Готовый перевод Naruto : Aberration / Наруто : Аберрация /// Аномалия (Завершено): Глава 1. Начало всего...

Именно в такие моменты Курода Рей ненавидела себя. В такие моменты, как сейчас, когда она сидит в темном незнакомом переулке, прижав руки к голове, чтобы отогнать раскалывающуюся головную боль. Темные глаза зажмурились от боли. Вполне ожидаемо, учитывая, что у нее, вероятно, была хорошая вмятина на затылке от удара о стену перед ней и потери сознания. К счастью, крови не было, хотя она постоянно проверяла, проводя пальцами по своим коротким темным волосам. К сожалению, она понятия не имела, где находится.

Рей застонала и встала, держась рукой за ближайший мусорный контейнер. Что бы сказал об этом ее отец? Она знала его наизусть: "Покупаю тебе книги, посылаю в школу, а ты чем занимаешься?"

- Провалиться сквозь дыру в стене. Голубая дыра в стене, - пробормотала Рей вслух, глядя в голубое небо над собой. Того же оттенка синего, что и дыра.

Оглядываясь назад, я понимаю, что это была не ее вина. Действительно. Любопытство было естественной человеческой реакцией на дыру в стене соседнего переулка, мимо которого она шла домой с работы, одетая только в светлую рубашку, темную куртку и темные брюки-карго. Поэтому было вполне естественно, что Рей без раздумий подошла к переулку и задумчиво уставилась на странный оттенок синего, особенно учитывая, что "Макдоналдс", в который он, казалось, вел, не имел ничего общего с таким цветом. Красный и желтый были более вероятны. Таков был ее первоначальный план, если бы не одно обстоятельство.

Крошечная коричневая собачонка, похожая на лабрадора, о которую она споткнулась. Прирожденная любительница мелких животных, Рей тут же вывернулась из-за падения и принялась осыпать животное извинениями, не замечая стены, к которой прижималась. Или его отсутствие. И она продолжала падать.

За все ее восемнадцать лет провалиться сквозь голубую дыру в стене посреди Токио, врезаться в другую (гораздо более прочную) стену и получить нокаут было самой неловкой вещью, которая когда-либо случалась с ней.

Прищурившись, когда она добралась до дороги, Рей тупо уставилась на полное отсутствие тротуара и бетона под ногами и смутно заключила, что что-то не так с этой картиной. Она жила в современном городе, в котором, конечно же, не было грязных дорог, ярких старомодных зданий и людей, падающих с неба.—

Рей чуть не вскрикнула вслух и нырнула обратно в переулок, когда темная фигура очень грациозно опустилась на землю перед ней. Бросившись за мусорный контейнер, она сжалась в комок, насколько это было возможно, прежде чем чья-то рука метнулась к ее плечу и прижала что-то холодное к ее шее.

- Не двигайся."

Рей замерла от шипения, не подозревая о резком уколе, который вызвали ее маленькие действия, когда маленькая струйка крови потекла по ее шее и попала на рубашку.

Дерьмо.

-Судо Нагао, - Рей почувствовала, как ее противник напрягся позади нее. Должно быть, его зовут, лениво подумала она, когда та же темная фигура внезапно заполнила ее поле зрения. Другая рука обхватила ее за плечи и схватила за темную куртку, подтягивая вверх, острый предмет все еще прижимался к ее шее.

Мужчина прорычал проклятие себе под нос и нажал немного сильнее, вытягивая больше крови из шеи Рей. - Я думаю, ты знаешь правила."

- Меня держат в заложниках.

Эта мысль была почти утешительной. До тех пор, пока мужчина перед ней не сделал ничего абсолютно глупого, чтобы подвергнуть опасности ее здоровье, она была в относительной безопасности... Пока он не сбежал и не отвез ее в какую-то хижину в лесу.—

Рей вдруг обнаружила, что ей трудно дышать нормально, холодный металл не поддавался. Пытаясь отвлечься от нарастающего напряжения, она вместо этого вгляделась в лицо стоящей перед ней фигуры.

Несмотря на серьезность ситуации, Рей чуть не закатила глаза. Это что, костюмированная вечеринка? Надев какую-нибудь белую собачью маску и плащ Мрачного Жнеца, ты ничего не добьешься в жизни, мой друг. На самом деле, это было удивительно похоже... АНБУ? Из аниме Наруто?

Отличный. Косплеер был ее последним спасательным кругом. Рей никогда не чувствовала себя ближе к истерике, наблюдая, как АНБУ-подражатель медленно отступает и приближает свое раскрашенное лицо к нападающему, глаза к глазницам—

И мужчина упал, как мешок с картошкой, рухнув позади Рей. Она задохнулась, когда холодный металл, который ранее прижимался к ее горлу, все еще впивался в нее, когда мужчина уронил металлический предмет, оставляя зазубренный след боли на ее шее и вниз по воротнику. Рей выругалась и прижала руку к ране, чувствуя, как с каждым ударом сердца из нее течет кровь.

Смотрел. Она собиралась умереть, и ее единственными свидетелями были бессознательный нападавший-невольно ставший убийцей-и косплеер, который держал ее, прижимая рукой в перчатке рану и отбивая ее собственную руку.

У Рей даже не было сил, чтобы сделать что-то большее, чем смотреть с болезненным восхищением, как рука мужчины приобрела эфирное зеленое свечение, щекоча ее кожу и притупляя боль, которая медленно исчезала. Она смотрела широко раскрытыми глазами на собачью маску, когда та кивнула ей, подняла коматозное тело позади себя и перекинула его через плечо—хотя нападавший был легко на фут выше—и прыгала от стены к стене переулка, достигая крыш над головой и убегая.

- Ну что ж... черт. - Рей задыхаясь рассмеялась, прежде чем упасть на землю во второй раз за день.

Свет. Яркий свет. Рей чувствовала, как он проникает сквозь ее веки, когда она медленно пробуждалась к миру живых.

... Ой. Рей поморщилась, когда села, прислонившись к мусорному контейнеру, не понимая своего положения, пока ее рука не потянулась к шее, которая была полностью свободна от боли... Почему это так важно?

О, потому что какой-то маньяк с ножом или чем-то еще порезал ее после того, как она упала от зрительного контакта с косплеером... который, по-видимому, исцелил ее. Рей закатила глаза к небу. Что за странный сон. Осмотрев себя, она лениво отряхнулась и встала, небольшой блеск привлек ее взгляд, когда она посмотрела вниз.

Хм. У ее ног лежал кунай. Рей наклонилась и с любопытством подняла его, отметив, что на самом деле он был сделан из металла. Законно ли делать их такими острыми? И на нем даже была красная жидкость, по-видимому, все еще сохнущая. Рей зачарованно коснулась жидкости, отметив ее текстуру... Затем уронила кунай, когда слово "кровь" промелькнуло у нее в голове, и она коснулась своей рубашки у выреза.

Еще больше крови. Засыхающая кровь, из-за чего ее рубашку было неудобно носить и она извивалась. Рей решила, что с нее хватит, и как можно спокойнее вышла из переулка, снова заметив грязные дороги и красочные старомодные здания, а затем что-то еще.

Люди. Люди, которые щеголяли странными завитушками на своей странной одежде и бросали странные взгляды на саму Рей. Она посмотрела мимо людей на мгновение и почувствовала, как что-то замкнуло ее разум.

Четыре лица, вырезанные с явным почтением к подданным, царственно взирающие на людей суровыми взглядами. Четыре человека, четыре хокаге, четыре персонажа из аниме, которого не существовало; все вырезаны на горе, которая не должна была существовать—

- Мисс? Ты в порядке?" Рей тупо уставилась на говорившего мужчину в зеленом жилете, больше похожем на доспехи, и в бандане с металлической пластиной. Она посмотрела на закрученный лист с гравировкой торжественным взглядом, просто кивнула в знак признательности мужчине, повернулась и зашагала обратно в переулок.

Затем Рей свернулась в тугой маленький комочек за мусорным контейнером и задумалась, когда же она проснется в обитой войлоком камере, потому что Коноха была последним местом, где она хотела быть. Если повезет, все это было просто каким-то безумным сном.

Не то чтобы она чувствовала себя особенно счастливой в эти дни...

http://tl.rulate.ru/book/52321/1315772