Готовый перевод Naruto : Aberration / Наруто : Аберрация /// Аномалия (Завершено): Глава 2.1 Домашняя база

Рей вздрогнула от свалки, ах, домашней базы! Она почти ухмыльнулась. Действительно, домашняя база. Место ее таинственного появления, место, где ее держали в заложниках, и теперь единственное место, где она могла не рухнуть вниз головой и не рухнуть под ней.

Для Рей выйти из переулка означало бы признать, что она совершила невозможное и попала в вымышленное измерение. Потому что Коноха не была настоящей. Сказать иначе - это билет в один конец до ближайшего счастливого дома. Где-то, чего все хорошие люди хотели бы избежать.

Поэтому Рей собиралась сидеть на своей маленькой Домашней базе, пока не сможет выглянуть за пределы переулка и увидеть современных людей и современные здания, а не ниндзя. Если она когда—нибудь вернется в реальный мир, она навсегда встанет на сторону пиратов-она никогда не скажет, что у ниндзя больше класса, или что джутсу намного круче, чем любой ход Джека Воробья. Морские черепахи на всем пути! Она бы сделала себе чертову татуировку Дэви Джонса на руке, если бы только смогла вернуться домой.—

Рей прервала свои мысли, когда ее желудок внезапно заурчал, проклиная себя до посинения. Да, ее план не сработает, потому что люди не живут в переулках, на базе или нет. Ну и что с того, что она была одета в брюки-карго, куртку и окровавленную футболку посреди (не настоящей) деревни ниндзя? Ну и что с того, что сейчас уже середина ночи ... Ах, подожди, это было важно.

Это будет утро, решила Рей, вглядываясь в скудный свет фонаря через дорогу от ее переулка. Решив, что не совсем устала, она поплотнее закуталась в куртку и подобрала кунай, который уронила раньше.

Оглядев его, она подумала, что он почти особенный. В том смысле, что он был весь в ее крови и чуть не убил ее в тот день. Правильно. Рей помедлила, прежде чем потереть острый край своей рубашкой, осторожно удаляя засохшую кровь. Это была кропотливая работа (рубашка была почти разрезана на кунае, а Рей предпочитала, чтобы ее рубашка была нетронутой), и к тому времени, когда она закончила, у нее остался чистый кунай и еще более грязная рубашка. Она полюбовалась маленьким оружием, прежде чем свернуться калачиком, стараясь не обращать внимания на то, как холодно оно было.

... А что, если это было на самом деле? Рей нахмурилась. Ей нужен был сон, а не вопросы о ее здравомыслии. Но она с беспокойством смотрела на кунай, зажатый в руке.

- А что, если я не смогу вернуться домой?.." - пробормотала она себе под нос, вертя его в руках. Была одна вещь, она была уверена, хотя.

Она не хотела иметь ничего общего с Узумаки Наруто.

Это было не из жестокости, она просто знала, что он прекрасно справится сам. Вмешательство в его жизнь было билетом в один конец к ранней смерти, особенно учитывая его врагов. У Рей не было никакого желания вступать в какие-либо конфликты или делать что-либо для места, которое не было ее домом, несмотря на нее... затруднительное положение. Если ей повезет, она никогда не встретит Наруто или его эмо-соперника. Или его извращенный сэнсэй. Или Хокаге. Он определенно был в списке Рей "людей, которых следует избегать".

Может быть, если она не вмешается, все будет хорошо.

Проснувшись на рассвете, Рей бросила один взгляд на четыре лица, все еще вырезанные в горе, и у нее мелькнула мысль, что все это реально. Только недоверчиво фыркнул. Как будто она действительно окажется в Конохе. Она читала истории о том, как это происходит. Если бы она действительно была в Конохе, все рассказы говорили, что она пошла бы прямо в башню Хокаге и рассказала ему все. Тогда она будет обучена искусству ниндзя, влюбится в какого-нибудь горячего ниндзя и... спасет мир? Хм, обычно все оборачивалось хорошо для девушки, но ... ..

Неужели она действительно этого хочет? Несмотря на очевидное разочарование, Рей не хотела быть ниндзя. Она особенно не хотела вмешиваться в жизнь Наруто, когда вмешательство было чем-то, что могло легко убить ее. Ну и что с того, что у Саске дерьмовая судьба? Ну и что с того, что в Коноху вторглись? Это не было проблемой Рей, совсем нет. Если она пойдет к Хокаге и расскажет ему все, ее либо сочтут шпионкой, либо задержат, чтобы предотвратить все плохое. Судя по тому, что на горе было всего четыре головы, она знала, что Сандайме, скорее всего, еще жив. Напрашивался вопрос: когда она была в Нарутоверсе? Если, конечно, все это было на самом деле.

Вздохнув, Рей застегнула куртку, чтобы скрыть окровавленную рубашку, и вышла из переулка, засунув руки в карманы. Она нахмурилась, глядя на пожилую пару, которая открыто смотрела на нее. Что? Она не считала себя настолько странной. С темными волосами, темными глазами и средним ростом, она обычно сливалась с любой ... ох. Рей посмотрела на свой наряд, сравнивая его с одеждой ниндзя и гражданской одеждой. Она торчала, как больной палец. Проклятое воображение, порождающее людей, с которыми она не вписывалась.

Затем Рей прошла мимо прилавка с едой, запах вызвал в ее желудке громкий протест, который женщина за прилавком, очевидно, услышала. Рей покраснела и наклонила голову, быстро уходя, когда женщина бросила на нее взгляд. Процесс повторился еще около двух раз, прежде чем она нахмурилась и направилась к ближайшему продавцу, вероятно, напугав беднягу в процессе.

- Простите, сэр?" Мужчина оглядел ее внешность, довольно неопрятную после ночевки в переулке, и только угрюмо кивнул. Она попыталась убрать свой обычный хмурый вид и изобразила на лице слабую улыбку. - А, я хотел спросить, если-"

- Это не благотворительная девушка." Он оборвал ее. - Если у тебя нет денег, то нет и еды." Рей покраснела.

- Ну, я ... - Она захлопнула рот от испепеляющего взгляда и посмотрела на него, уходя и раздраженно потирая ухо. Наконец, сказав своей гордости, чтобы она пошла к черту, она прошла несколько кварталов, прежде чем запах еды снова вызвал ее желудок, и она последовала за своим носом к другому стенду. Улыбнувшись мужчине за прилавком, она оборвала его, прежде чем он успел заговорить, сверля его взглядом.

- У меня нет денег, и я хочу работать за еду." Как по команде, ее желудок громко заурчал, и она покраснела и склонила голову, прежде чем добавить кротко:" Когда мужчина ничего не сказал, стыд Рей рухнул, и она слегка поникла, но не унималась. - Я труженик, честное слово. Я могу делать здесь все, что тебе нужно; черт возьми, я могу научиться играть на гитаре и быть развлечением ... - Ее прервал мужчина, поставивший перед ней миску с дымящейся суповой лапшой. Рей уставилась на него, разинув рот, в уголке ее рта виднелась капелька слюны.

Ха. Вы бы не подумали, что прошло всего двадцать четыре часа с тех пор, как она ела в последний раз.

Рей взглянула на мужчину, и его единственным ответом было протянуть ей пару палочек для еды. Ухмыльнувшись, она попыталась разорвать их и с быстрым "спасибо" принялась за еду. Прихлебывая остатки соленой лапши, она начала благодарить мужчину с такой скоростью, что у нее перехватило дыхание.

- Спасибо вам так много, что вы даже не представляете, как я был голоден, и если бы я мог когда-нибудь отплатить вам ... - Мужчина усмехнулся и поднял руку.

- Значит, ты любишь рамен?" Рей растерянно моргнула, потом посмотрела на пустую миску перед собой.

..- О! Она кивнула. - Очень вкусно, сэр. Я никогда не пробовал ничего подобного." Что было правдой. Весь рамен в мире не мог сравниться с этой едой. Даже если ее голод мог быть предвзятым фактором. - Он усмехнулся.

- Спасибо. Как тебя зовут, девочка?" Она вежливо улыбнулась ему.

—Рей, - Она склонила голову в редком знаке уважения-в конце концов, он только что накормил ее в трудную минуту. -Курода Рей, - Он тоже склонил голову в ответ.

-Рей, да? Тебе идет. Я Теучи." Рей замерла, затем продолжила читать надпись над меню, а Теучи продолжила. - Добро пожаловать к Ичираку, если ты нуждаешься, я могу дать тебе работу помощницы на кухне." Рей молча кивнула, ее мысли лихорадочно метались. Черт! Разве она не сказала себе в то утро, что не стоит вмешиваться? Ну что ж, это не похоже на то, что обслуживание в любимом ресторане Наруто может что-то сделать. Кроме того, ей просто нужно было поработать здесь хотя бы неделю, а потом найти другую работу. Сейчас это не повредит.

Поэтому она нацепила на лицо улыбку и постаралась не дергаться от волнения. По крайней мере, она любила рамен.

http://tl.rulate.ru/book/52321/1315773