Со Стороны Девушки: Глава 3 - Получение Исповеди

Я уставился на нее, не понимая, к чему идет разговор.

- Значит, ты веришь, что я девушка? Ты веришь мне без всякой проверки?

- Проверки? Как я могу проверить?

Я спросил в плохом настроении.

- Будет лучше, если ты поверишь мне, но если нет, я позволю тебе... потрогать... мою недавно возникшую грудь...

Она словно рассуждала о новорожденных щенках или котятах.

Как будто, когда у вашего питомца появляется потомство, вы должны показать его всем, чтобы они говорили похвалы типа "такие милые".

Насколько же ей не хватает здравого смысла? Неужели она не знает, что нельзя произносить эти опасные слова в присутствии противоположного пола?

- А? Ты думаешь, что выросшая грудь - это что-то удивительное?

- Да....

Она не стесняясь призналась в этом.

Увидев мое выражение отвращения, она поспешно опустила голову и извинилась:

- Прости меня! Я буду думать об этом! Я издевалась над тобой на протяжении лет, как дьявол, а теперь говорю без всякого чувства стыда... Я тебе, наверное, не нравлюсь!

Нет, если говорить о моих чувствах к тебе, то это скорее не неприязнь, а ненависть.

Хуже всего то, что ты стала девушкой, и вся моя мотивация к мести исчезла. К чему были все мои усилия и старания?

Я был полон разочарования и бесконечной пустоты.

- Забудь, я буду считать наши проблемы решенными, если ты вернешь брата Оптимуса Прайма. Это большой красный робот-грузовик!

На ее лице появилось ошеломленное выражение. Только не говорите мне, что она не удовлетворится таким щедрым предложением?

- Ты можешь дать мне еще немного времени? - Она умоляла, глядя на него с жалостью.

- На самом деле я хочу тебе многое сказать... Не волнуйся, я должным образом сохранила все игрушки, которые забрала у тебя. Если ты дослушаешь до конца, я все верну!

Я вздохнул с облегчением, услышав, что брат Оптимус Прайм цел и невредим.

Поскольку она сказала мне, что вернёт всё, или так я по-детски думал, я кивнул головой.

Она расплылась в улыбке, как преступник, приговорённый к смертной казни и только что получивший условный срок. В уголках ее глаз даже появились слезы радости.

- Спасибо, мне очень жаль... Я была так счастлива после получения твоего письма, что не могла заснуть...

Под ее глазами действительно заметны темные круги.

- Счастлива? А разве не должно быть испугана? Ты не боишься, что я буду бить тебя до тех пор, пока твое лицо не распухнет, и твоя мать даже не узнает тебя?

- Нет, Е Линь, которого я знаю, так не поступит. Но... Ничего не поделаешь, если со мной так обойдутся. Тогда я закрою глаза и получу заслуженное наказание, чтобы искупить свои грехи.

Что? С закрытыми глазами, лежа на земле, чтобы я мог ударить тебя? Это и есть та трогательная финальная битва с Маленьким Тираном, которую я представлял себе множество раз? Почему это так печально? Почему мне вдруг захотелось плакать!

- Я знаю, что это бесполезно, сколько бы раз я ни извинялась... Но тогда я была высокой и сильной благодаря своим генам, я совсем не была похожа на девушку. Поскольку среди девочек мне не были рады, я притворилась мальчиком, чтобы играть с парнями... Я использовала свое превосходное телосложение, чтобы издеваться над многими людьми, особенно над тобой, так что... Прости меня, прости!

Она выглядела искренней, судя по ее позе, когда она извинялась.

- Все в порядке, тебе больше не нужно извиняться. Наше дело все равно будет улажено, как только ты вернешь мои игрушки, почему я должен тебя прощать?

- Нет, ты должен меня простить! - Ее тон был твердым.

- Это потому что... У меня есть важная просьба. Если ты не согласишься, моя болезнь никогда не будет излечена!

- Болезнь? Что случилось?

Я был удивлен, что на самом деле беспокоюсь о ее благополучии.

- Эм... Ты должен знать, что у меня нет никаких признаков девочки, потому что я долгое время провела в образе мальчика. Одно время я даже сомневалась в своей половой принадлежности, и у меня были мысли прожить остаток жизни мальчиком. Тогда мне было очень весело играть с вами, мальчиками. Поскольку мальчики даже играли в извращенные игры вроде "обезьянка ворует персики", мне приходилось засовывать носки в трусики, чтобы избежать обнажения... В конце концов, грудь, которая, как я думала, никогда не вырастет, наконец-то появилась..." (ПП: "Обезьянка ворует персики" - это когда ты хватаешь другого чувака за яички... Не знаю, как это можно обыграть и зачем...)

- Хватит говорить о трусиках и груди! Мне уже стыдно за тебя! Скорее расскажи мне о своей болезни.

- Ладно... Я начала подозревать свой пол после того, как у меня выросла грудь, это было серьезно до такой степени, что я не могла никого видеть. Если бы я была мальчиком, я бы уже хорошо понимала мужчин, но если бы я была девочкой, я вдруг поняла, что понятия не имею, как взаимодействовать с парнями моего возраста... Доктор сказал, что если так будет продолжаться, то у меня может развиться расстройство гендерной идентичности...

- Где ты нашла этого врача-шарлатана! У тебя уже было расстройство гендерной идентичности! Оно было у тебя с тех пор, как ты украл моего Танг Хулу, когда нам было по шесть лет!

Значит, это просто расстройство гендерной идентичности? Я думал, это неизлечимая болезнь! Подождите, почему я должна беспокоиться о ее здоровье?

- Но... Доктор сказал, что если меня не вылечить, то в будущем я не смогу принять свой настоящий пол и, возможно, женюсь на женщине...

- Что это за чертов доктор! В Китае даже не разрешены однополые браки! Пожалуйста, не делай безответственных прогнозов!

- Ну, чтобы не нарушать законы, я решила активно лечить свою болезнь.

- Лечить? Как ты будешь ее лечить?

- Мой... Мой главный симптом в том, что я боюсь мальчиков одного со мной возраста, но есть один человек, которого я не боюсь...

Ты говоришь обо мне? Ты не боишься, потому что раньше наступала на меня?

- Однако, поскольку мы давно не виделись, я думала, что он забыл обо мне... Но вчера я получила от него письмо...

- Я очень... очень счастлива...

Она бросилась ко мне без всяких предупреждений, и на ее лице читалась решимость.

Я был напуган почти до смерти. Подсознательно я подумал, что она собирается ударить меня по глазам, и поспешно закрыл лицо. Неожиданно она обняла меня за талию.

Под действием силы инерции я ударился спиной о толстое баньяновое дерево.

- Что... ты делаешь?

Я посмотрел вниз, и ее лицо приобрело глубокий оттенок красного, оно буквально не могло стать еще краснее.

- Е Линь, пожалуйста, стань моим парнем!

- Это просьба всей моей жизни!!!

Она смотрела на меня, как Бэмби, и ждала моего ответа.

Меня разрывало от горя, и я чуть не откусил себе язык, чтобы покончить с собой.

Я пытался вырваться из ее объятий, но все было тщетно. Похоже, она использует всю свою силу, судя по ее телосложению.

- Хватит шутить! Я даже не знаю твоего имени!

- Я Рен Сяо Цинь! Тот же Цинь, что и Цинь из сельдерея! Теперь ты знаешь! Пожалуйста, ответь мне! Я не отпущу тебя, если ты не дашь мне ответ!

Она зарылась головой в складки моей одежды и обняла меня еще крепче.

- Не дразни меня! Ты хочешь сказать, что раньше ты издевалась надо мной, потому что я тебе нравился?

- Именно так! Я плохая девочка, которая издевается над мальчиком, который мне нравится! Пожалуйста, ответь мне!

Что это за гребаное развитие событий! Это должна была быть шокирующая битва, потрясшая небо и землю, а как это превратилось в мыльную оперу?

- Отпусти! Будет плохо, если нас увидят!

- Я не боюсь быть замеченной! Я уже потратила всю свою жизнь на то, чтобы сказать эту фразу!

Сяо Цинь крепко держалась за мою одежду, ее тело сильно дрожало.

- Не то чтобы я не хотел иметь девушку...

По крайней мере именно это я и собирался сказать.

Но прежде чем сказать что-то еще, я вспомнил об обиде, которую держал в сердце все эти годы. Унижения, которые я испытывал - когда меня пнули в реку и я стал похож на утонувшую крысу, когда у меня вырвали стул и сломали задницу, когда моего Оптимуса Прайма утащили со злобной ухмылкой...

Таким образом, я изменил свое предложение на:

- Быть твоим парнем - невозможно!

- П-Почему? - Сяо Цинь выглядела отчаявшейся.

- Да просто так! Просто потому, что ты мне не нравишься! - Чтобы заставить ее сдаться, я подчеркнул отвращение в своем тоне.

Тело Сяо Цинь перестало дрожать. Она безжизненно отошла от моего тела, ее движения были вялыми, а глаза - угрюмыми и лишенными света.

Казалось, что сегодня наступил день, когда ее казнят.

Я почти не мог больше терпеть и собирался изменить свое замечание, но сдержал свой порыв и сурово смотрел на нее.

- Я очень старалась ради этого дня... - Сяо Цинь ошеломленно пробормотала: - Я воздерживалась от насилия, три года сидела дома, даже изучила тысячи сёдзё-манги, чтобы научиться быть девушкой...

Эй, направление твоих исследований неверно! Это так же печально, как и то, что брошенная женщина каждый день просматривает корейские дорамы! Было бы эффективнее использовать это время для прогулок по улицам!

- Почему... Почему ты до сих пор меня не любишь? Я готова на все, лишь бы меня перестали не любить...

- Бей меня, пинай меня, можешь даже плюнуть на меня... Ты можешь сделать все, что я делала с тобой раньше?

Нет, не нужно этого делать, пожалуйста, дай мне уйти! Это слишком неловко!

Плечи Сяо Цинь начали дрожать, затем дрожь усилилась. Наконец она отвернулась и зарыдала.

- Конечно, это все потому, что я не настоящая девушка!

Она убежала, рыдая.

Я не мог выразить свои чувства, глядя на ее плачущую фигуру, исчезающую в тумане.

Оказалось, что моего старого заклятого врага звали не Рен Восин.

Девушка по имени Сяо Цинь была задета моим отказом. Она бежала домой, плача всю дорогу, и, возможно, даже во сне по ее лицу катились грустные слезы.

Почему у меня такое сильное чувство вины?

Но ведь она - Маленький Тиран! Злой тиран, корень всех зол, злодейка, которая мучает меня даже в кошмарах!

Увижу ли я ее снова?

http://tl.rulate.ru/book/52358/3603861